沙特在阿拉伯世界是一個(gè)舉足輕重的大國(guó)，在國(guó)際事務(wù)中，它以石油為武器來(lái)捍衛(wèi)阿拉伯民族的利益；但在走近他們之后，才深切地體會(huì)到，他們也有著自己對(duì)當(dāng)今這個(gè)世界的深刻思考和認(rèn)知，也有著自己對(duì)五彩繽紛的現(xiàn)代生活的追求與向往。他們的快樂(lè)、幽默、熱情和友好每天都在感染著我們。

西亞非所，休息日的座談會(huì)

2006年1月19日，我們?cè)缟习它c(diǎn)半到達(dá)了沙特民間訪問(wèn)團(tuán)下榻的中國(guó)大飯店，訪問(wèn)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)巴戈達(dá)先生在大廳迎接我們，富態(tài)的他老遠(yuǎn)就伸出手臂向我們問(wèn)好。他幽默的語(yǔ)言，隨和的態(tài)度和快樂(lè)的情緒馬上就感染了我們，讓我們感覺(jué)不到彼此之間的陌生和距離。此次來(lái)訪的沙特訪問(wèn)團(tuán)想通過(guò)這種人民對(duì)人民之間的零距離接觸，來(lái)增進(jìn)兩國(guó)人民的相互了解和信任。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院西亞非洲研究所是中國(guó)國(guó)內(nèi)西亞非洲研究領(lǐng)域的學(xué)術(shù)中心，這一天訪問(wèn)的第一站就是這里，沙特訪問(wèn)團(tuán)一行18人受到了西亞非所楊光所長(zhǎng)及諸位專家的熱情友好的接待。按照所里的規(guī)定，這天是休息日，不屬于正常工作時(shí)間，但當(dāng)聽(tīng)說(shuō)由沙特多個(gè)領(lǐng)域的專家、教授及實(shí)業(yè)家組成的民間訪問(wèn)團(tuán)來(lái)到中國(guó)時(shí)，他們深感這是中沙交流互通有無(wú)的大好機(jī)會(huì)，所里的很多專家還是抽身來(lái)參加了這次座談會(huì)。

楊光所長(zhǎng)首先用英語(yǔ)幽默地作了自我介紹：“我的名字的中文與‘陽(yáng)光’同音，但是如果碰上陰天，大家可千萬(wàn)不要怪我，那其實(shí)和我沒(méi)有任何關(guān)系。”楊所長(zhǎng)的話使會(huì)場(chǎng)的氣氛輕松而活躍起來(lái)。

巴戈達(dá)先生說(shuō)：此次來(lái)訪的沙特代表團(tuán)成員包括大學(xué)社會(huì)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、醫(yī)學(xué)的教授、職業(yè)醫(yī)師，以及能源部門、媒體行業(yè)、銀行、貿(mào)易進(jìn)出口和國(guó)際關(guān)系方面的高層專業(yè)人士。這些成員來(lái)自沙特的不同地區(qū)，整體年齡層次和性別分配也非常平衡。一部分成員的父輩是中國(guó)人，而他們現(xiàn)在都很好地融入并成為沙特社會(huì)的一部分，他們也是阿拉伯民族的驕傲。阿拉伯社會(huì)是一個(gè)信奉穆斯林文化的多民族的社會(huì)。他說(shuō)：“在歷史上，中沙兩國(guó)間有著極其深厚的淵源。我們對(duì)中國(guó)文化的評(píng)價(jià)很高，為中國(guó)所取得的成就感到高興。這次我們抱著開(kāi)放的學(xué)習(xí)、交流的心態(tài)而來(lái)，并非匆匆路過(guò)，而是想為推動(dòng)兩國(guó)長(zhǎng)期的友好合作做出一點(diǎn)貢獻(xiàn)。我們?cè)敢饩腿魏螁?wèn)題與中方的專家進(jìn)行討論，希望通過(guò)此次交流，能夠消除過(guò)去的誤會(huì)與成見(jiàn)，真正地了解對(duì)方?！?/p>

