張 勇 編譯

懷特先生和夫人喜歡出國(guó)旅游，而且是自己開(kāi)著車，想上哪就上哪，既輕松自由又驚險(xiǎn)刺激。

有一次，兩人在非洲大草原上開(kāi)著車奔馳，廣闊的草原、奔跑的動(dòng)物令他們心曠神怡?？烧?dāng)他們陶醉于美妙的自然風(fēng)光時(shí)，突然，車子“嘭”的一聲撞到了一個(gè)東西。懷特先生急忙剎車，定睛一看，原來(lái)撞到了草叢中的一只獅子。這只體格雄壯的“草原之王”此時(shí)躺在地上，一動(dòng)也不動(dòng)，仿佛睡著了一般。

懷特先生下了車，小心翼翼地伸出手，試了試獅子的鼻息。獅子還活著，看樣子只是昏了過(guò)去。懷特先生靈機(jī)一動(dòng)，一個(gè)大膽的想法涌上心頭。他走過(guò)去緊挨著“睡獅”坐了下來(lái)，一只手捋著它那長(zhǎng)長(zhǎng)的鬃毛，然后對(duì)夫人說(shuō)：“快，照一張像！”于是，夫人急忙舉起相機(jī)，留住了這寶貴的瞬間。

回國(guó)后，懷特先生拿著這張照片到處?kù)乓?，親戚朋友見(jiàn)了無(wú)不嘖嘖稱奇。

還有一次，懷特夫婦開(kāi)著車沿著西伯利亞的森林飛速前進(jìn)。突然，他們發(fā)現(xiàn)一只小鹿在拼命地奔跑，后面一只碩大的西伯利亞虎窮追不舍。剎那間，小鹿躍上了路面，懷特先生急忙剎車，但巨大的慣性還是使得汽車沖了過(guò)去，一下子撞上了老虎，把這只“獸中之王”重重地拋了出去。

懷特先生下車一看，好家伙！這只大老虎足有五六百斤重！懷特先生小心地試了試它的鼻息，感覺(jué)仍然有呼吸，看來(lái)也只是昏了過(guò)去。懷特先生有了一個(gè)更大膽的想法，他騎在老虎身上，一手按住老虎的脖子，另一只手握成拳頭高高地舉起，擺了一個(gè)“武松打虎”的造型，懷特夫人馬上心領(lǐng)神會(huì)，舉起相機(jī)留住了這精彩的一刻。

回國(guó)后，懷特先生的這張照片使得大家目瞪口呆，而懷特先生更是洋洋自得。

后來(lái)，懷特夫婦又去澳大利亞旅游。他們開(kāi)著車沿著東海岸開(kāi)始觀光，逐漸進(jìn)入了沙漠。突然，一只袋鼠跳到了他們的車前。懷特先生剎車不及，撞了個(gè)正著，這個(gè)可憐的東西從汽車頂上一直滾落到了汽車后面。他們趕緊下車，轉(zhuǎn)到車后面去找它，結(jié)果發(fā)現(xiàn)它一動(dòng)不動(dòng)地躺在地上。

這次懷特先生有經(jīng)驗(yàn)了，他大大方方地伸手摸了摸它的鼻子，嘿，這家伙居然也沒(méi)死！懷特先生腦子轉(zhuǎn)得飛快，又一個(gè)不錯(cuò)的想法誕生了。

懷特先生脫掉夾克給袋鼠穿上，并且把袋鼠扶了起來(lái)和自己依偎在一起，接著又?jǐn)堊∷牟弊?，?lái)了個(gè)“哥倆好”的造型，懷特夫人馬上舉起了相機(jī)。誰(shuí)知，還沒(méi)等懷特夫人按下快門，這只袋鼠突然睜開(kāi)了雙眼，奮力掙扎著站了起來(lái)，用它那強(qiáng)壯的下肢快速跳躍著逃走了。

懷特先生急得大叫：“我的夾克，我的夾克……”袋鼠穿著懷特先生的夾克跑遠(yuǎn)了，夾克的口袋里有懷特夫婦的護(hù)照、銀行卡、所有的現(xiàn)金和汽車的鑰匙……