[摘 要] 商標(biāo)作為商品的個(gè)性化標(biāo)志是區(qū)別商品的重要標(biāo)識(shí)。英文商標(biāo)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，如同一座橋梁，把東方與西方文化緊密相連。翻譯時(shí)對(duì)商標(biāo)名稱應(yīng)加以注意，應(yīng)恰如其分將其本土化而又不失原味。

[關(guān)鍵詞] 商標(biāo) 文化內(nèi)涵 翻譯