韓　波等

置裝費(fèi)、整容費(fèi)、寫真費(fèi)……如今大學(xué)生的求職費(fèi)用名目繁多，金額急升，競(jìng)爭(zhēng)的激烈與殘酷令人嘆為觀止。而在越來(lái)越厚的簡(jiǎn)歷里，實(shí)習(xí)經(jīng)歷是非常重要的內(nèi)容，于是，多少年輕人為了爭(zhēng)奪實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)而“削尖腦袋”。四處奔走。

在絕大多數(shù)中國(guó)大學(xué)生看來(lái)，這樣的故事近乎傳奇：只需坐在電腦前敲敲鍵盤，發(fā)發(fā)郵件，就能得到赴美國(guó)紐約去聯(lián)合國(guó)總部實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。率先完成這個(gè)“童話”的，是一個(gè)擁有想象力和自信心的上海女孩。

而對(duì)那些每天搭乘地鐵公交出入上海大街小巷的外國(guó)實(shí)習(xí)生來(lái)說(shuō)，跨國(guó)實(shí)習(xí)根本不足為奇。他們半工半游，有的在實(shí)習(xí)之后留在中國(guó)，與中國(guó)大學(xué)生一起競(jìng)爭(zhēng)謀職。

求職競(jìng)爭(zhēng)的全球化時(shí)代已經(jīng)到來(lái)。(韓波)

“去聯(lián)合國(guó)做點(diǎn)趣事情”梅瓔迪

在聯(lián)合國(guó)的實(shí)習(xí)是整個(gè)人生都值得回味的，2萬(wàn)元錢是否能換回充實(shí)的體驗(yàn)，“要靠每個(gè)實(shí)習(xí)生自己在聯(lián)合國(guó)的努力”。

12月中旬，上海開始陰冷。華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院的教室里，25歲的潘菁蘊(yùn)穿著羊毛短裙，裹著紅色圍巾。這位幾天前被媒體稱為“踏入聯(lián)合國(guó)第一上海實(shí)習(xí)生”的2004級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系研究生，今年還沒有畢業(yè)。

2006年6月5日，是潘菁蘊(yùn)第一次走進(jìn)聯(lián)合國(guó)大樓的日子。她也許沒有意識(shí)到，聯(lián)合國(guó)等待這一步已經(jīng)足足20多年。在她的腳步后，是紛至沓來(lái)的跟隨者。在她進(jìn)入聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)3個(gè)月后，她的2名同班同學(xué)成為第二批聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)生；6個(gè)月后，更多的上海申請(qǐng)者開始撥打潘菁蘊(yùn)的電話……

申請(qǐng)通途

聯(lián)合國(guó)大樓面向大海的辦公室里，賈運(yùn)起禮貌而熱情地握起潘菁蘊(yùn)的手，此后的兩個(gè)月時(shí)間里，他將是潘菁蘊(yùn)在聯(lián)合國(guó)的實(shí)習(xí)指導(dǎo)老師。上世紀(jì)80年代初，當(dāng)時(shí)通過(guò)北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯培訓(xùn)班被派往聯(lián)合國(guó)工作的賈運(yùn)起，目前已是聯(lián)合國(guó)大會(huì)與會(huì)議管理部術(shù)語(yǔ)參考科資深中文術(shù)語(yǔ)專家。

賈運(yùn)起說(shuō)，潘菁蘊(yùn)是他在聯(lián)合國(guó)遇到的第一位從國(guó)內(nèi)直接申請(qǐng)過(guò)去的實(shí)習(xí)生，也正因此，當(dāng)初在挑選實(shí)習(xí)生時(shí)，他一眼就從一長(zhǎng)串候選名單中選中了她。“這是機(jī)緣吧?！迸溯继N(yùn)抬頭一笑，說(shuō)后來(lái)在聯(lián)合國(guó)只要和一個(gè)中國(guó)人擦肩，大家的眼睛都會(huì)放光，這種“家里人”的感覺讓她很能想象得到賈運(yùn)起在選擇她時(shí)眼里的光芒。

