渡遠荊門外，來從楚國游。

山隨平野盡，江入大荒流。

月下飛天鏡，云生結(jié)海樓。

仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟。

[注釋]①平野：平原。②大荒：廣闊無邊的原野。③海樓：海市蜃樓，這里形容江上云霞的美麗景象。

[釋義]乘船渡過了荊門，離開了楚地而仗劍遠游。層層疊疊的山巒隨著平原的出現(xiàn)而消失，萬里長江在那廣闊的原野上奔流。月亮映在水中就像飛下的一面天鏡，江面上霧氣蒸騰，像是生成了海市蜃樓。我依舊喜愛故鄉(xiāng)的水啊，它不遠萬里護送著我的船兒遠行。

詩中有晝景，有夜景，寫月寫云之語很是奇妙，結(jié)尾表達了深摯的惜別之情。詩的頷聯(lián)、頸聯(lián)對仗工穩(wěn)，為千古名句。