你明明叫張三，為什么一跟外國(guó)人介紹自己，就要倒過(guò)來(lái)說(shuō)是“三·張”呢？

——法國(guó)教育部漢語(yǔ)總督白樂(lè)桑認(rèn)為，推廣漢語(yǔ)強(qiáng)調(diào)保持語(yǔ)言的獨(dú)立和純潔性，不要盲目地去“適應(yīng)”外國(guó)人的思維方式。通過(guò)語(yǔ)言可以了解這個(gè)國(guó)家的文化，外國(guó)人覺(jué)得中國(guó)文化具有非常大的吸引力，但中國(guó)人自己卻似乎比較忽視

6個(gè)備選方案為什么有5個(gè)帶有英文標(biāo)識(shí)？

——很多網(wǎng)友在故宮博物院6件入圍院徽設(shè)計(jì)方案在網(wǎng)上公布后這樣質(zhì)疑

這就像一些美國(guó)肥胖病患者采用各種速效減肥療法一樣，治標(biāo)不治本，過(guò)一陣子還會(huì)反彈。

——中國(guó)一位英語(yǔ)教師認(rèn)為中國(guó)人學(xué)外語(yǔ)的方法不對(duì)

為什么擁有5000多年文明的北京，卻要像十幾歲的小孩子般莽撞行事，還穿上一身俗氣的洋褲褂呢？

——一位美國(guó)城市規(guī)劃師認(rèn)為，北京不需要借助洋建筑師來(lái)認(rèn)定自己的身份，敗筆之上再添敗筆

在中國(guó)，深色皮膚的人會(huì)被當(dāng)作農(nóng)民。

——荷蘭留學(xué)生羅布斯到中國(guó)后最大的困惑。在歐洲人看來(lái)，棕褐色的皮膚要比蒼白的膚色好看得多

首先要具有億萬(wàn)富翁的身份，其次要有在國(guó)外生活的經(jīng)歷，此外還要通過(guò)嚴(yán)格的身份鑒定。

——一位列中國(guó)超級(jí)豪宅排行榜第一的上海紫園來(lái)北京推廣他們的樓盤(pán)時(shí)，提出對(duì)業(yè)主的期望

在世界各地的旅游景區(qū)，諸如“請(qǐng)不要隨地吐痰”、“請(qǐng)不要大聲喧嘩”的警示標(biāo)語(yǔ)都是只用中文書(shū)寫(xiě)，因?yàn)榇蠖鄶?shù)外國(guó)人都不會(huì)這么做。而在中國(guó)，許多標(biāo)志都被翻譯成英文，但是上述兩條通常不會(huì)。

——新東方學(xué)校教師譚小熊撰文指出，有些標(biāo)語(yǔ)全球只用中文寫(xiě)的現(xiàn)象，應(yīng)引起我們的注意

不管什么樣的外國(guó)人,不管黑人有多黑,白人有多白,我們一律認(rèn)為他是大款，和他說(shuō)話(huà)是莫大的榮幸，如果再能和他吃頓飯，那回到宿舍是一定要給室友好好炫耀一下。我今天和什么布什、麥克之類(lèi)的朋友一塊吃飯了，而大家肯定會(huì)說(shuō)：你丫真牛，和老外一塊吃飯。

——大學(xué)生講大學(xué)生崇洋的怪現(xiàn)象

正如古語(yǔ)說(shuō)的，久居芝蘭之室不聞其香，不少中國(guó)學(xué)生并不領(lǐng)會(huì)母語(yǔ)的優(yōu)美，對(duì)母語(yǔ)的研究少之又少，倒是留學(xué)生更愿意花時(shí)間研究中國(guó)文學(xué)背后的文化現(xiàn)象。

——復(fù)旦大學(xué)中文系語(yǔ)言文學(xué)研究所所長(zhǎng)傅杰教授說(shuō)。在復(fù)旦大學(xué)舉辦的漢語(yǔ)言文學(xué)比賽中，獲得冠軍的竟然是留學(xué)生

某日，見(jiàn)一廣告：幾個(gè)中國(guó)小童手持××牌餅干舔其舌大笑曰：“真正美國(guó)口味，我們都愛(ài)吃！”

——美國(guó)口味的餅干真的比中國(guó)口味強(qiáng)嗎？一初中生帶著疑惑問(wèn)其父母，父母無(wú)言以對(duì)

看到大家鋪天蓋地過(guò)圣誕快樂(lè)的時(shí)候，覺(jué)得莫名其妙的悲哀。真不知我們中間有幾個(gè)知道圣誕節(jié)為何物？過(guò)圣誕節(jié)，過(guò)平安夜，才會(huì)顯得比較時(shí)髦，比較與時(shí)俱進(jìn)吧。

——當(dāng)一個(gè)一個(gè)洋節(jié)日占領(lǐng)我們的心靈的時(shí)候，我們的傳統(tǒng)節(jié)日還有誰(shuí)在意？至于當(dāng)我們聽(tīng)說(shuō)韓國(guó)人要申請(qǐng)端午節(jié)為他們國(guó)家的歷史文化遺產(chǎn)的時(shí)候，我們很震驚

有個(gè)上海的留學(xué)生去美國(guó)留學(xué)，老師讓做自我介紹，大家很高興地說(shuō)：“我來(lái)自日本，我來(lái)自韓國(guó), 我來(lái)自澳大利亞”。當(dāng)輪到中國(guó)學(xué)生時(shí)，他說(shuō)：“我來(lái)自上?！?。

——他不說(shuō)自己來(lái)自中國(guó)，他覺(jué)得中國(guó)還太落后，說(shuō)了怕被別人蔑視，而上海比較有面子，因?yàn)橛腥瞬恢郎虾Ｊ侵袊?guó)的

電視劇片頭字幕里，張鐵林變成了張鐵林（英國(guó)）、斯琴高娃則換成了斯琴高娃(瑞士)。搞了半天，原來(lái)人家都是外國(guó)人，真的很洋氣耶！

——一某網(wǎng)友看過(guò)電視后表示無(wú)法理解