2004年5月，總部位于泰國(guó)的亞太經(jīng)濟(jì)社會(huì)論壇(ESCAP)在上海國(guó)際會(huì)議中心舉行第60屆年會(huì)，潘菁蘊(yùn)通過(guò)華東師范大學(xué)志愿者招募渠道獲得了聯(lián)合國(guó)秘書處下設(shè)會(huì)議管理部的志愿者工作機(jī)會(huì)。在那里，她認(rèn)識(shí)了一位泰國(guó)總部的實(shí)習(xí)生。對(duì)方告訴她研究生通過(guò)網(wǎng)上申請(qǐng)就可以去這些國(guó)際組織實(shí)習(xí)。當(dāng)時(shí)還是本科生的潘菁蘊(yùn)根本沒有多想，也沒有把去國(guó)際組織實(shí)習(xí)當(dāng)成自己努力的一個(gè)目標(biāo)。只是這樣一顆種子不知不覺中潛進(jìn)了她的心底，悄悄生根發(fā)芽。

一年半后，2005年11月，已是研究生二年級(jí)的潘菁蘊(yùn)突然萌發(fā)“去做點(diǎn)有趣事情”的想法，埋在心中的念頭被一觸即發(fā)。她也被自己的想法嚇了一跳，可是，又為什么不呢?

上網(wǎng)搜索“聯(lián)合國(guó)+實(shí)習(xí)”，很快在聯(lián)合國(guó)的官方網(wǎng)站上找到了實(shí)習(xí)的通途。登陸、注冊(cè)，按照網(wǎng)站提供的格式提交實(shí)習(xí)申請(qǐng)表、英文簡(jiǎn)歷和一篇說(shuō)明為何申請(qǐng)此項(xiàng)目原因的英文短文。不到一個(gè)小時(shí)，潘菁蘊(yùn)就完成了所有實(shí)習(xí)申請(qǐng)手續(xù)。“比國(guó)內(nèi)一次求職程序還要簡(jiǎn)單。”潘菁蘊(yùn)神采飛揚(yáng)，口氣輕松到仿佛只是一次“交作業(yè)”。

在短文中，潘菁蘊(yùn)寫道：自己是個(gè)英文專業(yè)的研究生，去一個(gè)說(shuō)英語(yǔ)的母語(yǔ)國(guó)家實(shí)習(xí)將會(huì)使自己的英文綜合能力大有提高。長(zhǎng)久以來(lái)，自己一直生活在東方文化背景中，而美國(guó)，尤其是在紐約聯(lián)合國(guó)這個(gè)世界性組織中，跨文化的大氛圍對(duì)幫助自己理解多種文化多元共存將是個(gè)很好的途徑。潘菁蘊(yùn)說(shuō)，寫這篇短文時(shí)自己非常清楚為什么要這個(gè)機(jī)會(huì)，所以就很真實(shí)地表達(dá)了自己的想法?！巴耆珱]有虛飄飄的高帽子或者遙不可及的崇高理想?！?/p>

接下去的日子遙無(wú)音信。當(dāng)初一躍龍門的勇氣和希望隨著漫無(wú)邊際的等待被逐漸消減得支離破碎。“你能做的都已經(jīng)做了?！迸溯继N(yùn)告訴自己，成功或者失敗，自己都已經(jīng)盡力。

4個(gè)月后，就在潘菁蘊(yùn)幾乎不再對(duì)這件事抱任何希望時(shí)，聯(lián)合國(guó)戲劇性地給她發(fā)來(lái)了“恭喜你”的電子郵件。郵件中，聯(lián)合國(guó)誠(chéng)意邀請(qǐng)潘菁蘊(yùn)在2006年6月5到8月5日前去紐約聯(lián)合國(guó)大樓實(shí)習(xí)，并根據(jù)申請(qǐng)表上所填志愿，安排她在2年前工作過(guò)的大會(huì)與會(huì)議管理部。

“完全沒有想到去聯(lián)合國(guó)的實(shí)習(xí)申請(qǐng)會(huì)這么突然就批復(fù)下來(lái)，順暢得有點(diǎn)超乎想象?！迸笥褌兞w慕地吃驚地懷疑地看著這個(gè)即將踏進(jìn)聯(lián)合國(guó)的實(shí)習(xí)生。只是在他們心里，要去那樣的國(guó)際組織實(shí)習(xí)實(shí)在是件高不可攀的事。和潘菁蘊(yùn)本科起就同窗的孫一，研究生班的同學(xué)沈翠萍，相信潘菁蘊(yùn)靠的并不僅僅是運(yùn)氣，她們決心要用實(shí)際行動(dòng)去再次印證。