在談到兩國(guó)的關(guān)系時(shí)，沙特出口發(fā)展中心的部門主任馬云蔚先生認(rèn)為：“我們兩個(gè)國(guó)家有很多相似之處，都是友好的、愛(ài)好和平的國(guó)家，也都有著非常活躍的社會(huì)生活。這次訪問(wèn)是一個(gè)了解彼此文化和社會(huì)的大好機(jī)會(huì)。我們是來(lái)學(xué)習(xí)的，但是我認(rèn)為中國(guó)也需要對(duì)沙特的文化多加了解。我們同處亞洲，你們中國(guó)在東方代表亞洲，我們沙特在西方代表亞洲?！?/p>

沙特一位社會(huì)學(xué)專家還談了他對(duì)中國(guó)的印象：“中國(guó)擁有13億人口，在很多地方人口密度很大，但是政府卻能將社會(huì)管理得如此有秩序，這是很驚人的，你們的政府做得很成功。而且我認(rèn)為中國(guó)的很多年輕人，當(dāng)然我看到的是這個(gè)群體中很有限的一部分，非常地活躍、積極，我認(rèn)為他們的前途無(wú)可限量?！?/p>

會(huì)談中，雙方就中東地區(qū)安全、核武器開(kāi)發(fā)、伊斯蘭教、猶太教與基督教的地位、中東女性主義等問(wèn)題交換了看法，甚至還有激烈的思想交鋒和碰撞。

會(huì)上巴戈達(dá)先生向楊光所長(zhǎng)贈(zèng)送了介紹沙特風(fēng)土人情的書(shū)籍和畫(huà)冊(cè)。

時(shí)值中午，雖然中沙學(xué)者對(duì)辯論依然意猶未盡，但是告別的時(shí)間卻悄悄地臨近了。大家在楊所長(zhǎng)的引領(lǐng)下參觀了西亞非所的歷史圖片和資料室，然后在西亞非所的小樓外合影留念。不少中沙專家都記下彼此的聯(lián)系方式，有些甚至約好了最近的見(jiàn)面時(shí)間以便對(duì)沒(méi)有展開(kāi)的問(wèn)題繼續(xù)進(jìn)行詳談。

訪問(wèn)的第三天，北京市宣武區(qū)兩位主管體育、衛(wèi)生和社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主任，與沙特代表團(tuán)工業(yè)、能源公司負(fù)責(zé)人、財(cái)經(jīng)專家、銀行業(yè)人士以及進(jìn)出口貿(mào)易的負(fù)責(zé)人，在中國(guó)大飯店二樓的會(huì)議中心進(jìn)行座談，會(huì)議氣氛友好熱烈，兩位主任主要介紹了宣武區(qū)已經(jīng)取得的經(jīng)濟(jì)建設(shè)成就、文化特色，以及未來(lái)即將開(kāi)發(fā)的項(xiàng)目。沙方對(duì)宣武區(qū)2005年5000美元的人均GDP很感興趣，兩位主任則對(duì)沙方的能源出口能力和對(duì)中國(guó)的出口情況很感興趣。

團(tuán)長(zhǎng)巴戈達(dá)先生介紹說(shuō)：沙特是石油大國(guó)，產(chǎn)量居世界前列，也是世界最大的石油出口國(guó)。2005年，中國(guó)每天從沙特進(jìn)口石油44萬(wàn)桶，這一數(shù)字將在2006年提高到50萬(wàn)桶?，F(xiàn)在沙方急需原油加工提煉工業(yè)，建議中國(guó)企業(yè)在這方面加大投入，這樣中沙雙方就可以有更多的合作機(jī)會(huì)。同時(shí)，沙方還詢問(wèn)了中方企業(yè)的運(yùn)營(yíng)情況，如是否獨(dú)立經(jīng)營(yíng)，有無(wú)官方背景等等。其他相關(guān)專業(yè)和領(lǐng)域的專家業(yè)詢問(wèn)了相關(guān)的情況。會(huì)議一直持續(xù)到中午，但大家仍然感覺(jué)時(shí)間太少，希望有更多的時(shí)間進(jìn)行交流。

同一個(gè)地球，不同色彩的太陽(yáng)

