黑?！そ鹕碁?/h1>
2007-05-14 16:48:13艾克拜爾·米吉提
意林 2007年1期
艾克拜爾·米吉提
瓦爾納是保加利亞美麗的海濱城市，金沙灘便是這座城市享有盛譽的消夏旅游勝地。只是那年我們中國作家代表團來到這里已是十月末了，錯過了她夏日的輝煌，秋的腳步已然踏上海濱。那巨大的橡樹在夕陽中撐著金傘，隨著從黑海上徐徐吹來的風，抖落滿枝的橡實。
海濱沙灘上人影寥寥，這里的確堪稱金沙灘——沙灘平緩開闊，那金色的細沙宛如海水般柔軟細膩，黑海的細浪深情地涌上金沙灘，淺唱低吟．復又款款退回海的懷抱，遠處碼頭上聚著幾位垂釣者。更遠的海面上泊著幾艘鉛色的巨輪。鷗鳥不時地剪過陽光。
忽然，同行的一位朋友俯身捧起一捧細沙，仔細地從細沙里擇出什么，不無神秘地向我們炫耀：瞧，這是什么。
是一塊比米粒略大的綠色晶體，竟是那般的晶瑩，那般的玲瓏，透著某種陌生的輝光。另一位朋友是古董專家，他深諳中國古瓷器與南京的雨花石。但面對這塊綠色晶體，他也疑惑了。
不一會兒，我們都有了收獲，甚至添了幾塊淺褐色的晶體，這些晶體是一樣的光潔，一樣的明麗。我們不無歡愉地相互調(diào)侃，一定是黑海海底的寶藏，被海浪淘上金沙灘的……
翻譯和那位保加利亞朋友隨后趕了上來，我們極有興致地戲言讓他來鑒別所獲的寶物。這位年輕人接過我們手中的寶物，略一過眼，便十分老到地判定，是一把啤酒瓶渣。
他說，是那些輪船上的水手，飲罷啤酒乘興順手將酒瓶扔到海里，于是，酒瓶被海底的暗涌粉碎，那尖利的碎片被海水揉去了畢露鋒芒，淘洗得光滑如玉，方被海浪送上沙灘……
我徹底被震驚了。放眼望去。黑海茫茫。輕柔的海浪從海心深處涌起，一道道一層層，嬉戲追逐，攜手漫上沙灘。復又退去。
此時此刻。我忽然領悟到。在這個世界上，最柔莫過于水了——真正的力量原來也是蘊藏于這海水一般無邊的柔里，難怪古人深嘆“水能載舟，亦能覆舟”。
我默默地將手中的寶物奉還海浪，心中暗暗感謝黑海給了我一次真正的啟迪……
(陳迅迪摘自《對酒當歌>)
艾克拜爾·米吉提
瓦爾納是保加利亞美麗的海濱城市，金沙灘便是這座城市享有盛譽的消夏旅游勝地。只是那年我們中國作家代表團來到這里已是十月末了，錯過了她夏日的輝煌，秋的腳步已然踏上海濱。那巨大的橡樹在夕陽中撐著金傘，隨著從黑海上徐徐吹來的風，抖落滿枝的橡實。
海濱沙灘上人影寥寥，這里的確堪稱金沙灘——沙灘平緩開闊，那金色的細沙宛如海水般柔軟細膩，黑海的細浪深情地涌上金沙灘，淺唱低吟．復又款款退回海的懷抱，遠處碼頭上聚著幾位垂釣者。更遠的海面上泊著幾艘鉛色的巨輪。鷗鳥不時地剪過陽光。
忽然，同行的一位朋友俯身捧起一捧細沙，仔細地從細沙里擇出什么，不無神秘地向我們炫耀：瞧，這是什么。
是一塊比米粒略大的綠色晶體，竟是那般的晶瑩，那般的玲瓏，透著某種陌生的輝光。另一位朋友是古董專家，他深諳中國古瓷器與南京的雨花石。但面對這塊綠色晶體，他也疑惑了。
不一會兒，我們都有了收獲，甚至添了幾塊淺褐色的晶體，這些晶體是一樣的光潔，一樣的明麗。我們不無歡愉地相互調(diào)侃，一定是黑海海底的寶藏，被海浪淘上金沙灘的……
翻譯和那位保加利亞朋友隨后趕了上來，我們極有興致地戲言讓他來鑒別所獲的寶物。這位年輕人接過我們手中的寶物，略一過眼，便十分老到地判定，是一把啤酒瓶渣。
他說，是那些輪船上的水手，飲罷啤酒乘興順手將酒瓶扔到海里，于是，酒瓶被海底的暗涌粉碎，那尖利的碎片被海水揉去了畢露鋒芒，淘洗得光滑如玉，方被海浪送上沙灘……
我徹底被震驚了。放眼望去。黑海茫茫。輕柔的海浪從海心深處涌起，一道道一層層，嬉戲追逐，攜手漫上沙灘。復又退去。
此時此刻。我忽然領悟到。在這個世界上，最柔莫過于水了——真正的力量原來也是蘊藏于這海水一般無邊的柔里，難怪古人深嘆“水能載舟，亦能覆舟”。
我默默地將手中的寶物奉還海浪，心中暗暗感謝黑海給了我一次真正的啟迪……
(陳迅迪摘自《對酒當歌>)
