傅　轅

根據(jù)德國(guó)作家愛(ài)因斯坦·埃林的原作改編。

奔赴死亡之地

深秋的一天，陸軍上將丹克斯特離開(kāi)療養(yǎng)院，回到了家中。那幾天里，沒(méi)有疆場(chǎng)殺戮，沒(méi)有鞍馬勞頓，將軍看上去精神很輕松。

早上，將軍陪著夫人艾勞絲正在客廳里愉快交談時(shí)，警衛(wèi)快步跑進(jìn)來(lái)報(bào)告說(shuō)：“將軍，您的電報(bào)！”

將軍接過(guò)一看，見(jiàn)是一份由最高軍事長(zhǎng)官親筆簽署的命令，上面還醒目地寫著“十萬(wàn)火急”幾個(gè)字。將軍看完，眼睛投向窗外，窗外是一片秋意，與往年相比，顯得特別的蕭瑟。這一年，戰(zhàn)場(chǎng)上的形勢(shì)急轉(zhuǎn)直下，戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的天平正向另一邊傾斜，將軍明白：他已經(jīng)無(wú)力回天了。丹克斯特將軍在文件上看了好一會(huì)，然后不動(dòng)聲色地對(duì)夫人艾勞絲說(shuō)：“我們還有十分鐘的時(shí)間，親愛(ài)的，我們出去散散步吧?！?/p>

艾勞絲從丈夫的鎮(zhèn)靜中察覺(jué)到了什么，她盡力掩飾心中的焦慮，問(wèn)道：“怎么回事？發(fā)生了什么？”

將軍笑道：“最高軍事長(zhǎng)官直接下了命令，任命我為蒙塔維利爾要塞的司令官，它在比利時(shí)的邊境，離海邊不遠(yuǎn)?！?/p>

艾勞絲忐忑不安地問(wèn)：“那里是前線啊，它是個(gè)什么樣的要塞？”

將軍說(shuō)：“實(shí)際上那里稱不上是一個(gè)要塞，但是最高軍事長(zhǎng)官把某一個(gè)地區(qū)確定為要塞，該地區(qū)就必須死守到最后一人?！?/p>

艾勞絲擔(dān)憂地問(wèn)：“親愛(ài)的，難道就無(wú)可更改了嗎？”

將軍坦然地說(shuō)道：“不管前途如何，我都得服從命令，不過(guò)，如果一旦要塞被包圍，那么就是再抵抗也將是徒勞的了?！闭f(shuō)到這里，將軍緊緊拉住夫人的手，正色道，“即使如此，有時(shí)卻又非得那么做不可?！?/p>

艾勞絲心中一怔：真要是到了最糟糕的地步，無(wú)端犧牲成千上萬(wàn)人的生命，那是不值得的。她望著丈夫臉上陰郁的神情，話到嘴邊，又咽了回去。她了解他，他是一個(gè)有著鐵石心腸的職業(yè)軍人，他所接受的教育連同他的人生觀都是受到嚴(yán)格控制的。艾勞絲緊緊偎在丈夫的身邊，因?yàn)閷④婑R上就要離開(kāi)自己，奔赴那塊沒(méi)有愛(ài)神棲身的死亡之地了！

丹克斯特將軍挽住夫人艾勞絲的手，在凄涼的秋日陽(yáng)光下，緩緩走在街上。將軍感覺(jué)得出夫人的手在顫抖，他便輕聲問(wèn)道：“親愛(ài)的，你知道《人質(zhì)法》嗎？”這時(shí)候，將軍挪開(kāi)目光，他不敢正視夫人的眼睛。艾勞絲說(shuō)：“它—我知道！”

這是一部殘酷的法律，在這個(gè)國(guó)家里，無(wú)人不曉：如果哪個(gè)軍官開(kāi)了小差，那么他的父母和妻兒都將被槍斃，哪怕是稍有異念，也會(huì)立即被處以極刑。望著蕭瑟秋風(fēng)中掙扎的衰草飛葉，將軍的腦海中閃過(guò)一件件往事，他的嘴里喃喃地說(shuō)著：“親愛(ài)的，我現(xiàn)在只有你一個(gè)親人啦！”三年前，丹克斯特將軍的弟弟在阿拉梅戰(zhàn)役中犧牲；前年，大兒子在一次戰(zhàn)役中陣亡；去年，小兒子在又一次戰(zhàn)役中失蹤。眼下，家中只有他們兩人了：一個(gè)將要奔赴比利時(shí)擔(dān)任要塞司令官，另一個(gè)則必須留在家里當(dāng)人質(zhì)。

