熟悉的德國，也是陌生的德國。

作為世界上最重要的大國之一，德國，這個(gè)對人類文明有著重大貢獻(xiàn)、同時(shí)又曾給人類帶來深重災(zāi)難的國家，早以其復(fù)雜多樣的形象輻射到世界上每一個(gè)心靈角落：是歌德、席勒、黑格爾和尼采的，也是馬克思和恩格斯的；是愛因斯坦、倫琴的，也是寶馬、大眾、西門子的，還是希特勒、納粹、黨衛(wèi)軍和集中營的——每個(gè)人心中都有他自己的德國。

而現(xiàn)代德國——那個(gè)已在二戰(zhàn)后建立起民主政治體制、完成了全民性歷史懺悔和反省、發(fā)展出社會民主黨、綠黨等健康政黨形態(tài)、已獲得歐洲和國際社會諒解的德國，那個(gè)建立起世界領(lǐng)先的科技、教育、環(huán)保等制度文明、當(dāng)下正發(fā)生重大社會轉(zhuǎn)型、醞釀在社會福利政策、大學(xué)制度方面做微妙改革的德國，對于絕大多數(shù)未曾踏足德國大地的中國人來說，哪怕是有過蜻蜓點(diǎn)水般短暫旅行的，仍然遙遠(yuǎn)而陌生。

中德兩國的交流，始于17世紀(jì)的德國傳教士湯若望和大哲學(xué)家萊布尼茨。到了今天，兩國已在政治、經(jīng)濟(jì)、文化和社會諸領(lǐng)域展開了緊密合作。僅以經(jīng)濟(jì)來說，“中國感冒了，德國也要打個(gè)噴嚏”，中國的強(qiáng)勁市場需求，已成為拉動德國經(jīng)濟(jì)的重要引擎。

借本屆世界杯在德國舉行之機(jī)，五月中旬，本刊編輯部在半年的策劃準(zhǔn)備后，特派一支記者組飛赴德國，通過對眾多德國重要人士的采訪，向讀者介紹鮮活的當(dāng)下德國。

足球只是載體，本刊格外有興趣的，是試圖發(fā)現(xiàn)德國能從二戰(zhàn)廢墟上再度崛起、順利完成兩德統(tǒng)一、并贏得國際社會尊重和信賴的秘密。

正值記者在柏林采訪期間，柏林的主火車站落成。這是2006年度德國除世界杯之外最重要的事件：這棟建于原東西柏林結(jié)合部的造型簡潔的現(xiàn)代建筑，不只讓柏林多了一個(gè)交通中心，更重要的是，它表達(dá)出一個(gè)積極愿望——石頭的柏林墻垮掉了，心靈上的柏林墻更要拆除！這是德國式的努力和自信。

這也是女總理默克爾上任以來幾次公開講話均獲民眾好評的原因。在當(dāng)晚的落成典禮上，她的簡短講話其實(shí)只有兩句主題詞：“你們是德國人，你們是德國！”這兩句簡單如斯、但戰(zhàn)后歷任德國領(lǐng)袖都從未表達(dá)過的話，贏得了廣場上百萬自發(fā)出席的柏林市民經(jīng)久不息的掌聲。

默克爾的講話，其實(shí)開啟了德國民眾長期淤積在心的隱痛——飽受二戰(zhàn)罪責(zé)的自我審問、對“愛國主義”充滿痛苦記憶的德國民眾，在60年的認(rèn)罪、贖罪、賠償、道歉、反省后，終于以其負(fù)責(zé)、勤勉、創(chuàng)造力、對歐洲統(tǒng)一和世界和平發(fā)展的無償推動，重新贏得了世界的尊重，他們也終于可以堂堂正正地向世人宣布：我是德國人。

自尊心、榮譽(yù)感，以及優(yōu)異的制度文明，也許是理解德國人和德國的秘密鑰匙。

仍然有些疑惑是無法消除的，仍然有些疑問沒找到答案。對一個(gè)國家成就的追溯，最后主要?dú)w結(jié)為該民族的先驗(yàn)性精神氣質(zhì)，這一看似偷懶、多少有些無力的做法，卻并非毫無道理。不管怎樣，本刊編輯部今后將繼續(xù)推出大型跨國報(bào)道專輯，把我們?nèi)〗?jīng)式的采訪和觀察，和讀者分享。

最后，我們要特別向以下機(jī)構(gòu)和人士致謝，他們是：

中國南方航空公司、德國駐廣州總領(lǐng)事館領(lǐng)事李斯特先生、德國旅游局北京辦事處的李朝暉小姐、徐勝利先生、全德華人總社團(tuán)常務(wù)副主席簡濤博士、謝源先生、瞿曉先生、崔嶠小姐，沒有他們的幫助，本專輯將無法與讀者見面。