Ｂｅｖｉｓ

抵御誘惑

處在青少年生長期會遇到很多挑戰(zhàn)。對美國十幾歲的青少年來說，絕大多數(shù)人能夠經(jīng)受住這個時期的壓力。但是，希望獨立和擺脫父母及權(quán)威人士的愿望有時會導致他們采取將來后悔莫及的行為方式。媒體傾向于夸大或聳人聽聞地報導青少年的這類行為，但不可否認問題確實存在，而且結(jié)果可能非常嚴重。探索、試驗極限及新事物的愿望——往往還伴隨著年輕人不可一世的心態(tài)——常常使有些青少年嘗試一些危險的行為。根據(jù)美國政府的報告，2003年，在12-17歲的青少年中，有30.5%的人表示曾嘗試過至少一次毒品，其中以大麻最普遍。發(fā)生婚前性行為的青少年有可能懷孕、感染艾滋病病毒、艾滋病和其他性傳染病。近幾十年來，人們成立了無數(shù)社區(qū)團體和非政府組織，目的是幫助父母、學校、教會和執(zhí)法當局應(yīng)對這些問題。

高中時期的學生有可能做出太多的錯誤選擇。一個人無論多么自視獨立，他的思維和決定還是會受到其他人的影響。我一直告訴自己，我決不會屈服于同學之間的壓力，但做到這點并非像我想象的那么容易。

人們只是在做錯事之后才認識到自己是多么愚蠢。我曾使用毒品，惹來很多麻煩?，F(xiàn)在我要吸取教訓。所以，請務(wù)必傾聽你自己的心聲，只聽你自己的心聲。如果你能吸取我的教訓，你是能夠作出自己的決定的。

——泰勒?特諾里奧（Tyler Tenorio），16歲，科羅拉多州拉普頓堡拉普頓堡高中11年級

我15歲。雖然年紀不大，但已在吸毒問題上掙扎。我過去一年半多次出入戒毒班。我終于認識到了毒品給我的生活帶來的影響。

我染上“冰毒”癮有大約七個月時間。由于我在這個時期所作的錯誤選擇，我現(xiàn)在受到司法機構(gòu)的管制。但這對我很有幫助。如今我已經(jīng)有將近六個月不沾毒品了。我為此感到很自豪。我一直在參加一個門診病人強化班，并參加一個叫做匿名戒毒會的聚會。這兩個項目都很好，給我很大幫助，它們讓人全面認識到毒品給自己生活帶來的真正影響。

我辜負了很多人。使在世界上最最關(guān)心我的人失望是讓我最難受的事。在匿名戒毒會上人們告訴你，你不可能在一夜之間改變。這是真的，恢復需要一天一天地進行。

——坦尼爾?尤因(Tanneil Ewing)，15歲，印第安納州拉斐特麥卡琴高中10年級

工作經(jīng)歷

在美國，勤奮和自食其力是重要的價值觀。許多兒童最初是通過做家務(wù)事每周或每月掙得少許零花錢而懂得這一點的。年齡大一些后，他們時常在課余或周末打零工，為的是掙零花錢，給上大學存錢，積累實際經(jīng)驗，以及獲得自立感。工作機會，無論種類還是數(shù)量，都非常多——從送報紙到為鄰居看小孩，從在超市為顧客裝貨袋到餐廳跑堂，無所不有。實際上，許多青少年，無論家庭經(jīng)濟狀況如何，都是在上高中之前就掙到了他們的第一份工資。不過為了保護兒童不受剝削，美國法律規(guī)定，大部份非農(nóng)業(yè)工作的就業(yè)年齡必須至少14歲，而且，16歲以下的未成年人在學期中的每周工作時間不得超過18小時。

我找到工作幾乎純屬偶然。當時，我弟弟剛加入童子軍，我們需要給他買制服。我父母在童子軍用品商店為他選衣服的時候，我站在門邊。一會兒，商店經(jīng)理走過來，問我是否有興趣打工。那時，我惟一的收入來源是偶爾替人家看孩子，所以我欣然同意。經(jīng)過一番面試，我當場就被聘用了。