在第一天的行程中，訪問(wèn)團(tuán)還參觀了中國(guó)國(guó)家美術(shù)館和中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館。

中國(guó)國(guó)家美術(shù)館以收藏、保管、陳列、研究我國(guó)近現(xiàn)代優(yōu)秀美術(shù)作品和民間美術(shù)作品而著名。在參觀的過(guò)程中，當(dāng)看到中國(guó)的書(shū)法藝術(shù)時(shí)，一個(gè)會(huì)講中文的沙特教授贊嘆道：“中國(guó)和沙特的書(shū)法藝術(shù)有很多的相似之處，都試圖避免棱角，注重線條的優(yōu)美流暢，瀟灑飄逸?！痹谀痴故业淖雷由?，有一個(gè)供參觀來(lái)賓題字的卷幅，沙特的馬云蔚先生拿起毛筆，從容地蘸了墨汁，在宣紙上寫(xiě)下自己的名字，寫(xiě)得是有模有樣，卻謙虛地說(shuō)：“不好，不好，不要拍我寫(xiě)的字，只要拍我的姿勢(shì)就好了。”

中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館是沙特代表團(tuán)來(lái)華訪問(wèn)的重要一站，因?yàn)橄蛑袊?guó)國(guó)家圖書(shū)館捐贈(zèng)有關(guān)阿拉伯世界的書(shū)籍也是他們來(lái)華的目的之一。國(guó)圖國(guó)際交流處的嚴(yán)向東處長(zhǎng)接待了沙特客人。開(kāi)始，嚴(yán)處長(zhǎng)還以為我們是阿語(yǔ)翻譯，當(dāng)?shù)弥覀円彩怯糜⒄Z(yǔ)進(jìn)行交流的時(shí)候，就自己用英語(yǔ)同沙特的客人自如地交流起來(lái)。嚴(yán)處長(zhǎng)語(yǔ)速適中，神情從容友善，頗具學(xué)者風(fēng)度。他向客人們介紹了國(guó)圖的概況，當(dāng)嚴(yán)處長(zhǎng)說(shuō)到國(guó)家圖書(shū)館日均接待讀者一萬(wàn)多人次時(shí)，沙特朋友很吃驚，他們沒(méi)有想到北京每天會(huì)有這么多的人來(lái)讀書(shū)，國(guó)家圖書(shū)館有這么大的接待能力。

而后，巴戈達(dá)先生同嚴(yán)處長(zhǎng)交流了一些他們想了解的情況，如在國(guó)圖所藏圖書(shū)中，外文書(shū)、阿文書(shū)所占比例，以及對(duì)最新發(fā)表的論文、出版物的收錄情況等等。他還介紹了沙特國(guó)家的圖書(shū)館：“我們的國(guó)家圖書(shū)館有著非常悠久的歷史，有最先進(jìn)的館室設(shè)施和更新頻繁的信息知識(shí)，里面有很多與穆斯林有關(guān)的書(shū)籍。我們希望能將其中的一些贈(zèng)送給中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館。”嚴(yán)處長(zhǎng)說(shuō)道：“我們也在考慮開(kāi)展一個(gè)項(xiàng)目，向外國(guó)捐贈(zèng)中國(guó)書(shū)籍?，F(xiàn)在很多沙特人也開(kāi)始學(xué)習(xí)中文，盡管這只是比較近期的事。但是中文已漸漸成為人們青睞的一門語(yǔ)言，我們希望可以促進(jìn)這項(xiàng)事業(yè)的發(fā)展，幫助外國(guó)朋友找到了解中國(guó)的窗口?！?/p>

巴戈達(dá)先生贈(zèng)送給國(guó)圖的禮物里有一本是關(guān)于落日的畫(huà)冊(cè)。他說(shuō)畫(huà)冊(cè)的作者非常喜歡落日的景象，他走遍世界拍攝了無(wú)數(shù)的日落時(shí)分的景色，各處的景色卻非常不同。嚴(yán)處長(zhǎng)也向沙特訪問(wèn)團(tuán)贈(zèng)送了兩份小禮物，一是國(guó)圖出版社出版的有關(guān)老北京民俗風(fēng)情的書(shū)籍，同時(shí)也送上了國(guó)圖的介紹手冊(cè)。

