丁　方／譯

一位游客走累了，坐在堅(jiān)果樹下休息，他注意到前方一根細(xì)藤上面結(jié)了個(gè)巨大的南瓜。

“自然界中的一些現(xiàn)象真是很荒謬?！庇慰桶底脏止荆叭绻屛襾韯?chuàng)造這個(gè)世界，我會(huì)讓萬物回到它們本來的樣子。大南瓜長(zhǎng)在結(jié)實(shí)的大樹上，而堅(jiān)果則應(yīng)該結(jié)在細(xì)藤上面?！?/p>

這時(shí)，一枚小堅(jiān)果從樹上掉下來，打在他的腦袋上。震驚之余，游客抬頭望著枝干暗想，“天?。≡徫业陌谅源蟀?！假如從樹上掉下來的是一個(gè)大南瓜，我豈不是被砸死了？”

是啊，事物往往如此：看起來不合適的或許正是最合適的。

（春麗摘自《智慧的蘋果》）