《紐約時報》大衛(wèi)．巴博薩邁克·巴巴羅 翻譯：曹謙

沃爾瑪——美國最大的零售商，正在向中國最大的外資連鎖超市邁進(jìn)。沃爾瑪在中國尋求發(fā)展的步伐很快，隨著政策上的放開、中國國力的強盛和人民的逐漸富裕，特別是中國“中產(chǎn)階級”的增長，使得沃爾瑪?shù)陌l(fā)展前景看好，同時，隨著越來越多的外資零售巨頭意識到這一點。沃爾瑪也對自己將要面臨的競爭做好了準(zhǔn)備，預(yù)計在今年年底結(jié)束對“好又多”的并購，當(dāng)然某些環(huán)節(jié)還需要中國政府的允許。

“好又多”是一家在中國大陸開辦的臺資超市連鎖，盡管規(guī)模上遠(yuǎn)不及沃爾瑪，但是對于沃爾瑪將來的發(fā)展戰(zhàn)略及應(yīng)對其他外資連鎖的競爭卻十分重要。

德意志證券的比爾·德雷說“中國是世界上唯一提供給沃爾瑪復(fù)制自己的美國發(fā)展模式所需條件的國家?！?/p>

此次并購將拉開外資連鎖與中國本土連鎖競爭白熱化的序幕，勝利者將在這片世界范圍內(nèi)經(jīng)濟形勢最好的土地上扎下堅實基礎(chǔ)。

如果沃爾瑪這次戰(zhàn)略性并購成功，它將與法國零售巨頭家樂福在中國市場平分秋色，家樂福也是沃爾瑪此次并構(gòu)的最大競爭者。沃爾瑪在中國只有66家連鎖，而家樂福有200多家，其他對手還有英國零售公司Tesco(特斯購)以及中國本土零售商聯(lián)華。

此次并構(gòu)的數(shù)額有可能達(dá)到驚人的3億美元。45年前的在阿肯色州鄉(xiāng)下成立的沃爾瑪，如今已經(jīng)是墨西哥、加拿大最大的外資連鎖。在其他國家紛繁復(fù)雜的市場環(huán)境中，沃爾瑪也失敗過，例如在德國和韓國；也有遇到強烈競爭的，例如在日本，但最終仍然爭取到了一席之地。

通過得到好又多連鎖，沃爾瑪不僅能夠與家樂福并駕齊驅(qū)，而且能夠應(yīng)對本土規(guī)模更大的在中國擁有8000家店面的上海百聯(lián)集團的競爭。

好又多在中國有100多家店超過3000名員工，分布在中國的20個省份，沃爾瑪在并購的同時也需要考慮重新的市場定位。

中國經(jīng)濟每年在10％～11％的速度增長著，無疑成為世界經(jīng)濟增長最快的國家。中國零售業(yè)的增長速度更快，過去的幾年中一直保持在15％左右。

亞太零售業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人喬治說：“中國的市場規(guī)模較大但較為分散，所以如果想順利滲透中國市場一定要有大規(guī)模的舉措。”