希婭 編譯

2006年8月23日，我們養(yǎng)了14年的狗艾比生病死了。在艾比死后的第二天，我4歲的女兒梅瑞迪絲的情緒非常低落。她哭著對(duì)我說，她想給上帝寫一封信，這樣，當(dāng)艾比升入天堂時(shí)，上帝就能認(rèn)出艾比。

她告訴了我她想在信上寫些什么。我不想讓她難過，于是就按照她所說的寫了這封信——

親愛的上帝：

您能幫我特別照顧一下我的小狗艾比嗎？它昨天死了，現(xiàn)在正在天堂里，我們非常想念它。很高興您能讓我們?cè)?jīng)擁有艾比，即使在它生病的日子里。我希望您能和艾比一起玩，在它生病之前，它非常喜歡玩球，也喜歡游泳。我隨信給您寄去幾張艾比的照片，這樣，當(dāng)您在天堂里看見它時(shí)，就會(huì)認(rèn)出它是我們的艾比。我真的非常想念它。

（附：這封信是由梅瑞迪絲口授，由她的媽咪代筆。）

愛您的梅瑞迪絲·克萊爾

梅瑞迪絲在一個(gè)信封里裝入兩張艾比的照片，并親筆在信封上寫下“天堂·上帝（收）”，然后，又在信封上貼了好幾張郵票，因?yàn)?，就像她所說的——到天堂的路程要好遠(yuǎn)呢。在她的要求下，我又幫她在信封上寫了寄信人的地址。那天下午，我和梅瑞迪絲來到郵局，我讓她自己將信投進(jìn)了郵筒。后來，一連好幾天，梅瑞迪絲總是問我上帝是否已經(jīng)收到了她的信，我就告訴她說，我認(rèn)為上帝已經(jīng)收到了。

一周之后，還記得那一天是九月的第一個(gè)星期天，我和丈夫帶著孩子去奧斯汀的一個(gè)自然歷史博物館參觀。當(dāng)我們回到家時(shí)，我驚異地發(fā)現(xiàn)，在房前門廊上有一個(gè)用金色包裝紙包著的郵包。我走過去看了看，郵包上面有一張帶著金星的卡片，上面用陌生的筆跡寫著“梅瑞迪絲收”。

梅瑞迪絲把郵包拿到屋里，然后急切地打開了它。郵包里面是一本書，書名是《當(dāng)你的寵物死后》，作者佛瑞德·羅杰斯。在書的扉頁里，夾著那封我們寫給上帝的信，信封已經(jīng)被打開，我注意到，信封上面印著幾個(gè)字：地址不詳，退還給寄信人；在這本書扉頁背面，用膠帶粘著艾比的一張照片，在書的封底，粘著艾比的另一張照片，照片下面是一張粉紅色的紙，上面寫著——

親愛的梅瑞迪絲：

你的艾比已經(jīng)安全抵達(dá)天堂，并在這里過得很好。聽到這個(gè)消息，我想你一定會(huì)很高興吧！你寄給我的照片的確幫了很大的忙，我立刻就認(rèn)出了艾比。跟你說，梅瑞迪絲，現(xiàn)在艾比的病已經(jīng)好了，它的靈魂和我在一起，正如它仍留在你心里一樣……它依然是那樣年輕，精力充沛，喜歡四處玩耍，艾比也非常高興能成為你心愛的小狗。

由于在天堂我們并不需要有形的物體，因?yàn)槲覜]有那么多的口袋來裝它們，所以……我將你這封美妙的信、連同這兩張照片寄還給你……這樣你就可以將這本書連同這些有關(guān)艾比的記憶一起保存。目前，為我打理這一切的是我的一個(gè)天使，我希望這本書能對(duì)你有所幫助。

謝謝你這封美好的信，也謝謝你的媽媽能替你寫這封信。你有一個(gè)多么好的媽媽啊，為了你，在很久很久以后的將來，我會(huì)幫助你的母親，讓她也能升入天堂。

我會(huì)每天都為你祝福，請(qǐng)你記住，我非常愛你。

（附：這封信是由我口授，我的一個(gè)天使為我代筆。）

愛你的上帝

作為父母和寵物愛好者，這是我有生以來經(jīng)歷過的最奇妙的一件事。我和丈夫至今不知道這封信是誰寫的，但我們都相信，在那看似沉悶、刻板的郵政系統(tǒng)里，一定有一個(gè)甚至更多這樣的“天使”，正如在這個(gè)世界上有許許多多善良而真誠的人一樣。我想，這封充滿愛的信會(huì)成為梅瑞迪絲最美好的記憶中的一部分，對(duì)她的一生也將有著非常重要的意義。

（摘自《做人與處世》）