赴英留學邂逅機遇

身材窈窕，長發(fā)飄飄，第一眼見到從比利時回國探親的張莉，記者眼前一亮。張莉出生在鄭州市一個知識分子家庭，讀中學時，她的愿望是當一名外交官，所以對英語有種近乎狂熱的喜愛。她每天都揣著小錄音機聽英文磁帶，騎車聽，走路聽，吃飯也聽；她讀英語小說，聽英文歌曲，看英文電影，幾乎把閑暇時間都用在學英語上了。

1998年大學畢業(yè)后，張莉最終未能當上外交官，但卻得到了去英國普利茅斯大學留學的機會。她念的是大眾傳媒專業(yè)，當時許多中國留學生勸她轉(zhuǎn)專業(yè)，讀統(tǒng)計學或計算機，因為理科專業(yè)將來好找工作，而文科專業(yè)則很難找工作。但張莉的想法是：我來英國不僅僅是為將來能混口飯吃，我要成為一名出色的國際記者，讓全世界聽到中國的聲音。

她所學的大眾傳媒專業(yè)，對英語要求極高，班里除了她之外，全是英國學生。老師講課根本不顧及她這個中國人，她只好把老師的講課內(nèi)容用錄音機錄下來，課后再一遍遍地聽。她花好幾百英鎊買了厚厚的專業(yè)書，沒日沒夜地學習。后來每次考試，張莉的分數(shù)總是前幾名。

以優(yōu)異的成績走出普利茅斯大學后，張莉成了倫敦《經(jīng)濟觀察時報》的記者。一年多的記者生涯是一個“非常有價值的培訓”。其間她采訪過90多位各個階層的英國人，這段經(jīng)歷，對于她日后事業(yè)的發(fā)展起到了重要作用。

2002年春天，一位英國朋友告訴她，最近歐盟要招聘一批公務員，問張莉是否有興趣報考。她知道，歐盟是僅次于聯(lián)合國的重要機構，在世界上的影響力很大。所以，她非?？释呱线@個大舞臺。

她在網(wǎng)上很快查詢到，歐盟總部設在比利時的首都布魯塞爾，目前有3萬多名雇員。歐盟公務員是西方公認的金領，不僅年薪是普通人的數(shù)倍，擁有令人眼紅的社會地位和福利待遇，最重要的是終身都不會被解雇，而且還可以到英、法、德、意等成員國中的任何一國定居。正因為如此，競爭也相當激烈。

歐盟招聘公務員的程序是：公布職務、自由報名、嚴格考試、擇優(yōu)錄用。歐盟規(guī)定，公務員不經(jīng)過公開招聘不能錄取。相關部門要在報紙和互聯(lián)網(wǎng)上公開招聘信息，篩選簡歷，對報名者進行筆試和面試。筆試實行匿名閱卷，由兩組人員分別評判?？荚嚦煽冞€要結合個人的資歷、學歷、品行和健康情況來綜合評判。一經(jīng)錄用，還要經(jīng)過9個月的實習期，才能成為正式的歐盟公務員。

盡管張莉一向很自信，但走進考場后她還是吃了一驚：兩個小時要完成120道考題！這不僅要考查應試者的反應能力、學識，以及對歐盟的歷史、現(xiàn)實和歐盟法律的了解，而且所有應試者用的都是“第二語言”，而非自己的母語。因為身為歐盟雇員，至少要精通兩門語言。難怪幾位法國小姐剛走出考場，就抱怨說：“如此嚴格的篩選簡直是‘變態(tài)’！”

令張莉意外的是，她竟順利闖過第一關，接下來是面試了。當時有8位考官，每人問兩道題，涉及面很廣。面對考官們挑剔的目光和連珠炮似的發(fā)問，張莉用一口流利的英語沉著應對，她的回答不僅有自己獨到的見解，且思維清晰、邏輯嚴密?？脊賯兒芸炀捅贿@位中國女孩出色的學識“鎮(zhèn)”住了，他們頻頻點頭。