在潘菁蘊(yùn)的指點(diǎn)下，4月4日，孫一提交申請(qǐng)，6月8日得到邀請(qǐng)，4月20日，沈翠萍提交申請(qǐng)，6月16日得到邀請(qǐng)。兩人在潘菁蘊(yùn)去往美國(guó)3個(gè)月后也一同踏入了聯(lián)合國(guó)大樓，成為20多年來(lái)第二批直接從國(guó)內(nèi)申請(qǐng)過(guò)去的實(shí)習(xí)生。

同一所大學(xué)同一個(gè)班級(jí)的3名女學(xué)生在如此緊湊的時(shí)間段內(nèi)相繼獲得聯(lián)合國(guó)邀請(qǐng)前往實(shí)習(xí)，原因恐怕不僅僅是她們所說(shuō)的“給機(jī)會(huì)去鍛煉英語(yǔ)”。聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)生辦公室曾向沈翠萍證實(shí)，每天都有幾百封來(lái)自世界各國(guó)的實(shí)習(xí)申請(qǐng)，“被選中的幾率非常小”。3人成功獲得邀請(qǐng)其背后透露的信息是，在中文作為官方語(yǔ)言之一的聯(lián)合國(guó)，需要來(lái)自中國(guó)國(guó)內(nèi)的實(shí)習(xí)生。

我們?cè)诼?lián)大

2006年6月5日，是潘菁蘊(yùn)到聯(lián)合國(guó)大樓報(bào)到上班的第一天。從住地皇后區(qū)到聯(lián)合國(guó)大樓，一路搭地鐵、換巴士，需要一個(gè)多小時(shí)。當(dāng)潘菁蘊(yùn)提前半個(gè)小時(shí)來(lái)到聯(lián)合國(guó)大樓時(shí)，她驚訝地發(fā)現(xiàn)位于第1大道46街的入口處外，來(lái)自世界各國(guó)的實(shí)習(xí)生已經(jīng)排起了長(zhǎng)龍。

態(tài)度和藹的實(shí)習(xí)協(xié)調(diào)員為她辦理了實(shí)習(xí)登記注冊(cè)，并交給她一張出入安保的巧克力色實(shí)習(xí)胸牌，上面除了有“實(shí)習(xí)”字樣外，還清楚地寫著自己所在部門。在以安保嚴(yán)格出名的聯(lián)合國(guó)，不同工作人員的胸牌完全不一樣。正式員工的胸牌在對(duì)角線上有紅白條紋，大使團(tuán)的胸牌一色深紅，志愿者胸牌則也是巧克力色，但沒有實(shí)習(xí)字樣。

出入聯(lián)合國(guó)大樓檢查隨身物品是一項(xiàng)例行規(guī)定，在這里，水是不被允許帶入的，身上所有的金屬物品也都要取下來(lái)，這一點(diǎn)往往讓男士們尷尬不已。趕著開會(huì)的日子，他們就要邊跑邊解著皮帶去安檢。每逢有重大會(huì)議召開時(shí)，安保還要另外發(fā)放通行證件，幾證齊全才能暢通無(wú)阻。

潘菁蘊(yùn)在聯(lián)合國(guó)大樓第一天的實(shí)習(xí)任務(wù)是“好好學(xué)習(xí)”。安全知識(shí)、組織結(jié)構(gòu)、《聯(lián)合國(guó)憲章》的解讀……“有點(diǎn)像國(guó)內(nèi)的新生教育，但他們很強(qiáng)調(diào)實(shí)質(zhì)性內(nèi)容?！迸溯继N(yùn)說(shuō)，給她們培訓(xùn)的聯(lián)合國(guó)官員談吐優(yōu)雅，很有技巧地消除了大家一開始的陌生感和緊張不安。

