過(guò)去10多年以來(lái)，白俄羅斯總統(tǒng)亞歷山大·盧卡申科的夫人加林娜·羅季奧諾夫娜始終獨(dú)自一人住在其家鄉(xiāng)莫吉廖夫州什克洛夫區(qū)雷日科維奇村，一直與丈夫過(guò)著“牛郎織女”般的分居生活。時(shí)值2005年盧卡申科總統(tǒng)夫婦結(jié)婚30周年之際，她首次打破多年來(lái)的沉默，向俄羅斯《共青團(tuán)真理報(bào)》記者坦誠(chéng)講述白俄羅斯“第一家庭”的許多鮮為人知的故事。

夫入總統(tǒng)府我留農(nóng)家屋

1994年7月，薩沙（盧卡申科總統(tǒng)的小名和昵稱）在全民選舉中以高票當(dāng)選為白俄羅斯首屆總統(tǒng)。按理說(shuō)，為妻的我理應(yīng)跟他一起搬往首都明斯克，鞍前馬后地陪伴他。然而，我卻沒(méi)有這樣做，而是依舊留在雷日科維奇村。我當(dāng)時(shí)留在農(nóng)村，并不是為了出風(fēng)頭，獲得廉價(jià)的贊譽(yù)，而實(shí)在是因?yàn)橐粫r(shí)不能脫身。首先是這里有我的事業(yè)，有我放不下的心愛(ài)工作：我在我們村幼兒園已經(jīng)工作多年。這幼兒園坐落在風(fēng)景秀麗的第涅伯河畔，共有20多個(gè)孩子。這工作雖不大起眼，但我卻格外珍愛(ài)。我在這里又當(dāng)園長(zhǎng)，又當(dāng)阿姨。每天和天真爛漫的孩子們?cè)谝黄穑铱傆X(jué)得自己也像是永遠(yuǎn)年輕似的。那時(shí)一天到晚，我只有快活，沒(méi)有憂煩，渾身總有使不完的勁。其次是不管大小，這里也算有我們的家業(yè)。我們家有田地，有房屋，還養(yǎng)著一頭奶牛和好多只雞。我不能將這些全撇給年邁的婆婆和母親，也沒(méi)有其他牢靠的人可以托付。三是當(dāng)時(shí)我們的小兒子季瑪在這里上學(xué)，我得照顧他。季瑪很習(xí)慣于鄉(xiāng)下的學(xué)習(xí)和生活，他堅(jiān)持要在這里把中學(xué)讀完。再說(shuō)農(nóng)村對(duì)他的各種誘惑要少得多，這對(duì)于他的成長(zhǎng)也大有好處。

由于以上這幾個(gè)原因，當(dāng)時(shí)我毅然決定繼續(xù)留在農(nóng)村。薩沙也就沒(méi)有堅(jiān)持硬要我隨他進(jìn)城。

此后的情況自然與當(dāng)初愈來(lái)愈不同了：兩個(gè)兒子先后在明斯克上了大學(xué)，現(xiàn)在都已成家立業(yè)；婆婆也被薩沙接到了首都；盡管家鄉(xiāng)已沒(méi)什么掛念，我還是不打算搬到丈夫身邊，而決定繼續(xù)在這里堅(jiān)守。我這個(gè)人不愿意前呼后擁、拋頭露面。我從未出過(guò)國(guó)，也不想出國(guó)。自丈夫當(dāng)總統(tǒng)這10余年來(lái)，我沒(méi)有一次以第一夫人身份隨他到外國(guó)訪問(wèn)。在這兒，鄉(xiāng)親們了解我，尊重我，我過(guò)的是有滋有味的生活。我是什克洛夫地區(qū)的保健與療養(yǎng)學(xué)家，日常工作很忙。工作之余，我最大的愛(ài)好就是讀書(shū)或到森林散步。

薩沙公務(wù)繁忙，難得有空回來(lái)，但他并沒(méi)有放棄丈夫所應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的義務(wù)。薩沙時(shí)時(shí)把我掛在心上，總是盡可能在各方面幫助我。

薩沙步行4公里同我約會(huì)

我和薩沙在同一所中學(xué)上學(xué)，他比我高一年級(jí)。薩沙人高馬大，英俊瀟灑，經(jīng)常主持學(xué)校的晚會(huì)。因此，他就成為不少女孩競(jìng)相追逐的白馬王子。奇怪的是，我起初卻對(duì)薩沙什么想法也沒(méi)有。但有一年新年晚會(huì)，薩沙扮演圣誕老人，他格外熱情地選我當(dāng)白雪公主。自此，我倆這么一來(lái)二往，就很快交上了朋友。這自然便引起周圍許多女孩的嫉妒。她們說(shuō)：“瞧這小妞兒一來(lái)，就把我們的棒小伙子給奪走了。”

我們家有很多好書(shū)。盡管我們家當(dāng)時(shí)生活不太富裕，但買書(shū)從不吝惜錢。薩沙看過(guò)好多書(shū)，我也是。正是這共同的愛(ài)好使我們十分投緣，兩人在一起總有說(shuō)不完的話。常常有人好奇地問(wèn)我：“你們倆到底是誰(shuí)先追誰(shuí)？”說(shuō)實(shí)在的，我從來(lái)沒(méi)有主動(dòng)去追過(guò)誰(shuí)。那時(shí)，薩沙家住亞歷山大里亞村，他經(jīng)常從那里步行來(lái)和我約會(huì)。盡管來(lái)回路程足有4公里，薩沙從來(lái)都是風(fēng)雨無(wú)阻。我們倆的主要約會(huì)方式就是繞著我們家的房子來(lái)回散步。

