摘要：本文以瀏陽市濱河路排水管道非開挖修復(fù)工程施工為例，簡述了CIPP翻轉(zhuǎn)修復(fù)技術(shù)的原理、施工流程和應(yīng)用前景，并提出了存在的問題。

關(guān)鍵詞：CIPP修復(fù)技術(shù)；樹脂軟管；非開挖

中圖分類號：TU823.2

文獻標識碼：B

文章編號：1008-0422(2007)08-0088-03

1 引言

排水管網(wǎng)是市政設(shè)施重要的組成部分，肩負著城市污、雨水排放等重要功能。隨著我國經(jīng)濟的發(fā)展，城市建設(shè)規(guī)模越來越大。然而，由于種種原因，我國很多城市的排水管道存在著不同程度的損壞現(xiàn)象，給城市排水、地下管網(wǎng)、地面建筑和交通帶來了嚴重的后患，影響了城市的環(huán)境和市容。

我國大多數(shù)城市排水管道修復(fù)的方法都是采用開挖重新埋管的方法進行修復(fù)。但隨著城市化的進展，各種功能的地下管網(wǎng)縱橫交錯，城市道路的負荷越來越重，使得排水管線在開挖修復(fù)的過程中存在大量的技術(shù)難題。在一些地方，開挖修復(fù)排水管道已經(jīng)成為不可能。在此背景下，各種非開挖管道修復(fù)技術(shù)應(yīng)運而生，為城市管網(wǎng)的建設(shè)和修復(fù)提供了重要的技術(shù)手段。非開挖管道修復(fù)技術(shù)有著日益廣闊的市場前景，良好的經(jīng)濟、社會和環(huán)境效益，在國外應(yīng)用已十分普遍，在我國的應(yīng)用才剛開始。

2 CIPP翻轉(zhuǎn)技術(shù)的簡介

CIPP(Cured In Place Pipe)翻轉(zhuǎn)技術(shù)是一種新穎的地下管道非開挖修復(fù)技術(shù)，該技術(shù)于二十世紀70年代由英國技術(shù)人員發(fā)明，隨后傳人歐洲以及美國等經(jīng)濟發(fā)達國家。

從二十世紀90年代開始，CIPP翻轉(zhuǎn)法技術(shù)以其較低的價格及最大限度地減少對交通的影響等優(yōu)點，在世界各地得到廣泛的應(yīng)用。以日本為例，自1990年開始采用非開挖技術(shù)修復(fù)的約1500公里管道中，利用CIPP技術(shù)進行修復(fù)的管道占了總長度的85％以上，CIPP翻轉(zhuǎn)法技術(shù)已經(jīng)十分成熟。目前，CIPP已經(jīng)成為發(fā)達國家主要的管道非開挖修復(fù)技術(shù)。

從本世紀開始，CIPP技術(shù)逐步在我國沿海地區(qū)大城市的管道修復(fù)工程中逐步得到推廣應(yīng)用。如杭州、上海、廣州、深圳等地，都有成功應(yīng)用CIPP技術(shù)修復(fù)市政管道的工程應(yīng)用實例。

該技術(shù)主要施工原理為：由攜帶電視攝像裝置的機器人(CCTV)進入管道內(nèi)部了解管道破損情況，根據(jù)管道破損情況進行設(shè)計并由工廠制造內(nèi)襯纖維軟管，然后將之灌浸熱固化性樹脂制成樹脂軟管，在工廠冷藏保管。施工時將樹脂軟管和加熱用溫水輸送管翻轉(zhuǎn)插入輔助內(nèi)襯管內(nèi)，再利用水或壓縮空氣的壓力使樹脂軟管全部翻轉(zhuǎn)，繼續(xù)加壓，整個軟管膨脹并緊貼待修復(fù)管壁。此時，通過鍋爐提供的溫水循環(huán)加熱，使浸透樹脂的軟管迅速固化成型，在舊管內(nèi)即形成一層高強度的內(nèi)襯新管。其施工原理如圖1所示。

該技術(shù)有如下幾個優(yōu)點：

(1)施工周期短：從內(nèi)襯材料的加工，施工現(xiàn)場的準備、翻轉(zhuǎn)、加熱、固化只需約1天時間。

(2)設(shè)備占地面積小：只需小型的鍋爐和熱水循環(huán)泵等設(shè)備，施工時占用道路面積小、噪音低、對道路交通影響小。

(3)內(nèi)襯管耐久實用：內(nèi)襯管具有耐腐蝕、耐磨損的優(yōu)點。材料強度大，對地下水滲入問題徹底解決，一勞永逸。管道斷面積損失小、表面光滑、水流摩擦下降(摩擦系數(shù)由0.013降為0.010)，提高了管道的流通能力。