潘菁蘊(yùn)實(shí)習(xí)的大會(huì)與會(huì)議管理部術(shù)語(yǔ)參考科，其工作內(nèi)容可能在國(guó)內(nèi)都無(wú)法想象。這是一個(gè)專門負(fù)責(zé)為聯(lián)合國(guó)術(shù)語(yǔ)進(jìn)行及時(shí)更新的機(jī)構(gòu)。文件中的專用名詞，一個(gè)概念或是事物的規(guī)范化稱呼，都屬于術(shù)語(yǔ)范疇。讓潘菁蘊(yùn)常常煩惱的并不是一些“宏觀經(jīng)濟(jì)”之類的名詞注解，而是一句話中“的”的存在與否?！氨热纭畢f(xié)議，還是‘政府的協(xié)議就是我必須要區(qū)分清楚的。在國(guó)內(nèi)我們可能都不會(huì)意識(shí)到這會(huì)是個(gè)問(wèn)題，但在聯(lián)合國(guó)，因?yàn)橥瑫r(shí)有多種語(yǔ)言的交匯使用、語(yǔ)言互譯，這個(gè)平時(shí)用得最多的‘的現(xiàn)在反而成了聯(lián)合國(guó)中文語(yǔ)言的一個(gè)疑難雜癥。”

要解決這樣一個(gè)疑難雜癥，潘菁蘊(yùn)的工作量相當(dāng)龐大。導(dǎo)師會(huì)先給她一些建議，然后她就必須依靠自己的力量去努力

尋找答案。查閱國(guó)內(nèi)主要媒體對(duì)于這一用詞的提法是有益的參考。然而有時(shí)即便新華社、人民日?qǐng)?bào)等主流媒體對(duì)此的表述也并不統(tǒng)一。在缺乏國(guó)內(nèi)確定性表達(dá)支持的時(shí)候，聯(lián)合國(guó)歷年文件中的提法、國(guó)內(nèi)公開資料中的表達(dá)等等就顯得至關(guān)重要了?！澳强刹皇莻€(gè)容易培養(yǎng)成就感的部門?！迸溯继N(yùn)說(shuō)，有時(shí)候即便勞碌一天也可能找不到答案，這項(xiàng)工作務(wù)實(shí)卻十分瑣碎，但所有的工作人員都會(huì)互相報(bào)以微笑，和善寬松的氛圍下，她不僅從來(lái)沒有厭煩過(guò)，可能正在逐漸喜歡上，“這也許正是聯(lián)合國(guó)一種特殊的工作氛圍”。

實(shí)習(xí)生大家庭

在聯(lián)合國(guó)，實(shí)習(xí)生絕對(duì)是個(gè)惹眼的群體。他們年輕、他們OPEN(開朗)、他們朝氣勃勃地尋找著任何機(jī)會(huì)。和潘菁蘊(yùn)一同參加2006年暑期項(xiàng)目的150多位實(shí)習(xí)生來(lái)自16個(gè)不同國(guó)家和地區(qū)，其中中國(guó)實(shí)習(xí)生有10人左右，但除潘菁蘊(yùn)一人是直接從國(guó)內(nèi)過(guò)去之外，其余都是在世界各地求學(xué)的中國(guó)留學(xué)生?！皣?guó)內(nèi)環(huán)境沒有渠道，也沒有這個(gè)意識(shí)?！迸溯继N(yùn)說(shuō)。

在來(lái)到聯(lián)合國(guó)的第一個(gè)星期，潘菁蘊(yùn)就找到了實(shí)習(xí)生自己的‘組織，這是一個(gè)完全由實(shí)習(xí)生自發(fā)成立的社團(tuán)，宗旨就是為所有在這兩個(gè)月內(nèi)一起實(shí)習(xí)的所有實(shí)習(xí)生制作一本紀(jì)念冊(cè)。社團(tuán)活動(dòng)完全工作化，每個(gè)星期社團(tuán)委員都要召開一次工作午餐會(huì)，確定紀(jì)念冊(cè)制作進(jìn)程和事務(wù)性安排。會(huì)后，每個(gè)人就按照各自的責(zé)任分工快速行動(dòng)。在最初的幾周時(shí)間里，潘菁蘊(yùn)承擔(dān)紀(jì)念冊(cè)的設(shè)計(jì)和實(shí)際實(shí)施工作。

聯(lián)合國(guó)大樓二層記者招待會(huì)大廳內(nèi)懸掛著一個(gè)巨大的聯(lián)合國(guó)標(biāo)志，是紀(jì)念冊(cè)實(shí)習(xí)生大頭照拍攝的最佳背景地。但經(jīng)常性召開各類新聞發(fā)布會(huì)的場(chǎng)所性質(zhì)決定了大廳的時(shí)間安排相當(dāng)不固定，為借到這個(gè)場(chǎng)所，潘菁蘊(yùn)和大廳保安達(dá)成協(xié)議，短期內(nèi)如果有空?qǐng)龅臅r(shí)間段就通知她，立即組織實(shí)習(xí)生過(guò)去見縫插針拍攝照片。