盡管這一次錄取率只有3％，但張莉還是脫穎而出，最終夢想成真了！

走進歐盟總部大開眼界

比利時是個風景如畫的美麗小國，面積僅3.6萬平方公里，人口1000萬，從南到北，開車4小時就能穿越全境。首都布魯塞爾人口雖然不多，卻是一座有著千年歷史的古城。它與西南面的巴黎、西北面的倫敦、北邊的阿姆斯特丹、東邊的波恩和盧森堡的距離，都不超過300公里，歷史上被稱作拉丁文化與日耳曼文化的交叉口。由于它的地理位置十分特殊，歐盟和北約都把總部設在了這里。

走進歐盟總部，張莉發(fā)現(xiàn)其三大機構（歐盟理事會、歐盟委員會、歐洲議會）的內(nèi)部裝修都相當氣派，辦公室、會議廳寬敞明亮，走道兩側(cè)隨處可見播放宣傳片的液晶屏，尤其是歐洲議會內(nèi)部，郵局、銀行、書店、咖啡廳、健身房等設施一應俱全。

經(jīng)過兩周的培訓，張莉被分配到歐盟委員會翻譯總司術語庫實習。實習結束后，她出色的才干受到了翻譯總司官員的好評，最后被留在這個部門擔任中文翻譯。張莉平時的主要工作，是為歐盟接待來訪的中國官員和貿(mào)易代表做翻譯。她的口譯準確而生動，即使對方說出“葉公好龍”、“畫蛇添足”之類令西方翻譯頭疼的成語，張莉也能結合談話內(nèi)容十分傳神地脫口譯出。歐盟官員對她的機智和才干十分欣賞，不少人經(jīng)常點名請張莉做翻譯。

午餐時間被張莉視為一天中最愜意的時光，在總部的自助餐廳里，可以品嘗到廚師現(xiàn)場烹飪的各種美食。張莉的最愛是現(xiàn)烤PANINI，一種內(nèi)夾各種餡料的意大利熱三明治，周圍放有4種不同醬料以適合不同口味的人群。在這里一邊享受美食，一邊和來自歐洲各國的同事談天說地，感覺真是妙不可言。

提到薪水和福利情況，張莉告訴記者，一般來說做同樣的工作，歐盟公務員拿的錢要比當?shù)厝烁叱鰩妆丁１热缫幻麣W盟打字秘書的月薪是2800歐元（1歐元約折合10元人民幣），而比利時打字秘書的月薪僅有1300歐元左右。歐盟A級公務員的月薪從5000到1.55萬歐元不等，而比利時一名工作了30年的國家公務員，月薪也不會超過3000歐元。

此外，歐盟公務員還享受各類福利津貼。他們剛剛步入工作崗位，就會得到相當于兩個月基本工資的“安家落戶”費；除公共假日、病假、婚假、產(chǎn)假之外，歐盟公務員每年還可享受24天～30天的休假，這期間全家都可以得到一筆足夠度假開銷的補貼；凡是不在本國上班的歐盟公務員，每月還可以領到相當于工資16%的“離鄉(xiāng)補貼”。（歐盟認為，為了工作，許多人都“背井離鄉(xiāng)”，他們的“鄉(xiāng)愁”應該得到補貼。）以上所有工資收入，都無需向各成員國納稅。

更有趣的是，來自其他歐盟成員國的公務員到了布魯塞爾，往往并不“入鄉(xiāng)隨俗”。他們的子女一般就讀于歐盟成員國共同出資創(chuàng)辦的學校，托兒所、幼兒園、小學等一應俱全，學生每天由學校派專車接送。

除此之外，歐盟公務員一擲千金的派頭也讓當?shù)厝搜奂t。有比利時人說，他們購買汽車時，首先考慮的是經(jīng)濟實惠型汽車，而歐盟公務員開口便是哪種車的款式更新潮，或者哪種車的性能更好；談及子女就讀的大學時，歐盟公務員首先考慮的是送子女就讀美國、英國等名牌大學?！澳贻p人都有點虛榮心，布魯塞爾人也不例外。如果哪位當?shù)嘏⒓藿o了歐盟公務員，那是一件無限榮耀的事！”當然，生活中也有不少當?shù)匦』镒酉驈埨蝾l頻送花。

