梅子 黃時雨(譯)

我在整個大學期間夢寐以求的工作就是做一名地方檢察官的秘書，所以，當?shù)胤綑z察官公開招聘秘書時，我毫不猶豫地報了名，并心急如焚地等待面試那一天的到來。

面試的前一天晚上，我蜷縮在軟綿綿的床上怎么也睡不著。雙眼盯著天花板，腦子里反反復復地想著：“我該對他說些什么呢?”我感到非常緊張，雖然我一再地強迫自己閉上眼睛休息一會兒，但整整一夜，我就這么不停地翻來覆去。

第二天早上，鬧鐘的鈴聲將我從迷迷糊糊中喚醒。我想要睜開眼睛，卻發(fā)現(xiàn)非常困難，感覺自己的臉變得非常僵硬。我不禁猛地抬起雙手，放在臉上摩挲著?！芭?，不!”我痛苦地想叫喊，卻發(fā)現(xiàn)我的嘴唇竟然也張不了。

我跑進盥洗室，站在鏡子前，端詳自己，鏡子里呈現(xiàn)出一張仿佛中風患者般的臉，臉上的肌肉嚴重地扭曲著，不僅如此，雙眼也有些斜?？粗R中的那張臉，我驚駭極了：“哦，上帝啊，我究竟是怎么啦?”

正在這時，媽媽走進了盥洗室?！澳阍趺蠢?”見到我的樣子，她大吃一驚，恐慌地問道?！拔乙膊恢??！蔽揖趩实鼗卮穑捎谀樕系募∪馀で木壒?，說話也有些含混不清了?！拔椰F(xiàn)在就帶你去醫(yī)院看急診?！逼讨?，她吁了一口氣說道。

經(jīng)過幾個小時的檢查，醫(yī)生告訴我：“你得的是貝爾面癱。一種以面部表情肌群運動功能障礙為主要特征的常見病。你必須好好休息，保證充足的睡眠，幾天之后就會恢復正常了?！薄翱墒?，今天下午我還有一個工作面試要去呢?！蔽译y過地說。“哦，非常抱歉。我想你應該更改一下面試的時間?！贬t(yī)生關切地建議。

回家的路上，我腦子里想的全是醫(yī)生的話。我清楚地知道，更改面試時間是不可能的，其他參加這次地區(qū)檢察官秘書面試的人將準時到場，他們不會等一個遲到的人。

想到這，我看了看腕上的手表，然后做出了決定?！皨寢?，請讓我在雅各布大街下車。我要去參加面試。”“哦，親愛的，”媽媽小心翼翼地說，“你知道，你的臉看起來……有點古怪?！?/p>

我知道她說得很對。但是，如果我不去，我永遠都不會知道我是否可以憑自己的能力獲得這份夢寐以求的工作。不，我決不能放棄這次機會!想到這兒，我堅決地對媽媽說：“媽媽，請您把我?guī)?”

媽媽無奈地嘆了口氣，勉強把我?guī)У搅藱z察院。我一邊走，一邊竭力抑制自己緊張的情。不，決不能讓這點困難阻止我的腳步，決不能在這個關鍵時刻放棄理想!

我竭力調(diào)整著自己的情緒及面部表情，走到前臺，對接待員說：“您好!尼科爾·詹金斯來拜見羅伯遜先生。”她抬起頭，驚訝地注視著我的臉，說：“他正在等你呢。請直接進去吧?！蔽易哌M她右邊的房間。一進門，就看見一個花白頭發(fā)的男人正端坐在一張寬大的辦公桌后面看著文件。

“你好，是詹金斯小姐嗎?”他問道?！笆堑模蔽掖鸬?，“不過，我想請您原諒。因為，我現(xiàn)在得了貝爾面癱癥。醫(yī)生說要持續(xù)幾天才能好。我剛剛才從醫(yī)院趕過來?！甭犃宋业幕卮?，他稍稍停頓了片刻，才問道：“盡管你的狀況不佳，但你還是趕來參加這次面試，可見你對這次面試是非常重視的?！薄笆堑?，先生?！?/p>

接著，他花了幾分鐘的時間，認真細致地看了一遍我的求職簡歷。然后，他問道：“這上面寫的全都是事實嗎?”我瞥了一眼簡歷，堅決地答道：“是的。但是有一點我忘了寫上，那就是我每分鐘可以打75個單詞?！薄芭叮钦媸前魳O了!”他微笑著說，“通過對你的簡歷進行的考察，我給你的分數(shù)超過了100分，是所有面試人員中分數(shù)最高的。在文法和計算機方面，你的分數(shù)也超過了平均線?！薄澳菍ξ襾碚f實在太容易了?！蔽胰鐚嵈鸬?。

“而且，我還注意到了一個特別之處，那就是你曾經(jīng)為海軍工作過?！薄班牛堑?，我直接負責一些法律方面的事務?！薄澳悄愕牟∈裁磿r候才能好呢?”“兩個星期以后吧?！彼皖^看了看桌上的臺歷，再抬起頭注視著我說：“那好，這個月27日的上午九點整，你準時到這兒來?！?/p>

聞聽此言，我頓時驚訝地屏住了呼吸?！澳蛡蛭伊?”“是的，你是這個職位最合適不過的人選?！蔽艺酒鹕韥?，一邊向他伸出右手，一邊說道：“謝謝您對我的信任。我絕對不會讓您失望的!”

“我相信你不會讓我失望的，”他也站起身來，握著我的手，微笑著說：“因為我發(fā)現(xiàn)你不僅具有我所期望、所需要的技能，而且，還具有我所期望、所欣賞的品質(zhì)!”

選自《女報·時尚》2006年2期