路邊滿是落葉，在風(fēng)中緩緩地拂動(dòng)，丹克斯特將軍擁住夫人艾勞絲，談?wù)撝菆?chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。就在兩人低語(yǔ)時(shí)，一名行色匆匆的衛(wèi)兵跑過(guò)來(lái)報(bào)告說(shuō)接將軍的車已經(jīng)到了，將軍臨上車時(shí)，艾勞絲深情地吻別丈夫，又重復(fù)問(wèn)了一句：“親愛(ài)的，你想過(guò)怎么辦嗎？”丹克斯特將軍朝夫人敬了個(gè)莊重的軍禮，說(shuō)：“親愛(ài)的，回去吧，不用為我擔(dān)心！”

丹克斯特將軍趕到蒙塔維利爾要塞的當(dāng)天，對(duì)方的十萬(wàn)軍隊(duì)已經(jīng)把這里包圍得水泄不通，慘烈的廝殺一觸即發(fā)。要塞還新來(lái)了一個(gè)參謀長(zhǎng)，那是最高軍事長(zhǎng)官親自委派的親信，叫戈雷，戈雷那肥胖的身軀伏在軍用地圖上，看了好一陣，說(shuō)：“丹克斯特將軍，我們必須要守上十天！”將軍面無(wú)表情地說(shuō)：“請(qǐng)你轉(zhuǎn)告最高軍事長(zhǎng)官，我們已經(jīng)做好了一切準(zhǔn)備！”說(shuō)完，將軍就躺進(jìn)椅子里，不再理睬嘮叨不休的戈雷。

心靈的戰(zhàn)場(chǎng)

包圍要塞的十萬(wàn)軍隊(duì)開(kāi)始進(jìn)攻了，死亡的靈車在要塞上空緩緩降臨。丹克斯特將軍親臨前線指揮反擊，打退了對(duì)方的六次進(jìn)攻，要塞的一萬(wàn)多將士在血和肉的廝殺中堅(jiān)守了十一天，就在這天，將軍被一顆炸彈震得昏迷過(guò)去，等他一醒過(guò)來(lái)，就急匆匆地走進(jìn)設(shè)在教堂地下室里的指揮部，有好多的事情需要他來(lái)處理。他剛走進(jìn)去，參謀長(zhǎng)戈雷就高聲喊道：“祝賀你，丹克斯特將軍！”戈雷手里拿著一件金屬制品，“這是最高軍事長(zhǎng)官的旨意，現(xiàn)在授予你，你真是當(dāng)之無(wú)愧??！”

丹克斯特將軍一看，見(jiàn)是一枚勛章，他心中一陣驚愕，問(wèn)：“它，哪里來(lái)的？”戈雷參謀長(zhǎng)說(shuō)：“今天早上，飛機(jī)投來(lái)的，還有你夫人給你的一封信?！钡た怂固貙④娊舆^(guò)信件，環(huán)視一下身邊的軍官們，問(wèn)道：“你們還有什么事情要報(bào)告嗎？”只見(jiàn)副參謀長(zhǎng)上前回答說(shuō)：“將軍，醫(yī)院報(bào)告說(shuō)麻醉藥和繃帶已經(jīng)用完了，血漿也沒(méi)有了；炮兵報(bào)告說(shuō)……”

將軍打斷了他的話，說(shuō)：“我知道了，每門炮只剩下十發(fā)炮彈，能用的炮已經(jīng)寥寥無(wú)幾了，還有什么事情嗎？”副參謀長(zhǎng)接著說(shuō)：“將軍，有幾名士兵臨陣脫逃，您看是不是馬上執(zhí)行？”

