洋涇浜英語的跨文化解讀
2006-01-01 00:00:00賴小燕
西南交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版) 2006年2期
[關(guān)鍵詞] 洋涇浜英語；跨文化；第三文化
[摘 要] 洋涇浜語言是一種混合語言形態(tài)，把它作為跨文化傳播的特殊形式，可以管窺第三文化雛形的形成過程。第三文化回避了文化普世化和文化多元化這兩種極端的文化發(fā)展趨勢，而且在承認(rèn)話語中心的前提下，以語言傳播為基礎(chǔ)，進(jìn)行與異體文化的溝通，從而使自身既保持了獨(dú)特性，又具有了異質(zhì)性。這些特點(diǎn)，使得它將成為當(dāng)前跨文化傳播的一種發(fā)展方向和態(tài)勢。
[中圖分類號] G04
[文獻(xiàn)標(biāo)識碼] A
[文章編號] 1009—4474(2006)02—0046—03
