華　生

福爾摩斯是英國(guó)作家柯南道爾筆下的世界著名偵探，是一位驚人的智者。他勇敢機(jī)警，具有高超的偵探、分析、推理、判斷才能。比如，瞟一眼，他就可以猜出某人的大致經(jīng)歷；關(guān)于煙灰，他能夠辨識(shí)一百四十多種；對(duì)各種不同職業(yè)人的手形他極為熟悉；就是憑褲管上的幾片泥點(diǎn)，也可以判斷罪犯作案的行跡……

福爾摩斯偵探故事對(duì)人的啟發(fā)之大，就連愛(ài)因斯坦在寫《物理學(xué)的進(jìn)化》一書(shū)時(shí)，也忍不住用了它來(lái)做全書(shū)的開(kāi)頭。他從福爾摩斯的偵破過(guò)程，說(shuō)到科學(xué)家尋找自然奧秘的一般方法。

人們一定很想知道：福爾摩斯為什么能夠在錯(cuò)綜復(fù)雜的疑案中獨(dú)具慧眼，出奇制勝呢?他究竟掌握了一些什么知識(shí)呢?柯南道爾在《血字的研究》一文中給我們開(kāi)出了一張怪有意思的簡(jiǎn)表：

歇洛克·福爾摩斯的學(xué)識(shí)范圍：

1、文學(xué)知識(shí)———無(wú)。

2、哲學(xué)知識(shí)———無(wú)。

3、天文學(xué)知識(shí)———無(wú)。

4、政治學(xué)知識(shí)———淺薄。

5、植物學(xué)知識(shí)———不全面，但對(duì)于茛蓿劑和鴉片卻知之甚詳。對(duì)毒劑有一般的了解，而對(duì)于實(shí)用園藝學(xué)卻一無(wú)所知。

6、地質(zhì)學(xué)知識(shí)———偏于實(shí)用，但也有限。但他一眼就能分辨出不同的土質(zhì)。他在散步回來(lái)后，曾把濺在他的褲子上的泥點(diǎn)給我看，并且能根據(jù)泥點(diǎn)的顏色和堅(jiān)實(shí)程度說(shuō)明是在倫敦什么地方濺上的。

7、化學(xué)知識(shí)———精深。

8、解剖學(xué)知識(shí)———準(zhǔn)確，但不系統(tǒng)。

9、驚險(xiǎn)文學(xué)———很廣博，他似乎對(duì)近一世紀(jì)中發(fā)生的一切恐怖事都深知底細(xì)。

10、提琴拉得很好。

11、善使棍棒，也精于刀劍拳術(shù)。

12、關(guān)于英國(guó)法律方面，他具有充分實(shí)用的知識(shí)。

從這張簡(jiǎn)表你可以發(fā)現(xiàn)，福爾摩斯的知識(shí)是有著它自己的特定結(jié)構(gòu)的。實(shí)際上這就是柯南道爾所主張的偵探人才的知識(shí)結(jié)構(gòu)。當(dāng)然，由于受當(dāng)時(shí)科學(xué)發(fā)展水平的限制，今天看來(lái)，它還遠(yuǎn)非最佳結(jié)構(gòu)，但是，他給我們的重要啟發(fā)是：

第一，要實(shí)現(xiàn)某種功能，必須有相應(yīng)的某種結(jié)構(gòu)才行。結(jié)構(gòu)不同，功能也會(huì)不同。

第二，單有一門知識(shí)是不夠的，必須有多門知識(shí)。知識(shí)面要廣，是圍繞某種目標(biāo)的廣。

第三，在多門知識(shí)中，哪些知識(shí)應(yīng)該充分掌握，哪些知識(shí)應(yīng)該達(dá)到精深的程度，哪些知識(shí)只要略知?jiǎng)t可等等，以實(shí)現(xiàn)功能的需要為準(zhǔn)。

第四，這些知識(shí)不像倉(cāng)庫(kù)中堆積起來(lái)的混合物，而是按一定結(jié)構(gòu)組織起來(lái)的化合物。

第五，與實(shí)現(xiàn)這些功能無(wú)關(guān)的知識(shí)甚至可以不要。

第六，這些知識(shí)并不全是為了工作，有一部分也用于豐富自己的生活，例如拉提琴。

（小刀摘自《上海譯報(bào)》2005年1月27日）