AFS ：American Field Service。翻譯成中文是“美國(guó)戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán)”，它是二戰(zhàn)時(shí)期的一個(gè)醫(yī)療救助團(tuán)體。二戰(zhàn)結(jié)束后，該團(tuán)體成員認(rèn)為是因?yàn)槿藗儽舜瞬涣私舛鴮?dǎo)致了戰(zhàn)爭(zhēng)，于是就建立了國(guó)際學(xué)生交流組織，交流也僅限于德國(guó)與美國(guó)之間。后來(lái)世界各國(guó)的學(xué)生紛紛加入這個(gè)組織，但是名稱(chēng)仍然沿用AFS。AFS是全世界最著名的學(xué)生交流項(xiàng)目之一，擁有龐大的志愿者隊(duì)伍與完善的組織體系。在中國(guó)，這個(gè)項(xiàng)目的全稱(chēng)是“中國(guó)國(guó)際教育交流協(xié)會(huì)AFS項(xiàng)目”，是教育部下屬的一個(gè)國(guó)際交換學(xué)生項(xiàng)目。

孫太一：現(xiàn)就讀于杭州外國(guó)語(yǔ)學(xué)校。作為中國(guó)國(guó)際教育交流協(xié)會(huì)AFS項(xiàng)目2003-2004年度浙江省派往美國(guó)的唯一一個(gè)交換學(xué)生，他在美國(guó)度過(guò)了不平凡的一年。這里，他將與我們一同分享他的“AFS經(jīng)歷”。

2003年9月24日晚上，一個(gè)美國(guó)家庭接到這樣一個(gè)電話，是AFS打去的：

“我們現(xiàn)在有3個(gè)學(xué)生還沒(méi)有被安排家庭，他們分別來(lái)自德國(guó)、泰國(guó)和中國(guó)。您愿意接待其中的哪一位？”

“我自己是廚師，喜歡泰國(guó)菜，我們夫妻倆又都是德國(guó)人的后裔，所以除了那個(gè)中國(guó)學(xué)生其余兩個(gè)應(yīng)該可以接待……”

第二天早上，AFS又打去電話：

“泰國(guó)與德國(guó)的學(xué)生我們都已經(jīng)安排好了，只剩下那個(gè)中國(guó)學(xué)生了?！?/p>

“這樣啊……我們能不能與其他家庭換呢？”

“不行。要不您先接待幾個(gè)星期，一個(gè)月之后如果您提出要換，我們保證給他安排新的家庭?！?/p>

“好吧。就一個(gè)月！”

在他們打電話時(shí)，我正忐忑不安地坐在飛往美國(guó)的飛機(jī)上。我還不知道究竟是一個(gè)什么樣的家庭接待我，我所知道的就是飛機(jī)聯(lián)票上最后的目的地是Madison——美國(guó)Wisconsin州的首府。這是我第一次如此遠(yuǎn)、如此長(zhǎng)久地離開(kāi)家，離開(kāi)我的父母與朋友，即將迎接我的是一個(gè)新的世界。

經(jīng)過(guò)兩次轉(zhuǎn)機(jī)，飛機(jī)終于平穩(wěn)地降落在了Madison機(jī)場(chǎng)。可是由于飛機(jī)晚點(diǎn)，我沒(méi)有在出口處找到我的房東。本來(lái)飛機(jī)旅行一結(jié)束，我已經(jīng)松了一口氣，這時(shí)又馬上緊張起來(lái)。AFS沒(méi)有給我發(fā)過(guò)房東的照片，我不知道他們長(zhǎng)得什么樣。在原地等待了約20分鐘，他們依然沒(méi)有出現(xiàn)，我已是焦急萬(wàn)分。AFS有緊急求助電話，但我選擇的是先試圖廣播找人。終于，我的host mother（房東媽媽?zhuān)е?歲的小外孫出現(xiàn)在我面前。她因?yàn)檎业搅宋?，十分激?dòng)，什么話也沒(méi)說(shuō)，先給了我一個(gè)大大的擁抱。我平時(shí)很少與人擁抱，在經(jīng)歷了長(zhǎng)途旅行之后已經(jīng)疲憊不堪的我當(dāng)時(shí)就被嚇了一跳。我的host mother后來(lái)回憶說(shuō)，當(dāng)時(shí)她跟我擁抱的時(shí)候，我的身子劇烈地顫動(dòng)了一下。這被我后來(lái)稱(chēng)為“我經(jīng)歷中東西方文化的第一次碰撞”。

