從前，有一個(gè)財(cái)主想雇ɡù）用幾個(gè)仆（ｐú）人，于是打發(fā)他的管家去集（ｊí）市上買(mǎi)。管家買(mǎi)到一個(gè)后，寫(xiě)了一封（ｆēｎɡ）信，讓助手把信和仆人帶回家。

到家后，管家的助手進(jìn)屋去向財(cái)主稟（ｂǐｎɡ）報(bào)，讓仆人在門(mén)外等待。

財(cái)主看完管家?guī)Щ氐男牛樕蝗淮笞?，著急地喊：“快把門(mén)關(guān)上！”

管家的助手感到驚奇：“老爺，仆人還在門(mén)外哩（ｌｉ），怎么安排？”

“你就說(shuō)我不在家，他愛(ài)往哪里去就往哪里去。”

“這……

財(cái)主見(jiàn)他遲遲不動(dòng)，發(fā)怒（ｎù）了：“你傻（ｓｈǎ）呆（ｄ?。椋┲墒裁?？快關(guān)門(mén)！”

話說(shuō)那個(gè)仆人在門(mén)外等了半天也不見(jiàn)動(dòng)靜，只好自己走進(jìn)門(mén)來(lái)，正好和關(guān)門(mén)的管家助手撞（ｚｈｕàｎɡ）了個(gè)滿懷。管家助手大聲地說(shuō)：“老爺，他就是仆人！”

財(cái)主一看此人，相（ｘｉàｎɡ）貌（ｍàｏ）長(zhǎng)得極其溫順（ｓｈùｎ），試（ｓｈì）探地問(wèn)：“你，你學(xué)過(guò)武（ｗǔ）打？”

“小人自幼（ｙòｕ）種田，沒(méi)有學(xué)過(guò)武打。”

“那么，你怎么會(huì)撲（ｐū）人呢？”老爺膽戰(zhàn)心驚地說(shuō)。

“老爺，我是您買(mǎi)來(lái)的仆人，專干農(nóng)活的。管家說(shuō)我個(gè)頭高大、腿（ｔｕǐ）腳靈便、吃得不多，符（ｆú）合您的要求，就把我買(mǎi)下了?！?/p>

財(cái)主一聽(tīng)，知道是管家寫(xiě)錯(cuò)了字，樂(lè)開(kāi)了：“這個(gè)該死的管家，他在信里不突（ｔū）出你是人（亻）而突出了你的手（扌）。

“老爺，您的話我聽(tīng)不懂。”仆人道。

“他把仆人的‘仆’寫(xiě)成了撲人的‘撲’，我能不害怕嗎？”

管家的助手弄清了財(cái)主喊關(guān)門(mén)的原因，原來(lái)是他害怕買(mǎi)來(lái)的仆人動(dòng)手撲打他。