從那以后，每星期四和星期六，我媽媽開車送我到商店。我的工作是將顧客的付款記入現(xiàn)金出納機，然后將購買的東西裝袋，把收據(jù)交給顧客，最后謝謝他們光臨。除了做收款工作外，店員還負責填寫男童子軍晉升報表，接電話訂購單，幫助首次加入幼年童子軍(Cub Scout，指年齡在5歲至10歲的男童子軍)的孩子的父母購置第一套制服。這并不是一件容易的事。9月初，有大批男孩子加入幼年童子軍，商店顧客如潮，第一次購置童子軍服裝的父母感到茫然，需要有人幫他們一步一步地完成采購。商店在一年當中的其他時間不是那么忙，所以我通常有時間從自售機里買瓶汽水喝，做些家庭作業(yè)，或是與工友聊天。

盡管我再也沒有太多空閑時間了，但我仍喜歡這份工作。我的同事，包括老板在內(nèi)，都很和善、助人、有趣；而且，因為他們多是成年人，所以跟他們交談使我對“真實世界”有了特殊的認識。而且我終于自己掙錢了，也就是說，我每次要買東西的時候不再需要向父母親伸手。我有了一定程度的獨立性，這在以前是沒有的。有了固定的收入來源使我學會如何有效理財，如存多少，花多少，也使我明白了一些被我視為理所當然的東西的實際價格。（在我自己買鞋之前，我完全不知道一雙鞋會有多貴。）

另外，這份工作使我掌握了更好的待人接物方法；我學會了如何以專業(yè)口吻說話，如何僅通過跟顧客交談就了解顧客的需要，甚至還知道如何叫一個哭鬧的小孩子靜下來。雖然工作占去了我的空閑時間，但我絕不愿意用其他事取代這份工作及所學到的技能。

——勞拉?沃斯(Laura Voss)，16歲，馬里蘭州羅克維爾托馬斯?伍頓高中11年級

雖然眼下我沒有在任何地方上班，但我在課余干很多活兒。我養(yǎng)兔子、養(yǎng)豬，為的是參加地方“四健會”的展出評比，所以，我的活兒之一是料理跟飼養(yǎng)有關(guān)的所有事。四健會是一個全國性組織，專門幫助農(nóng)村青少年發(fā)展技能。在那里可以結(jié)識許多人，交許多新朋友，度過愉快的夏天。

在暑假和課余之后，我還幫著照看我的小弟弟。我喜歡盡量與朋友聚在一起。我還在爺爺奶奶家干活，幫著在園子里割草和拔雜草。我喜歡干活，干活有很多樂趣，而且賦予你責任感。我學到的人生經(jīng)驗是，必須靠努力去獲得自己想要的東西。

——達妮埃爾?伯丁(Danielle Burdine)，17歲，印第安納州拉斐特麥卡琴高中11年級

上學、讀書、課外活動、宗教、電影以及——工作，要做的事情太多，時間又太少。不過干工作有好處也有不利。

一些好處是，能掙些額外零花錢，從工作環(huán)境中獲得經(jīng)驗。另一個好處是，工作能使人更自立，因為你可滿足自己的某些需要。還可為念大學或未來其他計劃存錢。也有一些青少年幫助貼補家用。

不利的一面是，青少年可能不理解工作的意義，因為他們大多數(shù)人并不需付賬單，而只是將錢花在昂貴的奢侈品上。因此，他們可能到頭來以為錢只是為了花的，而沒有學會如何存錢。打工的學生還可能不得不減少學習時間，因為他們沒有時間讀書，另外也沒有時間參加其他活動，如與朋友和家人交往。

——特爾扎?塞維利亞：15歲，北卡羅來納州羅利違克菲爾德高中10年級

我去年夏天開始在?？怂股虉龃蚬ぃ@實際上是學業(yè)所需。我修了一門關(guān)于推銷的高級課程，作為課程一個要求，我們必須找一份工作。我們必須積累396個工時，從中獲得一個學分。所以，我7月12日在海克斯商場開始打工，我在青少年服裝部干活。這對于我來說不大容易，因為我要盡量不讓自己把所有錢都花在買衣服上。不過，這份工作挺有意思，使我學會了許多東西。我是一個比較害羞的人，但我做的收銀臺工作使我必須與人說話、交談，并且做到不讓自己受情緒影響。