同一個(gè)地球，同一個(gè)太陽(yáng)，在各地卻有不同的形態(tài)、色彩特點(diǎn)，呈現(xiàn)出各自的風(fēng)格和韻味，就像各異的文化、文明，也許我們的外表和語(yǔ)言大相徑庭，但從某種意義上講，誰(shuí)又能說(shuō)我們不是同種同源呢？畢竟我們?cè)谕粋€(gè)地球，擁有的是同一個(gè)太陽(yáng)！

文化相異，智慧相通

沙特訪問(wèn)團(tuán)的成員們都很愛(ài)讀書(shū)，有一位赫魯?shù)屡可踔两?jīng)常把“I love books”（我喜歡書(shū)）掛在嘴邊，并且一直向我們打聽(tīng)北京外文書(shū)店的位置。在王府井的東來(lái)順吃過(guò)晚飯，團(tuán)長(zhǎng)巴戈達(dá)先生和另外兩名沙特朋友在《對(duì)外大傳播》記者的陪同下，到外文書(shū)店購(gòu)買了近千元的書(shū)籍。我們中文講“饑讀之以當(dāng)肉，寒讀之以當(dāng)衣，孤寂而讀之以當(dāng)友朋，幽憂而讀之以當(dāng)金石琴瑟”，恐怕這些沙特的朋友和書(shū)也有同樣難分難解的情誼吧。文化雖然相異，智慧卻是相通的。

馬云蔚先生的母親是中國(guó)人，小的時(shí)候曾經(jīng)背過(guò)《三字經(jīng)》和一些唐詩(shī)，如李白的《靜夜思》，自然，他對(duì)中國(guó)的文化也傾注了更多的情感和關(guān)注。在和馬云蔚先生的交談中，他談到了中國(guó)的文化：“中國(guó)的歷史上下幾千年，它的功績(jī)不僅造福了中國(guó)人民，同樣也使世界人民受益良多。古代有四大發(fā)明，現(xiàn)在呢，中國(guó)的產(chǎn)品可以說(shuō)遍及全球。每個(gè)國(guó)家都會(huì)有中國(guó)餐館、中國(guó)菜，很多國(guó)家的人都在學(xué)說(shuō)漢語(yǔ)。好萊塢電影里的中國(guó)面孔也越來(lái)越多了。文化應(yīng)該從一個(gè)綜合的意義上來(lái)理解，我認(rèn)為中國(guó)已經(jīng)開(kāi)始重振雄風(fēng)，開(kāi)始找到過(guò)去古代的地位和驕傲?！蓖瑫r(shí)他也建議說(shuō)：“雖然中國(guó)今天經(jīng)濟(jì)發(fā)展很快，可是不要忘記，中國(guó)的文化應(yīng)該做得更強(qiáng)，只有文化強(qiáng)，才能繼續(xù)進(jìn)步。”他引用了前些天看過(guò)的電視座談節(jié)目里，一位經(jīng)濟(jì)學(xué)教授的話：“經(jīng)濟(jì)是今天的，科學(xué)是明天的，教育是后天的。”“但是我還想加一句：‘文化是包括了今天、明天、后天和大后天的！’” 馬先生幽默地說(shuō)道。

提到伊斯蘭文化，就不能不提到穆斯林圣地麥加。麥加位于沙特西部，是伊斯蘭教第一大圣地，也是伊斯蘭教先知穆罕默德的誕生地和接受“天啟”、創(chuàng)建伊斯蘭教的地方，世界各地的穆斯林每年來(lái)此朝覲。

星期五，對(duì)于穆斯林來(lái)說(shuō)是個(gè)特殊的日子，正如星期天對(duì)于基督教教徒一樣。穆斯林每天做五次禮拜，而星期五時(shí)人們通常會(huì)聚集到清真寺進(jìn)行禮拜，并提倡在這天里多做好事多施舍。因此，沙特代表團(tuán)第二天行程安排的第一站，就是牛街禮拜寺。

