[作家作品]
說到《夏洛的網(wǎng)》,你可能不太了解,但說起動(dòng)畫片《精靈鼠小弟》,你一定記得那只可愛的小老鼠斯圖爾特吧?《精靈鼠小弟》就是根據(jù)美國作家懷特的童話《小老鼠斯圖爾特》改編的,懷特的另外兩部童話分別是《夏洛的網(wǎng)》和《天鵝的喇叭》。
懷特的全名是愛爾溫·布魯克斯·懷特,生于紐約,1985年去世。他當(dāng)過兵,退役后進(jìn)入康奈爾大學(xué)學(xué)習(xí),畢業(yè)后當(dāng)了記者。懷特寫得最多的是散文和詩歌,一生只寫了三本童話。但就是這三本童話為他贏得了世界性的聲譽(yù),特別是其中的《夏洛的網(wǎng)》。 甚至有人將世界上的人分成了兩種:一種是讀過《夏洛的網(wǎng)》的人,另一種是將要讀《夏洛的網(wǎng)》的人。《夏洛的網(wǎng)》初版于1952年,至今已有20多種譯本,發(fā)行近千萬冊。
《夏洛的網(wǎng)》講的是生活在農(nóng)莊谷倉里的一只小豬威伯和一只大灰蜘蛛夏洛的故事。懷特并不是心血來潮,他是一個(gè)養(yǎng)豬好手,而這個(gè)故事確實(shí)是懷特拎著一桶豬食走向豬圈時(shí)想到的。懷特同情豬的命運(yùn)?!拔茵B(yǎng)了一些豬,春天下的崽,我喂了它們一個(gè)夏天,一個(gè)秋天。我和我的豬一天天地熟識(shí)。”懷特決心拯救一只豬的性命,于是他寫下了《夏洛的網(wǎng)》。
夏洛織了一張?jiān)鯓拥木W(wǎng)?她救了小豬威伯的命嗎?去谷倉看看吧。
[作品縮寫]
小豬威伯剛生下來時(shí)非常的小,阿拉貝爾先生想“消滅”他。在小女兒芬的強(qiáng)烈阻攔下,阿拉貝爾先生放棄了這次行動(dòng)。不久,威伯以六美元的價(jià)格被送進(jìn)了芬的舅舅祖克曼先生的谷倉里。
谷倉很大,也很舊里面住著母鵝、公鵝、綿羊、馬、母牛,還有老鼠坦普爾曼。威伯的家在谷倉的下層,牛棚底下。威伯喜歡溫暖而又舒適的牛糞堆。農(nóng)莊的雇工魯維每天給威伯拎來一桶桶的食物,威伯一天天長胖了。見多識(shí)廣的老羊?qū)λf:“他們喂胖你,是為了將來殺你?!?/p>
威伯感覺到了恐懼、孤獨(dú)、無助他不想死,可不知道該怎么辦。
“你不會(huì)死的?!蓖呐笥汛蠡抑┲胂穆逭f,“我會(huì)救你?!?/p>
為了想出一個(gè)救威伯的辦法,夏洛在網(wǎng)上倒懸了一天又一天。她一連幾個(gè)小時(shí)靜靜地坐著。她對威伯說過要救他的命,她決心實(shí)現(xiàn)自己的承諾。
一個(gè)起霧的早晨,魯維像平常一樣去給威伯倒食,他一眼就發(fā)現(xiàn)了一個(gè)奇異的現(xiàn)象。在谷倉的門框上一個(gè)碩大的蜘蛛網(wǎng)的中心赫然寫著一個(gè)詞:“好豬”。
好豬!這是上天的暗示嗎?人們奔走相告。而威伯努力顯示出自己是一頭好豬的樣子,站在陽光初照的谷倉里。忙碌了一夜的大蜘蛛夏洛微笑地看著這一切。
威伯成了眾人關(guān)注的焦點(diǎn),每天的吃飯次數(shù)也由三頓變成了四頓。
在大家對“好豬”看熟了后,夏洛又織了“很棒”。祖克曼先生一家看威伯時(shí),覺得威伯真是一頭很棒的豬。
夏洛請老鼠坦普爾曼到垃圾堆上找雜志,找廣告詞,想為威伯織一個(gè)新的詞。坦普爾曼咬著一塊皺巴巴的紙,“脆生生”,不好,不能讓人覺得威伯是脆生生的。坦普爾曼又帶了一塊布回來,“事先縮過水”,也不好,威伯可不是縮過水的。第三次,坦普爾曼找來的是肥皂包裝盒,“閃光”,這個(gè)詞好。夏洛滿意極了,她要在夜里織出“閃光”這張網(wǎng)。
夏天就要過去了,夏洛的身體已非常虛弱,在這個(gè)季節(jié),夏洛預(yù)備產(chǎn)卵了。但是這個(gè)時(shí)候一年一度的展覽會(huì)就要開了,祖克曼先生一家決定帶威伯去參加展覽,并且在威伯的箱子上寫著:祖克曼家的名豬。威伯渴望去參加展覽,如果他能在會(huì)上有卓越的表現(xiàn),就可能贏得獎(jiǎng)品,而且一生也無性命之憂了。威伯請夏洛和他一起去,夏洛憂郁地看著自己的豬,說:“好吧?!?/p>
展覽會(huì)上熱鬧異常,威伯的旁邊是一頭健碩的大豬,如果和這頭豬相比,威伯肯定要敗下陣來。夏洛用盡全身的力氣,為威伯織了最后一張網(wǎng):“謙虛”。
每個(gè)人都對干凈,整潔,謙虛的威伯贊不絕口,威伯獲得了一項(xiàng)特別獎(jiǎng),脖子掛上了獎(jiǎng)?wù)隆?/p>
在豬圈頂層的陰影里,無人察覺的夏洛正蹲在那里,前腿激動(dòng)地緊抱著她的卵囊一她感覺自己現(xiàn)在既衰老又無力,但她相信她終于救了威伯的命,她的心里很快樂。
威伯流淚了,問:“夏洛,你為什么要為我做這一切,我從來也沒有為你做過任何事?”
“你一直都是我的朋友,”夏洛說,“這本身就是你對我最大的幫助。我為你織網(wǎng),是因?yàn)槲蚁矚g你。每個(gè)人活著時(shí)總要做些有意義的事才好。”
展覽會(huì)結(jié)束了。威伯要回谷倉了,但是夏洛連爬下板條箱的力氣也沒有了。她對著威伯抬了抬手,與威伯作了最后的告別。威伯嘴里含著夏洛的卵囊,望了一眼夏洛,對夏洛眨了眨眼睛。夏洛知道,她的孩子們很安全,威伯會(huì)照顧他們的。