雪　萊

一

今天還微笑的花朵

明天就會枯萎；

我們愿留駐的一切

誘一誘人就飛。

什么是這世上的歡樂？

它是嘲笑黑夜的閃電，

雖明亮，卻短暫。

二

唉，美德！它多么脆弱！

友情多不易看見！

愛情售賣可憐的幸福，

你得拿絕望交換！

但我們?nèi)耘f得活下去，

盡管失去了這些喜悅，

以及“我們的”一切。

三

趁天空還明媚，蔚藍，

趁著花朵鮮艷，

趁眼睛看來一切美好，

還沒臨到夜晚：

呵，趁現(xiàn)在時流還平靜，

做你的夢吧———且憩息，

等醒來再哭泣。