中學(xué)畢業(yè)后，薩沙考進(jìn)了莫吉廖夫?qū)W院歷史系。一年后，我也考入了這所學(xué)校。

進(jìn)大學(xué)后，我們兩人繼續(xù)交往。1975年，薩沙大學(xué)畢業(yè)。這年秋天，我們?cè)诩亦l(xiāng)舉行了簡(jiǎn)樸的婚禮?；槎Y上，薩沙深情地把一枚訂婚戒指戴在了我的手上。一位大學(xué)好友手疾眼快，抓拍下了這一幸福的時(shí)刻。結(jié)婚時(shí)，我還在讀大三。由于我還有一年學(xué)要上，所以我母親當(dāng)時(shí)對(duì)我們兩人結(jié)婚不是特別高興，不過(guò)也沒(méi)有怎么表示反對(duì)?；楹蟛痪?，薩沙就應(yīng)征參軍入伍，我則繼續(xù)在校讀書(shū)。畢業(yè)后我被分配到市里的一所中學(xué)任教。

我們的第一個(gè)兒子維佳出生后，幼兒慣常害的所有傳染病，他幾乎都得了個(gè)遍。兒子住院，我整整陪護(hù)了一年?？粗媲安〔⊥嵬岬暮⒆?，我時(shí)常感到絕望。幸運(yùn)的是我們遇見(jiàn)一位有經(jīng)驗(yàn)的好心醫(yī)生，他說(shuō)：“你們要想救你們的兒子，那就趕快遷到鄉(xiāng)下吧！最為理想的是，要讓這孩子住農(nóng)家房子。”這樣我們就放棄了剛過(guò)上不久的城市生活，從莫吉廖夫搬到了農(nóng)村。為能守在兒子身邊，我在幼兒園找到一份工作，教書(shū)只好忍痛舍棄了。為救兒子，薩沙當(dāng)時(shí)也不管自己什么仕途了，每天一有空，他就幫兒子鍛煉身體。沒(méi)想到鄉(xiāng)下那潤(rùn)澤而清爽的空氣不但治好了大兒子的病，而且使他此后一直都健康茁壯地成長(zhǎng)。

兒孫滿堂其樂(lè)融融

現(xiàn)在我們的兩個(gè)兒子都和父親一起住在總統(tǒng)府。大兒子維佳學(xué)的是國(guó)際關(guān)系專業(yè)，目前是總統(tǒng)助理。小兒子季瑪是一位國(guó)際法專家，現(xiàn)任總統(tǒng)體育俱樂(lè)部主任。維佳和季瑪不僅工作上能干，在家里也很勤快，他們常常幫自己的媳婦做家務(wù)。說(shuō)起來(lái)，這也是兩個(gè)兒子從小就養(yǎng)成的好習(xí)慣。那時(shí)，我丈夫每天在外忙工作，從早到晚不著家。我們又沒(méi)有女兒，兩個(gè)兒子在家里就常常幫我做這做那。

我很喜歡我的兩個(gè)兒媳婦。我們現(xiàn)在有2個(gè)孫子、2個(gè)孫女。在我丈夫眼里，這4個(gè)孫子是他真正的心肝寶貝。他對(duì)孫子比對(duì)兒子還要親得多，經(jīng)常給他們送各種玩具。小孫女納斯佳常常奶聲奶氣地沖他說(shuō)：“爺爺，我非常非常愛(ài)你！”幾乎所有節(jié)假日，我都要去明斯克看望他們，這是我們?nèi)易钣淇臁⒆钚腋５臅r(shí)刻。

總統(tǒng)和百姓之間的“橋梁”

經(jīng)常有人求我向總統(tǒng)轉(zhuǎn)交信件。起初，簡(jiǎn)直多得不得了。比如，鄰里之間因一點(diǎn)土地分不公，他們也會(huì)立馬寫(xiě)信向他們的總統(tǒng)老鄉(xiāng)告狀。但公平地說(shuō)，我們的街坊四鄰和熟人幾乎不求薩沙辦什么事，請(qǐng)我轉(zhuǎn)信的多半是遠(yuǎn)道而來(lái)的外地人。這些信件我都仔細(xì)看過(guò)，如果我認(rèn)為真有人恣意妄為，或地方當(dāng)局無(wú)力解決，我就把這信轉(zhuǎn)交給總統(tǒng)。我對(duì)信中說(shuō)的許多事情都感同身受，所以很難拒絕。如前不久，一位女士來(lái)找我。我看完她帶來(lái)的文件，感覺(jué)好像真有人企圖把他人的罪過(guò)“栽贓”到她的兒子身上。于是，我試圖幫她。我這樣做，丈夫并不生氣，但我做的事也僅此而已。

平素，我同總統(tǒng)從不議論國(guó)事，從不干預(yù)他的工作。在家里，類似買什么衣服、做什么飯菜等芝麻小事，都由我說(shuō)了算，而一些重大決定則全由薩沙拍板兒。

[譯自俄羅斯《共青團(tuán)真理報(bào)》]