一天，中尉哈星丁很嚴厲地對新兵們進行訓話：“你們知道我的小名嗎？我的小名叫石頭，而實際上我這個人比石頭還硬，訓練中你們休想?；ㄕ?，那是自找麻煩?！比缓?，他逐一詢問這些新兵的名字，并一再強調(diào)回答時聲音要響亮。新兵們逐個把自己的名字告訴了他，但最后一個小個子新兵卻沉默不語。哈星丁十分生氣：“你為什么不把你的名字告訴我？想故意搗（ｄǎｏ）亂？”小個子新兵無可奈何地答道：“我的名字叫鐵錘（ｃｈｕí），再硬的石頭都敲得碎?！?/p>