藎蕓/編譯
　　
　　印度：買茶葉當(dāng)眾“搶劫”首飾
　　印度的促銷方式真是“別具一格”，最大的茶葉生產(chǎn)銷售公司居然打起了“搶劫”的招牌。他們把一些獎券放在茶葉的包裝盒里，凡是得到一等獎獎券的顧客，都可以在印度任何一個城市的連鎖首飾柜臺里，當(dāng)眾搶劫一分鐘的足金首飾，而被搶劫的首飾將由公司來埋單。一位中獎的新德里女士在一分鐘內(nèi)搶到的足金首飾價值幾十萬盧比。這一促銷在新德里引起了很大反響，很多人都紛紛前來爭購該公司的紅茶。
　　由于印度人都特愛吃洋蔥，北部城市阿姆利則的一家商店則在洋蔥上打起了主意，為了讓他們賣的電視機(jī)有很好的銷路，打出了“買電視送洋蔥”的促銷招牌。這家商店承諾，促銷期間，顧客買一臺電視機(jī)便可得到10公斤洋蔥。只見在店鋪門口，店員將電視機(jī)與洋蔥整齊地擺放在一起，還別說，嗜洋蔥如命的印度百姓前去觀摩談價格的還真不少。
　　
　　美國：買房子送手槍
　　
　　美國德克薩斯州一位房地產(chǎn)經(jīng)銷商更是別出心裁，居然打出向購房者免費贈送手槍的促銷廣告。
　　這位房地產(chǎn)商名叫朱莉·厄普頓。為了提高業(yè)績，厄普頓沒有采取贈送加油卡或購物禮券等傳統(tǒng)的促銷方式，而是在當(dāng)?shù)鼐觳块T發(fā)行的刊物上登廣告稱，誰從她手里買走一套價值超過15萬美元的房子，就贈送一把價值500美元的手槍。不過，想得到手槍有個附加條件：購房者必須是執(zhí)法人員。
　　厄普頓的丈夫是警察，所以她的廣告主要是針對警察。她說：“買房送槍是吸引警察客戶的好方法。不管人們想不想要槍，這條廣告為我們賺足了人氣?！钡侥壳盀橹?，這條廣告還沒有招來美國反對槍支組織的抗議，厄普頓也已經(jīng)送出好幾支手槍。
　　
　　英國：西裝穿完即扔
　　
　　英國連鎖超市Asda推出號稱全英國最便宜、而且是第一套“穿完即丟”的西裝，一套黑色單排扣西裝僅售19英鎊(約人民幣300元)，這一價格比送去干洗還便宜，穿臟了扔掉也不會心疼。在該促銷柜臺前的招牌上，幾個大字赫然在目：“穿完后可以扔掉！”
　　這套Asda的喬治系列西裝原價25英鎊(約合400元人民幣)，購買即送價值6英鎊(約合96元人民幣)的長褲。買套西裝，再搭配190元(人民幣，下同)的襯衫、160元的領(lǐng)帶、200元的皮鞋，不到1000元就可以打扮得衣冠楚楚地出門。喬治服飾部經(jīng)理解釋說，這款西裝雖然不是由名師設(shè)計，卻是在國會議員專用裁縫師傅的“監(jiān)制”下完成的，并非粗制濫造。
　　段應(yīng)宗薦自《上海譯報》