——克里斯滕?格呂默斯(Kristen Grym-es)：17歲，弗吉尼亞州弗雷德里克斯堡詹姆期?門羅高中12年級

志愿服務(wù)

許多青少年希望為社區(qū)服務(wù)，為幫助他人發(fā)光發(fā)熱。根據(jù)美國青少年服務(wù)網(wǎng)的報告，2005年，參加全國青少年服務(wù)日活動的人達幾百萬，使它成為世界上最大規(guī)模的一次年度服務(wù)活動。美國青少年服務(wù)網(wǎng)是一個與數(shù)千家志愿服務(wù)組織有合作關(guān)系的機構(gòu)，為美國年輕人提供參加志愿服務(wù)的機會。美國青少年的志愿活動包括：給學童輔導功課，登記新選民，向社區(qū)傳播營養(yǎng)知識，散發(fā)預防艾滋病病毒、艾滋病的宣傳材料等等。我們在下列文章中將看到，一些國際和地方事件成為促使美國學生為他人奉獻時間和精力的動力。

圣誕節(jié)第二天，一場海嘯席卷了南亞，一時間震撼了所有美國人；但這場海嘯給我?guī)淼淖兓怯谰玫摹Ｈ缡澜绺鞯責o數(shù)人一樣，我和家人在聽到這一災(zāi)難后的最初數(shù)小時內(nèi)，一直盯坐在電視前。成千上萬人在幾分鐘之內(nèi)蹤影全無，這讓我感到難以置信。

印度晨奈這一地名頻繁出現(xiàn)在新聞報導中，對于我的家人來說，這個地名有著特殊的意義。我母親曾經(jīng)與來自亞特蘭大市的貝基?道格拉斯女士共過事，貝基當時才在晨奈創(chuàng)辦了一家孤兒院。我母親突然意識到，貝基的孤兒院正位于海嘯席卷的地帶。從與貝基通的電話中我們得知，盡管孤兒院離海灘只有幾百英尺，但所有孩子都安然無恙；然而，附近另一家孤兒院的孩子幾乎全部遇難。我們還得知，海灘一帶漁村的經(jīng)濟已被摧毀。我們問貝基怎樣才能最好地幫助這些人，她回答說，當?shù)厝说拈L久福祉取決于他們能否返回海上重新捕魚。這需要多少費用？貝基說，給一個500人的村子修復或更新船只和漁網(wǎng)需要11000美元。度假結(jié)束后，我跟校長談了這件事，請他批準在布利斯學校開展募捐活動（這是位于首都華盛頓郊區(qū)一個富裕住宅區(qū)的私立學校）。校長同意了。三天后，我向全體學生作了情況介紹，宣布開展募捐活動。第一天——大大出乎我們意料之外——我們募集到4000多美元。到周末時，捐款數(shù)額超出我們預定目標的一倍以上?，F(xiàn)在我們已經(jīng)募集了10萬多美元，而且百分之百都直接送到了印度。

我和班上八位同學以及校長和其他幾位成人決定利用春假去印度，而且自己支付費用。我們在印度的體驗遠遠超過我們募捐的經(jīng)歷。

我們在晨奈度過一星期，一半時間花在最初引起我們關(guān)注的孤兒院和學校；另一半時間分別去了三個麻風病患者聚居地。在孤兒院幫忙對于我們大家來說不是難事，因為孩子們都很可愛。但是，很快又離開讓人依依難舍，臨走前我們都哭了。我們在麻風病患者聚居中心的工作要艱難得多，但可能也是最寶貴的。我們當中沒有一個人過去接觸過這種病人。最初，我們甚至不敢走近聚居中心的麻風病居民，更不用說接觸他們。但是，當看到他們因為外面有人帶著愛心前來幫助而多么興奮的時候，我們的恐懼很快煙消云散。我們幫助他們解決社區(qū)需要，如種植香蕉樹，使他們能夠自給自足。但是，最有意義的事情是給他們提供個人幫助。我這次印度之行最有意義的經(jīng)歷，也是一生中最讓我感動的事之一，是幫一名因麻風病喪失雙手和雙腳的婦女梳編辮子。在這之前，我從未領(lǐng)會到一些簡單的關(guān)愛之舉能對他人產(chǎn)生多么大的意義。

