西風獨自涼 編譯

“哦，媽媽，您看，那不正是我的誕生石嗎?瞧它多漂亮啊!”當我們經(jīng)過珠寶店的時候．我的女兒透過玻璃櫥窗看到了那枚戒指，頓時就驚喜地叫了起來。于是，我們都停下了腳步，肩并肩地站在那里，欣賞起那一枚枚鑲工獨特、精美奇異的寶石，把到街那頭的餐廳去吃飯的事情都給耽擱了。此刻，她那雙藍綠色的眼睛一動不動地凝視著那枚戒指，目光中閃爍著喜悅的光芒?？吹贸觯娴姆浅Ｏ矚g那枚戒指，并且已經(jīng)深深地為它陶醉了。少頃，她羞答答地微笑著對我說：“媽媽．給我買下它吧。我敢肯定，戴上它的感覺一定非常美妙!”

哦，那都是很久以前的事了。自從她最近從家中搬到別的州之后，我一直都非常地想念她。盡管我們定期通電話，但是我仍舊希望她能環(huán)繞在我的身邊。此刻，她的想法觸動了我的心弦，于是，我決定送女兒一份禮物來表達我對她的愛?！八退患裁炊Y物才合適呢?”我反復考慮著。這時，我不禁又想起了以前她看到那枚戒指時眼睛中流露出來的那驚喜的目光?？雌饋?，那才是送給她的最好的禮物。畢竟，戒指是緊密關系的象征。用她自己的話說，戴上那枚戒指對她來說將會有一種“美妙的感覺”。

想到這兒，我便又來到了那家珠寶店。站在戒指柜臺前，我仔細地打量著那擺放在光潔明亮的玻璃櫥柜里的光彩奪目的寶石，欣賞著那極富創(chuàng)意的鑲嵌工藝。當我抬起胳膊，伸手指向那個令我的女兒孜孜以求的寶石鑲座的時候，那位長著一頭黑發(fā)和一雙黑眼睛的珠寶商連忙畢恭畢敬、笑容可掬地走了過來．打開櫥柜，取出了那枚閃閃發(fā)光的、非常精美的戒指。但是，他并沒有立即將戒指遞給我們，而是將它舉到遠處．仔細地打量了一會兒，然后，又把它拿近用他的小型放大鏡認真地查看了片刻，最奇怪的是，他還把戒指放在嘴邊，對著它吹了幾口氣，就好像戒指上面滿是灰塵似的。在把戒指交給我看之前，他所做的最后一項工作就是從褲子后面的口袋里掏出了一塊軟皮，小心翼翼地把戒指擦了一遍。然后，他再次端詳著那枚被擦得熠熠生輝的戒指，臉上露出了滿意的笑容。“這枚戒指的光澤真是太好了?！彼贿吽瀑潎@似解釋地說著，一邊把戒指遞到了我的手里。

正當我仔細地端詳著那枚熠熠生輝的戒指的時候，一個大約只有七、八歲的小女孩走進了珠寶店，在她的身后，一位女士也緊跟著走了進來。我猜她應該是那個小女孩的媽媽。

一看到小女孩和那位女士，這位珠寶商頓時一改剛才那沉著穩(wěn)重的舉止。只見他那嚴肅而又友善的臉上綻開了開心的笑容。而他那雙黑色的眼睛也突然閃爍出快樂的光芒，那光芒比櫥柜里任何一顆寶石的光亮都燦爛、都耀眼!

此刻，那位珠寶商看了看站在他右邊的作為顧客的我，又看了看站在他左邊的那一對母女，然后這位職業(yè)珠寶商毫不猶豫地就決定了他的注意力應該轉向誰。“呃，請您原諒，”他謙恭地懇求我道，“您可能要稍等我一會兒，”他一邊說著，一邊舉起手，示意我等他一會兒，并且又很禮貌地重復道：“請您原諒?！闭f完，他便轉過身，向那對母女走去。

那個小女孩非?？蓯郏查L著一頭黑色的披肩長發(fā)，額頭上還別著一個棕色的條狀發(fā)夾；一雙黑色的眼睛閃爍著迷人的光芒，就像是美國獨立日時燃放的焰火一樣。當那位珠寶商來到她面前的時候，她仰起小臉．眨著雙眼仰望著他。而他呢，則充滿憐愛地凝視著小女孩的那雙幾乎和他的眼睛顏色一模一樣的雙眸。然后，他很老練地抬起右手放在小女孩的肩頭，左手則慈愛地撫摸著她的小臉。在這個過程中，他的眼睛始終溫柔地微笑著凝視著小女孩，而他的臉上則一直洋溢著真摯而又深情的微笑。

看他那深情款款的樣子，就好像他還有更多的愛要給予這對母女似的。這時，他的左手仍舊在慈愛地撫摸著小女孩的臉，深情的目光卻轉向了站在小女孩身旁的那位女士。很顯然，她是他的妻子。然后，他輕輕地抬起放在小女孩肩頭的右手，伸向那位女士，輕輕地攬住了那位女士的腰肢，并且用他那充滿愛意的目光凝視著她的雙眼。盡管他沒有說一句充滿柔情蜜意的話語，但是“此時無聲勝有聲”，因此，他此時的沉默可能要比他大聲地宣告“謝謝你給我生了個這么可愛的孩子”要顯得更加嚴肅，更加莊重，而這一切，正向我們昭示著一個美妙的愛的故事!

哦，這是一個多么珍貴的時刻??！就在這一刻里，這個家庭遠離了外界的喧囂，而深深地陶醉在他們自己的小小世界里，陶醉在那溫柔而又甜蜜的濃濃愛意里！

此刻，我站在柜臺前一邊挑選著戒指，一邊親眼目睹著珠寶商一家用這種方式為我們演繹的愛的故事，心中不禁充滿了激動與感慨。

當我把那幾枚戒指翻過來倒過去、仔仔細細地看了又看，比了又比之后，我決定就給女兒買那枚鑲著一顆她的小誕生石的戒指。這枚戒指早就令她心儀已久，而她又是那么地渴望得到它，并且，她還說過“戴上它會有一種美妙的感覺”。說實在的，在這之前，我原本打算買過戒指之后就給女兒郵寄過去的。但是，正是因為目睹了珠寶商對家人的那份深情愛意，我改變了主意。我決定乘飛機親自把戒指送給女兒。因為，我覺得采取郵寄的方式雖然可以把禮物寄送給女兒，但是，卻并不完美。我不想只靠郵寄一件禮物來向女兒表達我對她的愛，我還要送給她一件禮物，一件就像是今天這位珠寶商送給他家人的那件禮物一樣意味深長的禮物，那就是他那充滿愛意的凝視和撫摸。

其實，一份滿懷深情且令人充滿敬意的愛不僅僅只是一份簡單而又意味深長的禮物，而且也是我們每個人都能品嘗得到的甜美的漿果。[美]貝蒂·B·揚斯／原著