我國的文字，一經(jīng)成為姓氏，往往是另有讀音的，不可不知。例如：

費 本是費用、浪費和消耗的意思，念fèi，但姓氏要念bì（作為姓，“費”有三種讀音。除了bì外，還有：fěi，如商代的費仲；fèi，如春秋時期的費無極，費孝通、費翔之姓通念fèi，似不應(yīng)為bì?！幷咦ⅲ?/p>

尉 本是古代官名，如上尉、中尉，念wèi，但姓氏要念yù。古有尉遲恭，今有尉鳳英。

單 本是簡單、獨一、單薄的意思，念dān，但姓氏要念shàn。宋代單煒，著名書畫家，擅長畫竹。

翟 本念dí，是長尾雉，鳥類一種，但作為姓氏要念zhái。例如宋代翟興，任京西北路安撫制置使，討伐金兵入侵有功。

解 本念jiě，是分開、解除、解放之意，但姓氏要念xiè?！端疂G傳》人物有解珍、解寶，明代有文人解縉。

華 本念huá，華麗之意，但姓氏要念huà，例如華國鋒、華君武等。

車 本念jū，車馬、車輪之意，后也念chē，但姓氏都念chē。古時候姓車的名人甚多，難以枚舉。

區(qū) 本念qū，是區(qū)域、區(qū)分之意，但姓氏要念ōu。區(qū)大典，晚清時中進士，授翰林院編修。

多一點這些知識，在應(yīng)酬交際上大有用場。有人叫解放君，你念成解放軍，倒沒什么問題；如果有人姓費名勞，你卻叫人家“肺癆先生”，那就成笑話了。

（李家宜摘自《羊城晚報》 白麟圖）