紫菱：云帆，我暈車耶！

云帆：怎么會(huì)暈車呢，這只是馬車呀。是不是中暑了？有沒有發(fā)燒？

紫菱：我不是那種暈車！我是坐著這樣的馬車，走在這樣的林蔭大道上，我開心得暈了，陶醉得暈了，享受得暈了，所以，我就暈車了。其實(shí)，我自從來到普羅旺斯，就一路暈。我進(jìn)了夢(mèng)園，我暈；我看到了有珠簾的新房，我暈；看到古堡，我暈；看到種薰衣草的花田，我還是暈；看到山城，我更暈。反正，我就是暈。

電視劇《又見一簾幽夢(mèng)》熱播以來，其極具瓊瑤風(fēng)格的臺(tái)詞飽受非議，更有網(wǎng)站發(fā)起征集瓊瑤劇中“最令人想撞墻的臺(tái)詞”。不過瓊瑤阿姨卻絲毫不在意，反而很以此為榮，認(rèn)為肉麻臺(tái)詞是自己最大的“驕傲”。她認(rèn)為紫菱一口氣說出的這13個(gè)“暈”字是自己的神來之筆，將成為經(jīng)典的“瓊瑤流行語”。瓊瑤阿姨還一時(shí)興起，在博客再造了13個(gè)“暈”。

“自從《又見一簾幽夢(mèng)》播出以來，我就很暈！看到收視率跑第一，我暈！看到我的博客，這么多朋友造訪，我暈！看到大家如此熱烈的討論，我暈！看到大家寫的一篇又一篇長(zhǎng)長(zhǎng)的文章，我暈！看到有人‘跪求’DVD早些上市，我暈！看到大家把戲劇一個(gè)鏡頭一個(gè)鏡頭地分析，我暈！看到……好多好多奇怪的現(xiàn)象，我暈！總之，我就是暈了！被你們鬧得暈了，被你們討論得暈了，被你們的熱情包圍得暈了！反正，我就是暈了！”

【網(wǎng)友惡搞瓊瑤臺(tái)詞】

十三個(gè)“吐”

我不是那種反胃！我是看著這樣的劇情，吐了！聽著這樣的臺(tái)詞，吐了！我開心得吐了，陶醉得吐了，享受得吐了，所以，我就吐翻了。其實(shí)，我自從看到這部電視劇，就一路吐。我見了綠萍，我吐。我看到了紫菱，我吐?？吹匠?，我吐?？吹劫M(fèi)云帆，我還是吐?？吹侥切┳鲎鞯镍B人，我更吐。反正，我就是吐！

楚濂與MSN

在楚濂和綠萍發(fā)生車禍后，紫菱幾近崩潰，她撐在床邊對(duì)楚濂咆哮：“你不要死！你聽見我的話了嗎？我用心電感應(yīng)傳給你！我用MSN傳給你！我用QQ好不好！用新浪UC好不好？不行嗎？不行嗎？我用網(wǎng)易泡泡好不好？雅虎通好不好！SKYPE好不好！Email好不好！全球通好不好！神州行好不好！”