草樹知春不久歸，

百般紅紫斗芳菲。

楊花榆莢（ｊｉá）無才思，

惟解漫天作雪飛。

【注釋】

晚春：暮春，農(nóng)歷三月。

榆莢：榆錢。

惟解：只。

【釋義】

花草樹木好像知道春天不久將要歸去，就采用各種方式競相吐艷爭芳。霎時萬紫千紅、繁花似錦，就連那沒有美麗顏色的質(zhì)樸的楊樹花和榆錢，也不甘寂寞地隨風(fēng)飄灑，像那漫天飛舞的雪花。詩人用擬人化的手法，勾勒出一幅五彩繽紛、萬物爭芳的晚春美景圖。