統(tǒng)治全宇宙的宙斯要為一個(gè)新誕生的城市命名。這個(gè)城市是由一個(gè)自由勇敢的民族領(lǐng)袖在克菲莎斯河附近多巖少泥的土地上建立起來(lái)的。它雖然很小，但萬(wàn)能的宙斯知道這個(gè)城市將會(huì)成為地球上最光輝的城市。

海王波塞冬和宙斯的女兒雅典娜都想用自己的名字作為這個(gè)城市的名字。公正的宙斯便決定召集眾神來(lái)裁定這件事。諸神都聚集到了克菲莎斯河岸，坐在各自的金座上，偉大的宙斯和神后赫（ｈè）拉坐在最高處。雅典娜手持百戰(zhàn)百勝的長(zhǎng)矛和神奇無(wú)比的盾牌站在眾神面前，旁邊站著海王波塞冬，手持威力巨大的三股叉。

裁決開始了，宙斯要求雅典娜和波塞冬運(yùn)用各自的神力，誰(shuí)能從地上生出最有益于人類的東西作為賜品，就用誰(shuí)的名字為這座城市命名。如果波塞冬勝利了，城市就命名為“波塞冬尼亞”，如果雅典娜勝利了，就命名為“雅典”。傲慢的波塞冬先走上前，用他的三股叉擊著地面，大地被擊得震顫，裂開了巨大的縫隙?？p隙中跳出一匹白色的駿馬，飛奔過(guò)山谷與草地。雅典娜用她那銳利的灰色眼神平靜地看著這一切，她慢慢彎下腰在土地上種下一顆小小的種子。當(dāng)她直起腰時(shí)，那種子已發(fā)芽，長(zhǎng)葉，生出枝條，霎那間長(zhǎng)成了一顆濃蔭密布的橄（ɡǎｎ）欖（ｌǎｎ）樹，樹上結(jié)著果實(shí)。宙斯微笑著問(wèn)雅典娜：“告訴大家，你為什么種一顆樹給人類呢？”雅典娜面對(duì)諸神說(shuō)：“波塞冬的賜（ｃì）品——馬，將會(huì)帶給人類戰(zhàn)爭(zhēng)、哄斗和痛苦；而我的橄欖樹會(huì)給人類帶來(lái)和平，自由與幸福，它是和平的象征?！敝T神都贊許雅典娜的賜品好，宙斯點(diǎn)頭裁判城市命名為雅典。勝利的雅典娜微笑著舉起長(zhǎng)矛，深沉地看著她的土地——雅典城，那里將是自由與幸福的發(fā)源地，是光明與文明傳播的地方。