Host mother所在的小鎮(zhèn)Cambria離Madison約45分鐘的車(chē)程。一進(jìn)家門(mén)，我的host mother就帶我看了家里每一個(gè)柜子里的東西，讓我需要時(shí)自己拿。見(jiàn)我?guī)Я藘蓚€(gè)十分沉的箱子，她就問(wèn)箱子里是什么。照理說(shuō)，我也應(yīng)該給她看我的，可是箱子里全是禮物，這個(gè)時(shí)候給她看，以后再送她的時(shí)候就沒(méi)有新鮮感了。所以我笑了笑，俏皮地跟她說(shuō)我不想給她看。她后來(lái)說(shuō)這一句話給她留下了十分深刻的印象，也讓她對(duì)我有了好感。

在參觀了小鎮(zhèn)的幾個(gè)工廠以及到菜地摘蔬菜之后，當(dāng)天下午，host mother就帶我去學(xué)校登記。校長(zhǎng)熱情地對(duì)我表示歡迎，并以一個(gè)十分詼諧的表情跟我說(shuō)：“不要用你在美國(guó)的第一周建立你對(duì)美國(guó)同學(xué)的印象?！痹瓉?lái)那個(gè)星期是“home coming week”，有各種狂歡活動(dòng)，是學(xué)生一年中最狂野的一周。我當(dāng)時(shí)還不明白，后來(lái)才悟出其中的道理。

周一是睡衣日，這天，學(xué)生穿睡衣去學(xué)校上課。這對(duì)我來(lái)說(shuō)真是個(gè)大問(wèn)題，去美國(guó)時(shí)沒(méi)有帶睡衣，我只得穿內(nèi)衣、內(nèi)褲。真的很冷，一節(jié)課下來(lái)，我受不了了，把外套穿上了。第二天是“Hobo's day”， 即“流浪漢日”。學(xué)生們衣衫襤褸，拿著碗到處乞討。我沒(méi)有這些行頭，只好不洗澡就去學(xué)校。第三天是“formal dress day”，即“正衣正襟日”。這天，大家穿著正經(jīng)。我沒(méi)去學(xué)校，而是跟著校長(zhǎng)去麥迪遜參觀乳業(yè)博覽會(huì)了。博覽會(huì)各種牧場(chǎng)機(jī)械玲瑯滿目，有演示如何用機(jī)器擠奶，如何用機(jī)器將牛引入牛棚等。第四天是“胡亂著衣日”，學(xué)生的穿著上下左右不配。我出國(guó)時(shí)只帶了兩雙鞋，于是穿了兩只右腳的鞋、運(yùn)動(dòng)褲和中式上衣去了學(xué)校。最后一天是“學(xué)校日”，形式多樣。到學(xué)校時(shí)，每人得到一只氣球，拴在腰上，然后請(qǐng)朋友在氣球上簽名。同學(xué)們都讓我在他們的氣球上簽名，好像我是明星似的，也好像我是他們的老朋友。學(xué)校還將我的照片掛在圖書(shū)館里，說(shuō)是要永久放在那兒，因?yàn)槲沂堑谝粋€(gè)來(lái)自中國(guó)的交換學(xué)生。那天晚上，學(xué)校橄欖球隊(duì)和其他學(xué)校的隊(duì)打了一場(chǎng)比賽。按照“home coming week”的規(guī)定，球賽后即為壓軸的舞會(huì)。這是我第一次參加學(xué)校的舞會(huì)，居然有同學(xué)說(shuō)我跳得很好。

本以為到了美國(guó)自己將進(jìn)入一個(gè)漫長(zhǎng)的適應(yīng)期，但沒(méi)想到我居然碰到了瘋狂的“home coming week”，在這種瘋狂的氛圍中，我很快融入了新的生活。