固執(zhí)的愛國者

近年來，由于西方媒體的片面宣傳，很多歐洲人對中國有誤解。作為在歐盟供職的華人，張莉也會面對形形色色的“攻擊”。歐洲議會中有位法國籍議員，曾當面向她發(fā)難說：“中國的鞋子、服裝等廉價商品像洪水般四處泛濫，掠走了歐盟數(shù)目驚人的財富，所以貿(mào)易順差才越來越大?！?/p>

張莉卻笑著說：“去年中國出口到法國的鞋子有2億雙，幾乎夠貴國人均一雙?？墒琴嵉降腻X，還沒有你們賣到中國一架‘空客A380’的利潤多，而且進口你們的飛機一次就是數(shù)十架！所以，中國出口的商品雖然從數(shù)量上看很多，但利潤卻很少。而西方出口到中國的卻都是高附加值的產(chǎn)品和技術，雖然數(shù)量不多，但利潤豐厚?！?/p>

張莉還在《歐洲日報》上撰文說，歐盟與中國的貿(mào)易，是天下最劃算的買賣。“中國為歐洲生產(chǎn)最沒有賺頭的產(chǎn)品，而歐盟卻能夠集中精力提升產(chǎn)業(yè)的層次和勞動生產(chǎn)率?，F(xiàn)在的問題不是擔心便宜的中國貨，而是要操心這樣的好買賣能持續(xù)多久！”

真是一語驚醒夢中人，聽了她的觀點，就連一些一直主張對中國廉價商品“設限”或“實行懲罰性關稅”的官員，都漸漸改變了自己的主張。

張莉說，歐洲人辦事非常注重現(xiàn)實利益，而且思維是直線型的，你只要用西方人的觀念講中國的事情，他們就會接受。事實上從上班的第一天起，她就經(jīng)常和歐盟的貿(mào)易官員、歐洲議會議員等，就有關中國的問題進行辯論和解釋。所謂不打不成交，過去很多戴著有色眼鏡看中國的人，現(xiàn)在都成了張莉的好朋友。

“身為中國人，為何卻效力于歐盟呢？”回國探親時，每當朋友們問到這個話題，總讓張莉感到尷尬。但她卻動情地告訴記者：“身在海外，我對祖國更有一種刻骨的懷念。我時時對自己說，不管在哪里，你都要把祖國的利益放在最高位置。”她笑稱自己是一個“固執(zhí)的愛國者”，有時候在法國伊納海灘看到許多西方人在一絲不茍地練著太極拳，就會覺得“祖國的文化在這個小島上都如此盛行”，那種民族的自豪感便會油然而生！

多年來，歐洲議會對華的成見一直很深。令張莉感到自豪的是，在她和另一位中國小伙子蓋琳的推動下，該機構于2006年12月成立了歐中友好小組（蓋琳任小組秘書長）?！董h(huán)球》雜志評論說，這是歐洲議會首次成立一個非官方的對華友好議員團體。目前有18個歐洲議會參加了這個小組，包括歐洲議會人民黨團副主席、歐洲議會外交委員會副主席和人權委員會的副主席。

雖然自稱在歐盟“打工”，張莉的年收入?yún)s高達8萬多歐元（相當于人民幣80多萬），在國內(nèi)應該屬于金領麗人了。去年，她還在布魯塞爾郊區(qū)買了一套帶私人花園的大房子。更令這位中國女孩欣慰的是，她利用業(yè)余時間寫的《中國——被歐洲忽視的財富金礦》以及《怎樣與中國人做生意》兩本書，在倫敦出版發(fā)行后，如今已成了令西方讀者愛不釋手的暢銷書！

她說，現(xiàn)在真正了解歐盟的中國人還不多，普通歐洲民眾對中國也缺乏足夠的了解和認識，而自己卻能夠在這兩種文化之間進出自由，所以很樂意為中歐搭建一座溝通的橋梁。為此，張莉利用自己當過記者的優(yōu)勢，經(jīng)常奔走在歐洲各媒體之間，激情四射地宣傳和介紹China。就連人稱“鐵娘子”的歐盟輪值國主席默克爾，都被張莉的行為所感動，稱她是位“了不起的東方女性”?。ū疚莫毤也蓪懀瑖澜D(zhuǎn)載、摘編及上網(wǎng)?。?/p>

(責編/寧克華)E-mail:nkh2002@vip.sohu.com