夜

［瑞典］馬丁松

俯身看吧！井里有星星。

璀璨的金星

在倒映著的羊齒葉間靜閃。

這是一個發(fā)綠的大地之夜。

星星紛紛露臉，何等清晰！

好像從地球的一扇窗戶出現。

閑趣

［阿根廷］盧貢內斯

黃昏用輕輕的畫筆

點綴我周圍的寧靜，

寶石的嫩綠色調

又抹上了一縷深紅。

一輪圓月鉆出了樹叢；

茂密的樹葉使寂寞更濃，

一個蜘蛛用它的絲線

迷人地編織蒼穹。

穹隆中蝙蝠紛飛，

宛如中國的屏風；

石基上你蒼白的膝蓋

顯出優(yōu)雅的倦容，

一條混濁的河流在我們腳下

無聲地流向幽冥。

往事

伊湖水

殘陽如冰

荒野里游走的幽靈

月亮背著山

雷電的傷痕凹凸不平

海演算著星星和烏云的天空

未聽到鳥叫就已入夢

地下的鬼魂

一聲嘆息后又寂然無聲