這是6歲的喬恩貝尼。

本期的長篇小說《消失的蹤影》，與十年前美國一起真實案件有著千絲萬縷的聯(lián)系，而她就是那個“消失的蹤影”。1996年12月26日，科羅拉多州的帕特里夏·拉姆齊女士報警稱6歲的女兒喬恩貝尼失蹤，在家里發(fā)現(xiàn)了一張索要11．8萬美元贖金的紙條。警察在現(xiàn)場等了數(shù)小時卻沒有接到勒索電話，后來在地下室發(fā)現(xiàn)了孩子冰冷的身軀。兇手是誰？身處上流階層的喬恩貝尼的父母一度被視為疑兇，最終基于美國司法的“無罪推定”原則得以脫罪，真兇卻成為永遠的謎?！断У嫩櫽啊凡荒転槲覀兘忾_謎底，卻讓我們一窺人性復雜的心理。

《女士手包》講述了一位失業(yè)者撿到一只女士手包后的所思所為，帶有淡淡的幽默色彩；《一年合同》里卻彌漫著一絲無奈：兩位情人采用了另類的一年合同來約束兩人的關(guān)系，真到解除合同之際，卻又萬愁千緒。好在，《幸福的日子》讓我們明白，無論現(xiàn)實有時是多么不盡如人意，但總有雨過天晴之時，凡人的幸福感才是那樣的真實。

諾貝爾文學獎和龔古爾獎是世界文壇和法語文壇的兩大獎項，《荒誕與真實》和《柳暗花明又一村》分別對2005年的諾貝爾文學獎得主品特和龔古爾文學獎得主魏爾甘斯加以評介。如果覺得這兩篇文章風格比較正式，《魏爾甘斯——善開“空頭支票”的作家得了龔古爾獎》一文則以詼諧的筆觸，從不同的側(cè)面描摹了一個除去龔古爾獎得主這一炫目光環(huán)后的魏爾甘斯。

讀到這篇東西時，想必您也看到了那張為《譯林》創(chuàng)刊25周年所特制的CD。一個小小的承諾至今才得以不那么完美的兌現(xiàn)，希望不會令各位失望。謝謝。

下期要目預告

畫廊情殤

（美國長篇小說）

丹妮爾·斯席爾新作薩莎是一家著名畫廊的主人，她和丈夫亞瑟皆事業(yè)有成。然而天有不測風云，亞瑟因心臟病突發(fā)去世，悲傷欲絕的薩莎從此把所有的精力投入在事業(yè)上，把所有的愛給予了兒子塞維爾和女兒塔蒂安娜。三十九歲的利安姆英俊瀟灑，富有藝術(shù)天才，但窮困潦倒的他卻永遠像個長不大的孩子，邋遢，不修邊幅。妻子貝思因他和孿生妹妹貝基酒后的一夜情而帶著孩子們離開了他。利安姆是塞維爾的朋友，塞維爾一直想把利安姆介紹給母親的畫廊，讓母親做他的交易商。

薩莎看過利安姆的畫作后確定他是一位難得的藝術(shù)家，當即決定做他的交易商。糟糕的是，薩莎和利安姆不可救藥地愛上了對方，他們很快就上了床。然而，一個是大家閨秀出身、循規(guī)蹈矩的交易商，一個是飽受家庭痛苦、放浪形骸的畫瘋子，而且薩莎比利安姆大九歲，兩人的結(jié)合有著太多的不可能。果然，隨之而來的性格沖突接二連三地發(fā)生，兩人掙扎在分分合合的愛恨邊緣。最大的障礙來自女兒塔蒂安娜的堅決反對，當她發(fā)現(xiàn)他倆赤身裸體在一起的時候，塔蒂安娜怒不可遏。雖然薩莎深愛著利安姆，但她更不愿失去女兒，她被迫和利安姆再次分手。只是兒子塞維爾和其他人都支持薩莎和利安姆的結(jié)合。飽受分離痛苦的薩莎決定和利安姆重新走到一起。此時，塔蒂安娜的態(tài)度也有了轉(zhuǎn)變。

然而，災難性的事件再次降臨，利安姆的女兒夏洛特在一次意外中摔成重傷，利安姆不得不離開薩莎回去照看女兒。就在薩莎默默為夏洛特祈禱之時，利安姆卻回來告訴她，自己要回到妻子和孩子們的身邊……