200年前，中國近代改良思想先驅(qū)魏源為“師夷長技以制夷”而力主“睜眼看世界”。200年后，站在中國的視角表達中國立場的前提，依然是要對這個世界有著客觀和理性的認知。

“我們誤讀了世界，卻還說它欺騙了我們?！碧└隊柈?dāng)年的提醒在今天的中國依然有著特殊的意義。當(dāng)“世界誤讀中國”為國人義憤填膺時，人們卻可能忽略了自己也在某種程度上誤讀著這個世界。

誤讀一：韓國人愛國不買日貨

常見誤讀——國內(nèi)不少媒體在報道韓國時往往喜歡選擇自己的立場和角度，把韓國人描繪成了民族情結(jié)深厚的“政治動物”，而其國民不買日貨、為抗議日本不惜斷指都成為誤讀的“論據(jù)”。

剛到韓國時，我問過一位教授朋友：韓國為什么很少見到日本車？教授一愣：這也是問題嗎？我跟著一愣：這怎么不是問題？后來我承認，這確實是個假問題，就好像有一段時間我經(jīng)常會問韓國朋友“為什么不吃豆角”，他們同樣無法回答一樣。

買國貨與愛國無關(guān)

也就是說，在韓國人不買日本車這件事上，我們的理解與實際情形是有差異的。對韓國人而言，韓國車質(zhì)量不差，服務(wù)很好，價格不貴，買它是很平常的事情，與愛國不愛國無關(guān)。相反，如果韓國車毛病多多，價格昂貴，不管是誰再喊愛國的口號，大家也不會買。我的那位教授朋友說，他注意過中國的媒體喜歡宣傳韓國人怎么愛國怎么只買韓國產(chǎn)品之類的，他覺得，那是中國人在按自己的觀念來解讀韓國人，韓國人一般不那么泛政治化。如果按這個邏輯，韓國人開韓國車是愛國，那么韓國總統(tǒng)坐美國生產(chǎn)的專用飛機是什么呢？

前些日子，我坐公交車去江源道看朋友，正巧遇上農(nóng)民鬧事，在路上堵了整整一天。后來看電視新聞，報道說是農(nóng)民示威抗議韓美自由貿(mào)易協(xié)定。他們真的全都是農(nóng)民嗎？不是，他們中的一部分人是一群專業(yè)人員，為各個團體所雇用，充當(dāng)示威抗議的生力軍。到香港去搗亂WTO的是他們，抗議小泉純一郎參拜靖國神社切手指的也是他們。

農(nóng)民當(dāng)然是反對自由貿(mào)易協(xié)定的，這完全是出于利益考量。如果美國廉價大米源源涌入，農(nóng)民就遭殃了?？墒牵c我一起被困在公交車?yán)锏钠渌n國人，對農(nóng)民的舉動卻頗有怨言，有便宜大米可吃，對他們來說是好事。利益分化，立場就不同，這才是真實的韓國。

誤讀二：以色列對中國充滿 感恩

常見誤讀——在第二次世界大戰(zhàn)德國法西斯掀起的滅猶浪潮中，當(dāng)世界各國都對猶太人關(guān)閉大門的時候，中國接納和拯救猶太人的那段歷史，仍被很多中國人拿來當(dāng)作解讀中以關(guān)系的“萬能鑰匙”，認為以色列會因此在國際事務(wù)中“感恩中國”。

這種觀點雖然有一定道理，但卻難免有些以偏概全。

喜歡中國與“恩情”無關(guān)

然而，伴隨著原居中國猶太人的陸續(xù)作古，這段歷史在以色列也漸漸成為塵封往事，不再廣為人知。普通以色列人對中國也并非抱有什么感恩之情，而是更多地以平常心態(tài)走近這個東方國度。

我的朋友塔利就是這樣的人，她希望有一天能到中國去飽覽那里的秀麗山河。當(dāng)我跟她談起中國對猶太人所行的善舉時，她對此全然不知，這令我非常吃驚。

以色列許多“中國迷”喜歡中國的理由也五花八門。幾個月前，在以軍的炮兵陣地上碰到一名叫湯默的青年士兵，一聽說我是從中國來的，他立刻掏出一本書，原來是希伯來語的《易經(jīng)》。他對中國文化非常著迷，曾經(jīng)學(xué)過太極拳，現(xiàn)在正在研究中國哲學(xué)?！爸袊恼軐W(xué)中有很多值得我們學(xué)習(xí)的東西，例如追求事物間的平衡與和諧，以色列需要這樣的思想。”湯默一臉的真誠。

以色列和中國的交往日益密切，民間溝通渠道也呈現(xiàn)多樣化，此時，中國人更應(yīng)以一種平等、平和的態(tài)度來看待中以關(guān)系。如果還沉浸在“以色列人對我們感恩”這樣的臆想之中，就未免有些自作多情。那段歷史的確增進了兩國間的聯(lián)系，但它難以主宰所有以色列人的情感世界。固執(zhí)地指望以色列凡事都站在中國一邊，也是不現(xiàn)實的，國家政治中的主旋律始終圍繞的還是“利益”。