(4)保護環(huán)境，節(jié)省資源：不開挖路面，不產(chǎn)生垃圾，不堵塞交通。

總體的社會效益和經(jīng)濟效益好。

2 瀏陽市濱河路排污管道修復(fù)工程概況

濱河路是瀏陽市的主要街道之一，車流量大，該路段靠瀏陽河的一邊是7m多高的石砌駁岸，上設(shè)沿河觀光休閑帶，并建有健身設(shè)施，是市民健身、娛樂和休閑的主要場所；路段的另一邊是成片商鋪及瀏陽市政府行政辦公大樓。11條污水管道橫跨濱河路，將污水直接排入位于瀏陽河灘的截流管，管徑分別為DN800mm、DN600mm、DN500mm的鋼筋混凝土管(見圖2)。由于沉降等原因，管道連接口發(fā)生錯位，最大處達300mm之多，已經(jīng)不能正常將污水排人截流管，而是直接從管道破損處滲漏后排到瀏陽河，污染河水。時間一久，甚至?xí)斐傻缆诽?，駁岸崩毀。修復(fù)這11段排水管道迫在眉睫。

因濱河路位置的特殊性，若采用傳統(tǒng)的大開挖技術(shù)對污水管道進行修復(fù)，則濱河路交通將中斷，商鋪經(jīng)營和政府機關(guān)辦公將被迫停止，更嚴重的是，瀏陽河觀光帶將遭破壞，部分石砌駁岸也將被拆除，石砌駁岸的整體性和牢固性將遭破壞，其防洪功能將受到嚴重削弱。

瀏陽市相關(guān)職能部門通過反復(fù)論證比較，決定采用非開挖CIPP-TURN YOUNG翻轉(zhuǎn)技術(shù)對濱河路地下污水管道進行修復(fù)施工。

修復(fù)施工的混凝土污水管道共11段，

總長度為：206.9m，其中

管徑500，共3段，長度59.5m

管徑φ600，共4段，長度82.6m

管徑φ800，共4段，長度64.8m

3 施工方案

3．1施工流程

CIPP非開挖管道修復(fù)施工的具體流程如圖3所示

3．2相關(guān)說明

內(nèi)襯厚度的設(shè)計，是CIPP技術(shù)的關(guān)鍵。必須根據(jù)CCTV檢查的管道破損結(jié)果，確定管道的承壓能力。本工程鋼筋混凝土管道本身有承受土壓的能力，故只需考慮外水壓力。內(nèi)襯厚度為：

注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請以PDF格式閱讀原文

4 工程效果

本工程是湖南省首例應(yīng)用CIPP翻轉(zhuǎn)法技術(shù)對排水管道進行的非開挖修復(fù)，工程一個月完工，不僅避免瀏陽市濱河路的開挖，保護了原有設(shè)施，而且阻止了污水造成的地面沉降，消除了垮塌隱患。經(jīng)過一年多的運行，被修復(fù)的管道排水效果良好。

經(jīng)專家論證，在本工程實踐中，非開挖修復(fù)較開挖修復(fù)節(jié)約資金約200萬元，其社會效益和環(huán)境效益更是深得多方面好評。

5 CIPP翻轉(zhuǎn)法技術(shù)的推廣需解決的問題

針對目前城市市政的管道陳舊老化的現(xiàn)狀和道路交通的繁忙現(xiàn)象，進一步推廣應(yīng)用CIPP等非開挖技術(shù)對地下管道進行修復(fù)顯得十分必要。

在今后的非開挖排水管道修復(fù)工作中，我們認為需要逐步解決如下的問題：

5．1制定統(tǒng)一的技術(shù)標準和設(shè)計竣工驗收規(guī)范。

非開挖管道修復(fù)技術(shù)目前在國外應(yīng)用很普遍，并已制定了相應(yīng)的技術(shù)標準，

如美國的ASTMF1216-03等，而我國起步晚，無統(tǒng)一的國家標準和行業(yè)標準，各地區(qū)各自為陣，這對該技術(shù)的推廣應(yīng)用是不利的。

5．2實現(xiàn)材料的國產(chǎn)化。

本工程采用的纖維軟管系日本進口，樹脂雖是國產(chǎn)，但也是國外技術(shù)專門生產(chǎn)的，一般不外供，因此造價較高。如何進一步實現(xiàn)材料的國產(chǎn)化，降低工程成本，是該技術(shù)能否迅速推廣應(yīng)用的關(guān)鍵。

CIPP翻轉(zhuǎn)法技術(shù)不需要開挖，不需要中斷交通，沒有大量棄土，施工周期短，不擾民。且施工質(zhì)量好。對于構(gòu)建和諧社會，保護環(huán)境具有重大意義，發(fā)展前景廣闊。

作者單位：長沙經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)管委會

注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請以PDF格式閱讀原文