譯 于 金

17．日本圍棋的黃金期

進入十九世紀，日本圍棋界迎來了黃金期。

江戶時代(1603—1867)到了后期，由于商業(yè)經(jīng)濟的發(fā)展出現(xiàn)了新的商人階級富商(資產(chǎn)階級者)，農(nóng)業(yè)方面也出現(xiàn)了一些有錢有勢的富農(nóng)。這些富商和富農(nóng)屢次邀請中央棋手，還熱情款待居住在地方的棋手。因此這些棋手可以在全國到處旅行。

文化文政時代出現(xiàn)了十一世本因坊元丈、八世安井仙知、十二世本因坊丈和、十一世井上因碩、十一世林原美等高手，而天保、弘化、嘉永時代，也有本因坊秀和、本因坊秀策，以及當時被稱作天保四杰的伊藤松和、安井算知、太田雄藏、坂口仙得。

十一世本因坊元丈和八世安井仙知是其中的佼佼者。他們年齡相仿，在棋盤上是一對好對手；而在棋盤外他們又是多年的朋友，惺惺相惜。二人皆具備名人的技藝和氣量，且彼此認可，故高風亮節(jié)都沒有去爭名人棋所。