王　豪／編譯

婦人站在天堂門口，看見父母和那些先她而去的親人們圍坐在一起。他們熱情地向她揮手：“你好啊，看到你太高興了，我們一直在這里等你呢！”

看見這么多親人，婦人開心極了，她趕忙問守衛(wèi)在天堂門口的圣彼得：“我太想和親人們在一起了，我怎么才能進去呢？”

圣彼得說：“很簡單，只要拼對一個單詞就行?！?/p>

“哪個詞？”

“Love（愛）?！?/p>

婦人輕松過關。含著熱淚，她撲進了母親張開的雙臂里。

一年后的一天，圣彼得對婦人說：“請?zhí)嫖铱词匾幌绿焯玫拇箝T。”婦人欣然同意。不久，她看見自己的丈夫來了?！坝H愛的，你怎么會來這里？我日夜都在思念你。”婦人驚呼。

“哦，想那么多干嗎，自從你去世以后，我過得舒服極了?！闭煞虼鸬馈?/p>

“我娶了一個年輕美貌的護士，就是你生病時照顧你的那個。上帝保佑，我還中了彩票。我賣掉了我們的小房子，換了個大公寓。我還和新婚妻子一起周游世界，甭提多開心了。不過，樂極生悲，我在馬爾代夫游泳的時候，不小心嗆水，就來到這里了。你說我倒霉不？呃，這里怎么進去??？”

“很簡單，只要拼對一個單詞就可以?！眿D人說。

“哪一個？”

妻子狠狠地吐出一個單詞：“Czechoslovakia?！保ń菘怂孤宸タ耍?/p>

丈夫：……

編輯/孟醒石