編譯\\榮素禮

一個人只要還有力量幫助別人，他就是富有的。

記得有一年，我丟了工作。在那之前，父親所在的工廠倒閉。我們?nèi)揖椭豢繈寢尀閯e人做衣服的收入生活。

有一次媽媽病了幾周，沒法干活。因為沒錢付電費，家里被電力公司停了電，然后煤氣公司停了煤氣。最后要不是因為健康部門為了公共衛(wèi)生的原因制止了自來水公司，我家就會連水也沒有了。家里的食品柜空空如也，幸虧我家有個小菜園，我們只好在后院生起柴火煮菜充饑。

一天，妹妹放學回家，興沖沖地說：“我們明天要帶些東西到學校去，捐給窮人，幫助他們渡過難關。”媽媽正要沖口而出：“我不知道還有比我們更窮的人！”當時外婆正和我們住在一起，她趕緊拉住媽媽的手臂，皺皺眉，示意她不要這么說。

“伊瓦，”外婆說，“如果你讓孩子從小就把自己當成一個‘窮人’，她一輩子都會是個‘窮人’。她會永遠等待別人的幫助，這樣的人怎么能振作起來，怎么能當上‘富人’呢？咱們不是還有一罐自家做的果醬嗎？讓她拿去。一個人只要還有力量幫助別人，他就是富有的。”外婆不知從哪里找來一張軟紙和一段粉紅色的絲帶，把我家最后一罐果醬精心包好。第二天，妹妹歡快而自豪地帶著禮物去幫助“窮人”了。

直到今天，擁有3家酒店的妹妹仍然記得那罐果醬。無論是在公司里，還是在社區(qū)里，一看到有人需要幫助，妹妹總認為自己應該是“送果醬”的人。

(摘自人民網(wǎng))

誤會

在美國阿拉斯加的一個小村子里，一個年輕人結(jié)婚了。不久，他的太太因難產(chǎn)而死，遺下一嬰兒。

他既要工作，又要看家，忙得團團轉(zhuǎn)。因沒有人幫忙看孩子，他就訓練了一只狗，那狗聰明聽話，能照顧小孩，甚至咬著奶瓶喂奶給孩子喝。

有一天，主人出門去了，叫它照顧孩子。

他到了別的鄉(xiāng)村，因遇大雪，當日不能回來。第二天才趕回家，狗聞聲立即出來迎接主人。他打開房門一看，到處是血，抬頭一望，床上也是血，孩子不見了，狗在身邊，滿口也是血，主人看到這種情形，以為它狗性發(fā)作，把孩子吃掉了，大怒之下，拿起刀來向著狗頭一劈，把狗殺死了。

之后，他忽然聽到孩子的聲音，又見孩子從床下爬了出來，于是他抱起孩子，發(fā)現(xiàn)孩子雖然身上有血，但并未受傷。

他很奇怪，不知究竟是怎么一回事。再看看狗，它腿上的肉沒有了，旁邊有一只狼，口里還咬著狗的肉。

狗救了小主人，卻被主人誤殺了，這真是天下最令人驚奇的誤會。

（摘自網(wǎng)大網(wǎng)）

編者小語：誤會的事，是人往往在不了解、無理智、無耐心、缺少思考、未能多方體諒對方，反省自己，感情極為沖動的情況之下所發(fā)生。誤會一開始，即一直只想到對方的千錯萬錯；因此，會使誤會越陷越深，弄到不可收拾的地步，人對無知的動物小狗發(fā)生誤會，尚且會有如此可怕嚴重的后果，這樣人與人之間的誤會，則其后果更是難以想象。