牛街一帶是北京穆斯林聚集的區(qū)域，以回民學(xué)校、禮拜寺和各式清真小吃而聞名。牛街禮拜寺始建于宋朝，擁有近千年的歷史。沙特代表們不僅為其悠遠(yuǎn)的歷史感到贊嘆，更驚訝于其獨(dú)特的內(nèi)部建筑風(fēng)格：灰瓦頂、檐角獸、紅漆柱和長(zhǎng)廊，既不失傳統(tǒng)伊斯蘭清真寺的風(fēng)格，又體現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)特色與伊斯蘭教文化的和諧相融。

在第三天行程的下午，沙特代表團(tuán)一行來(lái)到了長(zhǎng)城。盡管我們一再提醒，沙特朋友還是低估了長(zhǎng)城腳下的天氣，下了車大家就擁到了紀(jì)念品專柜前，許多人都買了厚厚的過(guò)耳的棉帽子，以抵御寒風(fēng)。解決了御寒問(wèn)題，大家乘纜車到達(dá)了“好漢坡”，沙特朋友們興奮異常，不住地用手中的相機(jī)拍照留念，并購(gòu)買紀(jì)念品。團(tuán)長(zhǎng)巴戈達(dá)先生則坐在了休息的木椅上，挑著喜愛(ài)的長(zhǎng)城紀(jì)念品，瞧他那和商販們侃價(jià)的架勢(shì)還真是個(gè)高手。

雖然短短三天的時(shí)間無(wú)法讓我們彼此有更深刻的了解，但是沙特朋友們的彬彬有禮，他們的幽默感，外露的情感表達(dá)，都給我們留下了生動(dòng)的、鮮活的印象。記得在第一天早晨見(jiàn)面的時(shí)候，我們?cè)?jīng)告訴團(tuán)長(zhǎng)巴戈達(dá)先生：“在中國(guó)有這么一個(gè)說(shuō)法：早飯要吃得像國(guó)王，午飯要吃得像王子，而晚飯要吃得像乞丐?！碑?dāng)天中午，我們選擇了一家環(huán)境優(yōu)雅的“阿凡提大叔”餐廳，這里是完全的新疆穆斯林風(fēng)格和口味，服務(wù)員也都是新疆的服飾打扮（新疆穆斯林人口達(dá)八百萬(wàn)，占中國(guó)穆斯林人口的一半）。沙特人都不會(huì)用筷子，有的干脆中西并用，毫不介意。在飲食之間，餐廳還有地道的新疆歌舞表演，席間不時(shí)傳來(lái)沙特人的陣陣掌聲和欣悅的歡呼聲，還有人將舞臺(tái)上的舞蹈用DV拍攝記錄下來(lái)。巴戈達(dá)先生干脆從座位上走下來(lái)，悠閑地坐在一邊跟飯店的兩個(gè)年輕的服務(wù)員學(xué)漢語(yǔ)?！澳愫?”其中一個(gè)一字一頓地教他。他學(xué)了兩遍，說(shuō)得很含混。另外的女孩就又說(shuō)了一遍“您好”，這回倒被他抓住“短處”了，“看，你們一個(gè)教我說(shuō)‘一考’，一個(gè)教我‘一襖’，你們說(shuō)的都不標(biāo)準(zhǔn)嘛!”那兩個(gè)女孩笑做一團(tuán)，可他還不罷休，追問(wèn)她們午飯吃得像不像王子，旁邊的人也都被逗樂(lè)了。幾天下來(lái)，我們發(fā)現(xiàn)沙特人也會(huì)放聲地大笑，裝扮現(xiàn)代、時(shí)尚的女士也會(huì)熱情地邀請(qǐng)我們吃飯，也會(huì)大方地與我們合影留念……

沙特，這個(gè)孕育出《一千零一夜》美麗神話的國(guó)家，正踩著飛天魔毯，越過(guò)漫漫黃沙，穿過(guò)種種碎裂模糊的幻象，向我們飛來(lái)，而這次是如此地真切……

責(zé)編：雷向晴