“事情很瑣碎，但我有很大自由發(fā)揮的空間，是我另外一個(gè)鍛煉學(xué)習(xí)的途徑?！迸溯继N(yùn)在日記中寫道：做聯(lián)合國(guó)的實(shí)習(xí)生，需要運(yùn)用各種敏銳的感官，去體會(huì)這一最高國(guó)際組織不成文的“文化”。當(dāng)然，沒有人會(huì)告訴你，該去做什么。

那一期和潘菁蘊(yùn)一起進(jìn)入聯(lián)合國(guó)大樓的實(shí)習(xí)生一共有150多位，其間不斷有人加入，等到最后拍完紀(jì)念冊(cè)清點(diǎn)時(shí)，已經(jīng)有191名實(shí)習(xí)生。在邀請(qǐng)當(dāng)時(shí)聯(lián)大主席安南和實(shí)習(xí)生拍攝“全家?！钡哪翘欤檬侨诠埠蛧?guó)加入聯(lián)合國(guó)成為第192個(gè)成員國(guó)的日子，集體照中所有的實(shí)習(xí)生加上安南也正好是192，“這種政治性的巧合意義在以前也許對(duì)我并不意味著什么，但當(dāng)我身處聯(lián)合國(guó)，當(dāng)我成為全家福其中一員時(shí)，意義完全呈現(xiàn)出不同的一面?！?/p>

潘菁蘊(yùn)說(shuō)，自己曾擔(dān)心不同文化背景的人是否能夠很好地彼此理解和溝通，但后來(lái)她發(fā)現(xiàn)這些擔(dān)心完全是多余的。在這樣一個(gè)越是國(guó)際化的組織里，包容性也就越強(qiáng)?！八阅阒灰龊媚阕约?，發(fā)揮好自己就行。在聯(lián)合國(guó)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的標(biāo)簽已經(jīng)變了，在上海，你的標(biāo)簽可能是華東師范大學(xué)，是個(gè)英語(yǔ)系的研究生，可是在聯(lián)合國(guó)，你的標(biāo)簽就是中國(guó)人，甚至在某些場(chǎng)合就是亞洲人。當(dāng)你感覺到這種無(wú)形的標(biāo)簽時(shí)，自豪感和對(duì)祖國(guó)的情感是最由衷、最真切的。”

中國(guó)人的標(biāo)簽，讓潘菁蘊(yùn)在聯(lián)合國(guó)認(rèn)識(shí)了世界各國(guó)的許多實(shí)習(xí)生朋友。每天早上10點(diǎn)過(guò)后，實(shí)習(xí)生們就開始通過(guò)一個(gè)專屬實(shí)習(xí)生自己的BBS平臺(tái)互發(fā)郵件，邀請(qǐng)不同國(guó)家的實(shí)習(xí)生共進(jìn)午餐。餐桌上，沒有特別的話題，沒有嚴(yán)肅的討論，不同文化背景成長(zhǎng)起來(lái)的實(shí)習(xí)生最真切地介紹著自己國(guó)家的生活。一開始只是兩三人的小聚餐，不斷有其他國(guó)家的實(shí)習(xí)生加入交談，最終一頓平常午餐往往就成為了這個(gè)世界性組織實(shí)習(xí)生們的一個(gè)國(guó)際交流平臺(tái)。

當(dāng)這些來(lái)自不同國(guó)家的實(shí)習(xí)生開始聊同一個(gè)話題時(shí)，強(qiáng)烈的地域感和文化差異顯露無(wú)遺。潘菁蘊(yùn)清楚地記得世界杯期間，不同國(guó)家的實(shí)習(xí)生們常常圍坐一桌一邊吃著午餐，一邊看著球賽報(bào)道。

“對(duì)世界杯，每一個(gè)人的立場(chǎng)都很不同，很多亞洲實(shí)習(xí)生都會(huì)支持日韓，而歐洲國(guó)家的實(shí)習(xí)生互相支持的隊(duì)伍就分得很明確。看著我們熱火朝天地議論著世界杯，美國(guó)實(shí)習(xí)生的態(tài)度就顯得有點(diǎn)不屑一顧，仿佛他們的世界中只有自己國(guó)家的棒球賽才是最重要的。在這個(gè)每個(gè)人意見都高度不同的地方，讓你感覺就是濃縮了整個(gè)世界?！?/p>