將軍的臉色凝重起來(lái)，戰(zhàn)場(chǎng)上臨陣脫逃，是要?dú)㈩^的，但他們已經(jīng)死死地堅(jiān)持了十一天，超過(guò)了規(guī)定的期限。戈雷見(jiàn)將軍遲疑不決，便語(yǔ)氣陰冷地說(shuō)：“將軍，我衷心地祝愿夫人安然無(wú)恙，希望她一切平安！”丹克斯特將軍聽(tīng)得出他話中有話，真想拔槍將這個(gè)瘋子打死，但這只會(huì)給艾勞絲增添麻煩，并不能把她解救出來(lái)。丹克斯特將軍極力控制住自己的情緒，揮揮手說(shuō)：“我要去休息一下！”他慢慢踱向里間，躺在床上，手里緊緊握住夫人的信，手顫抖著，不敢把信拆開(kāi)，他心里明白，自己只要一聲令下，將士們將會(huì)和對(duì)方拼個(gè)你死我活，那樣的話，是完全可以保住艾勞絲性命的，可全軍一萬(wàn)多無(wú)辜將士的生命就岌岌可危了！

慢慢地，丹克斯特將軍終于把信拆開(kāi)了，看著信上的字，艾勞絲的聲音猶如就響在耳邊：“我最親愛(ài)的，我給你帶來(lái)一條可怕的消息—當(dāng)你收到它時(shí)，我已不在人世了！我患上了癌癥，前不久發(fā)現(xiàn)的，因戰(zhàn)事緊張，我就一直瞞著你。眼下，我是無(wú)力支撐下去了，醫(yī)生給我開(kāi)了安眠藥來(lái)減輕我的疼痛，但在投出這封信后，我就把它們?nèi)塘讼氯?。親愛(ài)的，我向你告別，在我人生最后關(guān)頭，我的腦海里全是你的身影，我永遠(yuǎn)的親人，再見(jiàn)了！”

丹克斯特將軍看完信，心就碎了，手里那張薄薄的紙片，變成炙熱的烙鐵，落到地上，燙在心上，他的世界里不能沒(méi)有艾勞絲??！將軍掙扎著從床上站起來(lái)，他明白善良的艾勞絲以一種慈母般的胸懷感召著他，敦促著他去挽救手下那些無(wú)辜的士兵。將軍異常鎮(zhèn)靜地掏出手槍，大步往指揮部趕去，艾勞絲已經(jīng)走了，她已經(jīng)不受國(guó)內(nèi)那些警察的控制了，自己可以放心地履行另一個(gè)職責(zé)— 一個(gè)眼下只有他能執(zhí)行的天職！

戈雷見(jiàn)丹克斯特將軍匆匆趕來(lái)，面對(duì)著將軍手中黑洞洞的槍口，頓時(shí)明白了一切，他嗓子嘶啞地叫道：“丹克斯特，你瘋了！你在信里看到了什么？我提醒你，這里是戰(zhàn)場(chǎng)！”

將軍威嚴(yán)地命令道：“戈雷先生，我是要塞的司令官，我有權(quán)決定一切！”說(shuō)完，他命令副參謀長(zhǎng)：“馬上給福賽爾將軍打電話！”

戈雷見(jiàn)丹克斯特要和對(duì)方軍隊(duì)的司令官福賽爾通電話，一下就明白了他真正的意圖，頓時(shí)憤怒地嚷道：“原來(lái)你想投降！丹克斯特，你完全瘋了，你忘了《人質(zhì)法》？你難道不想想你的夫人？”

丹克斯特低沉地說(shuō)：“不用了，她已經(jīng)死了?！?/p>

戈雷惱羞成怒地叫道：“可是我們還有老婆，還有孩子，你這個(gè)十足的瘋子！”他伸手就要掏槍，就在這時(shí)，將軍手中的槍響了，戈雷應(yīng)聲倒地。將軍跨過(guò)戈雷的尸體，神情莊重、肅穆地接過(guò)副參謀長(zhǎng)遞來(lái)的話筒……

當(dāng)天晚上，英國(guó)廣播公司播出了一條消息：蒙塔維利爾要塞一萬(wàn)多守軍向福賽爾將軍投降！

也是在當(dāng)天晚上，一隊(duì)警察包圍了丹克斯特將軍的家，他們隨即闖進(jìn)屋去，一位神態(tài)安詳?shù)奶驹谧呃壬?，臉上笑吟吟地說(shuō)：“先生們，我正等候著你們呢?！闭f(shuō)完，她走進(jìn)客廳，利索地取下了衣帽，穿戴整齊后，信步走向等候她的汽車。她一點(diǎn)沒(méi)有患上癌癥的樣子，她的腳步那樣的輕盈，她的嘴角掛著迷人的笑，她剛剛完成了一次最有意義又十分巧妙的拯救……

(題圖、插圖：佐夫)