玫瑰

博爾赫斯

在我歌唱之外的，不謝的玫瑰，

那盛開(kāi)的，芬芳的

深夜里黑暗花園的玫瑰，

每一夜，每一座花園里的，

通過(guò)煉金術(shù)從細(xì)小的

灰燼里再生的玫瑰，

波斯人和亞里士多德的玫瑰，

那永遠(yuǎn)獨(dú)一無(wú)二的

永遠(yuǎn)是玫瑰中的玫瑰，

年輕的柏拉圖式的花朵，

在我歌唱之外的，熾熱而盲目的玫瑰，

那不可企及的玫瑰。

春天的來(lái)臨是一場(chǎng)災(zāi)難

沈方

春天的來(lái)臨，是一場(chǎng)

不可收拾的災(zāi)難，

雨注定要延續(xù)整個(gè)下午。

我撐著一把黑色的雨傘，

站在人行道上，等待下雨，

等待夜晚，等待路燈，

等待燈光像雨一樣落下來(lái)。

我的等待，千百次

從窗口飛出像扔出去的垃圾，

穿透漫長(zhǎng)的雨，掉在地上

就是一只死去的小鳥(niǎo)。

這就是春天，這就是開(kāi)滿花朵的街道，

而死去的小鳥(niǎo)留下的夢(mèng)

沒(méi)有巢穴，是如此不可捉摸。

在無(wú)名的芬芳中，

我等待雨的消逝，等待南風(fēng)，

我經(jīng)過(guò)一扇窗，經(jīng)過(guò)這惟一的通道，

讓我就重疊在春天里，

并且淋濕。