——洛朗?埃麗澤?[埃麗]?普林斯(La-uren Elyse [Ellie] Prince)，16歲，馬里蘭州波托馬克布利期學校11年級

為了今后世世代代的人，所有青少年都必須使自己成為環(huán)境的捍衛(wèi)者。早在孩提時代，我就對環(huán)境萌發(fā)了興趣。在小學二年級時，我參加了學校的生態(tài)俱樂部。我們的目標是美化校園，監(jiān)督回收項目。8歲時我就已經(jīng)懂得，必須好好保護環(huán)境。

2004年，我向美國林業(yè)局百年大會遞交了一篇論文，我在文中談到為確保讓青少年聽到和響應(yīng)有關(guān)培養(yǎng)良好環(huán)保習慣的號召所需要采取的措施；這不僅是為了這代人，也是為了將來。這是我重要的人生體驗。通過接觸不同政治主張并意識到自然資源管理中存在的矛盾，我看到了那些環(huán)保負責人需要作出的困難選擇。我希望通過敦促國家決策人注意在復雜的解決環(huán)境問題的過程中吸收利用青少年的熱情而為使我國具有憂患意識的有志青少年未來得到參與機會作出貢獻。

我對環(huán)境的興趣給我提供了奉獻時間和施展才華的大好機會。任何人要是真正熱衷一件事，那么只需自告奮勇，就一定會得到追求和發(fā)展的機會。

——約翰?沃格爾(John T.Vogel)，17歲，佛羅里達州圣安東尼奧基督會高中12年級

新聞媒體通常報導青少年招惹是非的消息，但美國有更多的青少年是在給他們的社區(qū)作出積極的貢獻。

我的一個志愿服務(wù)項目是在本地小學當輔導員。我每星期去一次，幫助一名五年級學生。我們一塊在操場上游戲，去圖書館，談她一周來的情況。這個項目的目的是為那些將來有可能出問題的孩子提供幫助和引導。在我看來，這是我們高中比較成功的項目之一，因為它幫助孩子們從小開始獲得自信。我從那些得到輔導的孩子身上看到很多轉(zhuǎn)變，這些轉(zhuǎn)變會影響他們的一生。

許多青少年愿意犧牲自己的時間去幫助他人的原因之一是，這能對他人的生活產(chǎn)生影響。僅僅抽出一小時，也就是不到自己一周時間的百分之一，就能給另一個人的生活帶來巨大改變。青少年奉獻時間是出于自愿，是出于善良之心，并不是想得到什么獎勵。不過，盡管沒有有形的獎勵，我們從中獲得的本領(lǐng)和信心卻是無價之寶。

——凱爾西?布洛姆(Kelsey Blom)，18歲，明尼蘇達州圈松百年高中12年級

我的教會每年為年輕的教友組織一次青少年之旅。去年，我們?nèi)チ酥ゼ痈纾凇熬仁儡姟?Salvation Army)的一個救濟所幫忙——不過，他們不希望用救濟所這個詞，而是稱“住宿協(xié)助”什么的——總之我們在那里幫忙。我們把那里的日托中心裝飾一新，并為住宿的人做飯。今年，我們將去加拿大，我盼望著這次旅行。兩年來，我還參加了一個叫做“朋友營”的基督教夏令營。來自不同教會的青少年在私立學校弗雷德里克斯堡基督教高中(Frederi-cksburg Christian High School)聚會，為期一個星期，我們不睡床，而是用氣墊睡在地上。

活動組織者選了10戶貧困人家的房子，由我們負責修理。這挺有意思，因為它使我們不僅能與自己教會的人在一起，也可以與其他各種不同教會的人相處。我們一起干活，實打?qū)嵉馗?。例如，我們給一家人修屋頂，需要鏟掉11層舊油氈并換新屋頂。我做了以前從未做過的事。得到我們幫助的一些人曾認為，年輕人沒有責任感，而我們向他們證明，我們有責任感。

——克里斯滕?格呂默斯(Kristen Gry-mes)，17歲，弗吉尼亞州弗雷德里克斯堡詹姆期?門羅高中12年級