拉美出版業(yè)

拉美小型出版商，一直處在健全機(jī)制的改革過(guò)程，但只是集中在數(shù)家出版社。加之出版商總數(shù)在減少，版權(quán)只是集中于少數(shù)出版社手中。一些著名作家，如Gabriel Garcla MJrquez、CarlosFuentes和Mano Vargas Llosa都被大集團(tuán)掌控。

地區(qū)存差異

但是，沒(méi)人能合理地預(yù)計(jì)散居在兩個(gè)大陸，即從比利牛斯山脈(歐洲西南部)到巴塔哥尼亞(南美地區(qū))的400多萬(wàn)人的具體差異。但其中，差異之一是各種法律框架，有的國(guó)家支持免稅發(fā)展出版業(yè)和進(jìn)行有意義補(bǔ)貼，如西班牙和哥倫比亞就是這種格局，而墨西哥則傾向于逐步淘汰現(xiàn)有的補(bǔ)貼和豁免；西班牙強(qiáng)制圖書(shū)執(zhí)行法律定價(jià)，以保障和提高書(shū)店服務(wù)和庫(kù)存的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，但有的國(guó)家不拿價(jià)格說(shuō)事，取而代之的是，墨西哥實(shí)行扭曲的圖書(shū)貿(mào)易政策。

除了兩區(qū)域無(wú)法細(xì)分差異之外，廣大讀者和作者在兩地往來(lái)也并不容易。所以通常智利超短篇小說(shuō)作者大多是在智利尋求閱讀群，哥倫比亞小說(shuō)家大多在哥倫比亞游歷，其他諸如哲學(xué)、歷史、社會(huì)科學(xué)、人類學(xué)等圖書(shū)，部分對(duì)國(guó)際受眾有吸引力，但大眾讀本很少，因此商業(yè)利益很受限。

多樣與均衡

談到多樣性和均勻性的問(wèn)題，易引發(fā)全球權(quán)利、區(qū)域性人權(quán)方面等爭(zhēng)議。拉美出版業(yè)近幾十年發(fā)展表明，大型出版集團(tuán)所進(jìn)行的嘗試并非一定成功，他們把周邊國(guó)都視為圖書(shū)消費(fèi)者，或想象成一個(gè)大都市，這種企圖似乎撞擊到了多樣化的現(xiàn)實(shí)世界，但至今依然難以處理均勻化。而這種模式的起源可以追溯到電影業(yè)的歷史，美國(guó)對(duì)電影業(yè)的理念是，所有影片制作均在一個(gè)地域，但在全球消費(fèi)。此觀點(diǎn)位移到出版業(yè)，體現(xiàn)最明顯的就是：大型企業(yè)像西班牙語(yǔ)出版社可獲得全球權(quán)，但另一方面，地方應(yīng)有利益則很難發(fā)揮，許多不屬于像Garcla Mtlrquez這樣的大型集團(tuán)作者，雖已簽約全球權(quán)，但他們的地方出版業(yè)未完成預(yù)期的目標(biāo)，于是他們手中的庫(kù)存圖書(shū)，幾個(gè)月后如同傾倒垃圾。

獨(dú)立書(shū)商強(qiáng)

基于這些原因，一些未得到大出版社以及世界發(fā)行認(rèn)同的作者，又回到獨(dú)立書(shū)社尋求地方版合同。其中不乏成功的人士，他們?cè)诋?dāng)?shù)厥袌?chǎng)很大，但沒(méi)有出口優(yōu)勢(shì)，所以當(dāng)國(guó)外有類似版本時(shí)，地方出版就招致銷(xiāo)售之災(zāi)。

當(dāng)然有些個(gè)案例外，如闡明西班牙語(yǔ)全球權(quán)問(wèn)題的是—位美國(guó)作者，兩年前他的書(shū)在墨西哥Ediciones Era出版社問(wèn)世，同時(shí)亦在西班牙一家大企業(yè)集團(tuán)出版，書(shū)中對(duì)布什政府批評(píng)很尖銳，所以一直沒(méi)有熱賣(mài)。隨后該出版社在西班牙被迫關(guān)停(雖然不全是因?yàn)檫@個(gè)書(shū)名)；而Ediciones Era出版社盡管銷(xiāo)售緩慢，可或許正因此書(shū)，作者和墨西哥出版社不久都變成了知名人士和新聞媒體評(píng)論話題，同時(shí)在墨西哥贏得賺錢(qián)揚(yáng)名的好結(jié)局。

目前尚不能完全摸清拉美出版業(yè)的種種變化，不過(guò)獨(dú)立出版社的成長(zhǎng)壯大，仍存在不少新問(wèn)題，存在待變的新空間。

聯(lián)盟尋發(fā)展

圖書(shū)如同其他許多物質(zhì)，必須保持生態(tài)平衡，應(yīng)以不同的經(jīng)濟(jì)形式面世，而不能扮演其他產(chǎn)品的游戲規(guī)則，這在歐洲是尤其健康的，世界圖書(shū)環(huán)境下的德國(guó)，都可以找到如此圖書(shū)貿(mào)易。

圖書(shū)出版需要?jiǎng)?chuàng)意，無(wú)論出版過(guò)程平衡與否，但一切似乎表明，應(yīng)該試圖使獨(dú)立出版社生存下去。所以人們?cè)趯で蟾玫奶娲k法，如EditoresIndependaentes網(wǎng)絡(luò)，包括了來(lái)自西班牙巴斯克地區(qū)的Txalaparta、來(lái)自智利的Lorn Ediciones、來(lái)自烏拉圭的Tnlce、以及來(lái)自墨西哥四家出版商，他們?cè)噲D在西班牙語(yǔ)區(qū)域里，相互出口對(duì)方的目錄和獨(dú)立出版商的資源。

拉美出版協(xié)會(huì)一直非常謹(jǐn)慎地考慮每家出版社的獨(dú)立，認(rèn)為這種方式會(huì)使彼此更易接近對(duì)方，更能在許多方面進(jìn)行新的項(xiàng)目。而這不是很容易做到的，至今為止，該協(xié)會(huì)已經(jīng)做到每年一次，而過(guò)去六七年一次，偶爾兩次，每次會(huì)議的新項(xiàng)目出現(xiàn)，小型網(wǎng)絡(luò)都為新制度做出反映，試圖提出一些另類觀眾的作家，并嘗試著在一個(gè)世界中游泳對(duì)抗水域流程，正如有位碰巧是美國(guó)出版商作者朋友，他發(fā)布觀點(diǎn)認(rèn)為：“觀念、詩(shī)歌、小說(shuō)、短篇小說(shuō)、藝術(shù)品，判斷其好壞就歷史而言，第一時(shí)間(首印)并不是取決其內(nèi)在價(jià)值有多高，而是取決于銀子掙取是多少”。