學(xué)會(huì)承擔(dān)責(zé)任

在去聯(lián)合國(guó)之前，潘菁蘊(yùn)和她的同學(xué)們就已經(jīng)在上海很多地方實(shí)習(xí)過(guò)。不承擔(dān)具體工作，不需要為一個(gè)問(wèn)題堅(jiān)持己見，在國(guó)內(nèi)的實(shí)習(xí)就是“體驗(yàn)一下，僅此而已”。在正式成為一個(gè)單位的員工之前，實(shí)習(xí)生永遠(yuǎn)都是辦公室里特殊的一群人，融不進(jìn)去，也無(wú)法走進(jìn)單位的具體運(yùn)作中。

第二批去聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)的孫一9月5日到聯(lián)合國(guó)報(bào)到，9月12日就遇到了聯(lián)合國(guó)第61屆年會(huì)召開，孫一實(shí)習(xí)所在的公共信息處決定制作一份集錦來(lái)紀(jì)念61年來(lái)聯(lián)合國(guó)走過(guò)的道路。她和3位同事被分派分別承擔(dān)一部分內(nèi)容的編輯。孫一負(fù)責(zé)的項(xiàng)目是安理會(huì)61年。

“當(dāng)時(shí)我很詫異，一個(gè)實(shí)習(xí)生竟然和有著30多年經(jīng)歷的資深員工承擔(dān)一樣的工作，在聯(lián)合國(guó)我意識(shí)到自己并沒有被當(dāng)作實(shí)習(xí)生看待。”孫一說(shuō)，接到任務(wù)一瞬間那種被信任的感覺簡(jiǎn)直“棒極了”，幾秒鐘后隨之而來(lái)的超強(qiáng)壓力也讓她一度“焦頭爛額”?！翱粗麄冚p而易舉就能上手的工作，我卻還不知道該從哪里開始?！?/p>

這項(xiàng)工作留給孫一的時(shí)間是兩周。她很明白，自己如果為趕進(jìn)度冒然唐突上手，其效果顯然無(wú)法令人滿意，她必須先為自己找到兩個(gè)答案：“我是否對(duì)安理會(huì)有清楚全面的認(rèn)識(shí)了；我主觀認(rèn)為重要的方面，是否就真是重要的?！?/p>

為了尋找答案，她報(bào)名參加了兩個(gè)圖書信息搜索能力培訓(xùn)班，幫助自己更直接便捷尋找需要的互聯(lián)網(wǎng)信息。“那個(gè)時(shí)候壓力特別大，同事都已經(jīng)差不多完成一半的工作量了，我卻還沒有開始?！辈贿^(guò)孫一明白，磨刀不誤砍柴工。整整第一周時(shí)間，她沒有做任何實(shí)際性操作。按照邏輯框架一步步搭建著自己理解的安理會(huì)61年道路。

事后，孫一導(dǎo)師給她發(fā)了封郵件，對(duì)孫一贊揚(yáng)有加：“就像我們的正式職員一樣，一點(diǎn)都不差?！?/p>

當(dāng)然，在聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)，就一定有自己的規(guī)則。沈翠萍清楚地記得，她在聯(lián)大有過(guò)一次“非常的臉紅”。她實(shí)習(xí)所在的大會(huì)與會(huì)議管理部對(duì)每一次會(huì)議都要有完備的記錄。選舉5個(gè)非常任理事國(guó)的時(shí)候沈翠萍被派去記錄他們的會(huì)議，有一場(chǎng)委內(nèi)瑞拉和危地馬拉的投票選舉，競(jìng)爭(zhēng)激烈異常。那時(shí)候沈翠萍就坐在會(huì)場(chǎng)后方的工作人員區(qū)，目睹了整個(gè)選舉的全過(guò)程。“每一次投票，當(dāng)一國(guó)高出幾票時(shí)，支持這個(gè)國(guó)家的他國(guó)代表就會(huì)報(bào)以熱烈的掌聲。我聽到大家都在鼓掌，也就一起跟著鼓起掌來(lái)。導(dǎo)師立即用眼神示意我，再一看，工作區(qū)域的其他同事都無(wú)一例外地保持著安靜，沒有一個(gè)人對(duì)選舉結(jié)果表示高興或者

