陳全忠　編譯

這個偉大的倒霉蛋出生在一個窮醫(yī)生家里，雖然沒有受過很好的教育，心中卻有著狂熱的報國理想。

他身體不夠強壯，武藝不夠高強，但還是參加了無敵艦隊，參與抗擊土耳其侵略的戰(zhàn)爭。在作戰(zhàn)時，他迫不及待首先跳上敵人的軍艦，而后繼者卻沒有跟來，他被土耳其士兵包圍，身負重傷，左手致殘。接著，他又參加了占領(lǐng)突尼斯的戰(zhàn)役，屢立戰(zhàn)功，得到元帥嘉獎。可當他拿著元帥的保薦書，做著當將軍的美夢時，卻在歸國途中遇到海盜，被賣到阿爾及利亞，在那里做了5年苦工。一個做著將軍夢的人轉(zhuǎn)眼就淪為奴隸，后來多虧他的祖父募集了一些錢把他贖回來。

他回到祖國，很不幸，國家已經(jīng)忘記了這位英雄。他幾經(jīng)周折，好不容易才找到一個軍需職位。一次下鄉(xiāng)催征稅款時，他因不肯為鄉(xiāng)紳通融減稅，被鄉(xiāng)紳誣陷入獄。從監(jiān)獄出來后他改作稅吏，把稅款交給一家銀行保管，偏偏那家銀行倒閉，他第二次入獄。出獄后，他已是窮困潦倒，不名一文，居住的地方樓下是酒館，樓上是妓院。一天，酒館里有人斗毆，一個人倒在地上奄奄一息，他出于同情把那人背到家里。誰知救人未活，他涉嫌謀殺，再次入獄……

這個兩次被俘三次入獄的倒霉蛋，命運似乎從來不肯眷顧他。但最終，沒人能否認他的智慧，他把“倒霉”當作生命的一個必然結(jié)果來接受，并將之化為生命的財富。憑著對生活的反思和斗牛士一樣的戰(zhàn)斗精神，他寫了名震世界的《堂吉訶德》。

這個偉大的倒霉蛋就是西班牙作家塞萬提斯。當時，在西班牙一些城市的街頭，如果碰見一個人拿著書，一邊看一邊笑，他如果不是瘋子，就一定是在讀《堂吉訶德》。塞萬提斯用名垂青史的作品證明了承受倒霉和創(chuàng)造幸福屬于同一種能力。

人生的艱險往往最能檢驗一個人靈魂的深淺。無論倒霉時的痛苦還是順風(fēng)時的歡樂，都是人生的收入，對于這所有收入，我們的賬本上不應(yīng)有支出。

(摘自《沁花》)