誤讀三：印度遠落后于中國

常見誤讀——印度是一個除軟件外在其他方面比中國落后許多年的國家，一個總喜歡和中國較勁的國家，一個骯臟和社會動蕩的國家。

中國人喜歡以貌取人，而印度的臟亂和貧窮落后恰好常常暴露于表面。在印度，如果不和印度人深入交流，不去細心體會，人們對印度貧窮落后的印象就不會有絲毫改變。因為就親眼所見，印度的貧民窟往往就散落于大城市最繁華地帶，乞丐也通常落落大方地向人行乞。印度的高樓大廈不如中國多，馬路不如中國寬，大型購物中心不僅少也沒有中國那樣氣派。然而，隱藏在印度破敗外表之下的，卻是一個年輕而充滿活力的國度。

媒體選擇的“印度形象”

去過印度的中國人畢竟是少數(shù)，因而中國公眾了解印度的渠道多半還是通過媒體。但遺憾的是，雖然近年主流媒體在大力報道印度，但總體來說仍然有很多誤區(qū)。

對于印度，中國媒體基本上圍繞幾個點來構(gòu)筑其形象框架：核與導(dǎo)彈、軟件、大國夢、印度追趕中國、宗教和種姓沖突、中印邊界問題、天災(zāi)人禍，以及五花八門的社會新聞，最近一年又加上了中印崛起與合作。

值得一提的是，或許印度的天災(zāi)人禍及社會新聞具有廣大的受眾，于是火車出軌、汽車爆炸、熱浪襲人、墜機、樓塌等等，便成為中國不少媒體中最流行的印度題材。

久而久之，印度形象在中國人眼中變得扭曲：印度似乎是一個不斷追求大國夢想但又力不從心的國家。

印度不是只有軟件

但顯然，那并不是一個真實的印度。除了軟件之外，印度在其他不少領(lǐng)域的發(fā)展也相當(dāng)了得。印度是世界生物大國、藥品制造大國、“世界的辦公室”，未來印度還要做知識大國。印度人口僅次于中國，但它卻是世界上人口結(jié)構(gòu)最年輕的國家，這將可確保印度在20年后擁有充足的人力資源以發(fā)展經(jīng)濟。

誤讀四：俄羅斯與老美對著干

常見誤讀——邀請哈馬斯領(lǐng)導(dǎo)人訪俄，與伊朗保持密切關(guān)系，向挑戰(zhàn)美國的委內(nèi)瑞拉大賣武器。俄羅斯對美外交讓不少國人斷言：俄羅斯羽翼已豐，應(yīng)該是又要跟老美對著干了！其實，俄羅斯對美外交是根據(jù)本國利益應(yīng)對的。

反美情緒的確高漲

俄羅斯對美態(tài)度之所以發(fā)生變化，還由于美國并沒有因為俄羅斯支持其反恐戰(zhàn)爭而給予回報。我的朋友尼科諾夫是名政治觀察家，早年他曾對俄美合作充滿信心，現(xiàn)在卻忍不住抱怨：“像我這樣親美的人都對美國失望，何況一般老百姓呢?！倍砹_斯精英和民眾感到受騙上當(dāng)，反美情緒扶搖直上。

不是盟友也非敵人

然而，俄美兩國現(xiàn)在雖既不是盟友，卻也不是敵人，而是伙伴加對手，雙方該合就合，該掰就掰。即使斗，也是斗而不破，在非原則問題上互相妥協(xié)。

俄羅斯的這種對美外交符合普京宣布的外交三原則——實用主義、可預(yù)見性和國際法至上，其精髓是實用主義——一切服務(wù)于本國的安全和經(jīng)濟利益。

最近的例子就是聯(lián)合國安理會關(guān)于伊朗核問題的決議。俄羅斯沒有跟美國過不去，同意制裁伊朗，但又捍衛(wèi)了本國的經(jīng)濟利益，制裁只涉及軍事核計劃，既不禁止俄伊在布什爾核電站建設(shè)上的合作，也不禁止俄向伊出售防御性武器。

四大“想當(dāng)然”

我們在對外國或外國人的一些看法上會“想當(dāng)然”地認為這樣或那樣，但或許事實并非如此。

印象：非洲國家窮得叮當(dāng)響？

真相：錯誤?，F(xiàn)在的非洲至少有17個國家人均收入超過1000美元，我們對非洲應(yīng)該刮目相看。

印象：外國人性生活很隨便？

真相：錯誤。今天的西方社會已經(jīng)對性自由帶來的后果顧慮重重，逐步提倡性知識上開放，性行為上保守。

印象：英國人很紳士？

真相：錯誤。在歐洲，人們一提起英國人，往往會覺得是喜歡聚眾鬧事的粗野象征。

印象：美國孩子很輕松？

真相：錯誤。美國孩子上學(xué)前幾年雖然一般沒有家庭作業(yè)，但在12歲的法定工作年齡之前，他們大多會在課余、周末或假期干些零活，掙些小錢，培養(yǎng)獨立自主和社交能力。

（邸志堅、劉誼人、水云間薦自《山西科技報》本刊有刪節(jié)）