沮喪。雖然當(dāng)時(shí)我不明白鼓掌有什么錯(cuò)誤，但還是為自己的這一‘出格舉動(dòng)臉紅了半天?！笔潞?，導(dǎo)師告訴沈翠萍，進(jìn)入聯(lián)合國(guó)的工作人員必須保持態(tài)度的中立，在這個(gè)國(guó)際組織中，雇員不再代表任何的國(guó)家，而只是一個(gè)國(guó)際公務(wù)員的身份，當(dāng)選舉這種政治性很強(qiáng)的事件發(fā)生時(shí)，一個(gè)工作人員更不能參與其中。

這樣的潛規(guī)則潘菁蘊(yùn)也遇到過(guò)一次。事情的起因很簡(jiǎn)單，一個(gè)加拿大籍實(shí)習(xí)生在申請(qǐng)聯(lián)合國(guó)的培訓(xùn)課程時(shí)遭到一位黑人婦女的拒絕。對(duì)方給她的理由是：“培訓(xùn)課程的人員已滿，而且鑒于你不是正式員工，我們有理由拒絕你加入?！钡玫竭@樣一個(gè)答復(fù)，這位實(shí)習(xí)生非常生氣，回到家后她給所有聯(lián)合國(guó)的實(shí)習(xí)生群發(fā)了一封郵件，將她的不快遭遇一吐為快。信中，她說(shuō)自己被一個(gè)“black women”(黑人婦女)拒絕了。

第二天，30多位聯(lián)合國(guó)黑人實(shí)習(xí)生集體發(fā)出抗議信，對(duì)這種稱呼表示強(qiáng)烈不滿?！坝胋lack去定義一個(gè)人，黑人會(huì)很敏感。”潘菁蘊(yùn)說(shuō)，她根本就沒有想到這樣一封發(fā)發(fā)牢騷的郵件會(huì)引起軒然大波。為了平息這件事，一位南非實(shí)習(xí)生邀請(qǐng)事件雙方人物共進(jìn)午餐，餐桌上冰釋前嫌。

由于去聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)完全是志愿無(wú)償行為，在美國(guó)如何生活是擺在每個(gè)實(shí)習(xí)生面前的問(wèn)題?！澳阍诿绹?guó)有朋友、親戚，哪怕是同學(xué)，所有的關(guān)系最好都用上，這對(duì)在美國(guó)生活非常有幫助?！迸溯继N(yùn)很清楚，只身一人前往一個(gè)陌生的國(guó)度，從下飛機(jī)的那一刻起就面臨著兩眼一抹黑的境況。沒有人會(huì)告訴你該往哪里去，晚上該住在哪里，“衣食住行”所有的一切都是未知的因素。

當(dāng)然，在美國(guó)友情和金錢是絕對(duì)二分的。潘菁蘊(yùn)父母遠(yuǎn)在紐約的朋友為她們3位上海大學(xué)生解決了最重要的住房問(wèn)題。盡管距離聯(lián)合國(guó)大樓需要近一個(gè)小時(shí)車程，潘菁蘊(yùn)還是以450美元的超低價(jià)格租下了朋友那幢別墅地下一套帶有獨(dú)立廚房、客廳和臥室的公寓。寸土寸金的紐約地價(jià)，沒有房東愿意做客源不穩(wěn)定的兩三個(gè)月短期出租。在潘菁蘊(yùn)所能找到的出租房里，租金最為便宜的也高達(dá)每月500美元，一般的住房每月最低也要七八百美元。這筆費(fèi)完全由實(shí)習(xí)生自己承擔(dān)，因此能找到價(jià)格相對(duì)合適的房子對(duì)她們來(lái)說(shuō)顯得尤為重要。

房租和機(jī)票是3位女生在聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)期間最主要的支出，每人花費(fèi)平均都在2萬(wàn)元以上。“回國(guó)后，很多獲悉這個(gè)渠道的同學(xué)開始詢問(wèn)我，這樣的代價(jià)是不是值得?！迸溯继N(yùn)說(shuō)，在聯(lián)合國(guó)的實(shí)習(xí)是整個(gè)人生都值得回味的，2萬(wàn)元錢是否能換回充實(shí)的體驗(yàn)，“要靠每個(gè)實(shí)習(xí)生自己在聯(lián)合國(guó)的努力”。