11歲的安琪拉患了一種神經(jīng)系統(tǒng)的疾病，患病使她日漸衰弱，無(wú)法走路，舉手投足也諸多受限，醫(yī)生對(duì)她是否能復(fù)原并不抱著太大的希望，他們預(yù)測(cè)她的余生都將在輪椅上度過(guò)。他們也表示，一旦得了這種病，就算有人能恢復(fù)正常，也可以說(shuō)是鳳毛麟角。但這個(gè)小女孩并不畏懼，她躺在醫(yī)院病床上，向任何一個(gè)愿意傾聽(tīng)的人發(fā)誓，有一天她絕對(duì)會(huì)站起來(lái)走路。

她被轉(zhuǎn)診到一所位于舊金山灣區(qū)的復(fù)健?？漆t(yī)院，所有適用于她的治療法都用了，治療師深為她不屈的意志所折服，他們教她運(yùn)用想像力，想象自己看到自己在走路，如果想象不能發(fā)揮其他效用，至少能給安琪拉希望，使她在纏綿病榻冗長(zhǎng)的清醒時(shí)間里，能有些積極正面的想法。不論是物理治療、復(fù)健池治療或是運(yùn)動(dòng)單元，安琪拉都竭盡全力配合，躺在床上時(shí)也老老實(shí)實(shí)地做想象的功課，想像看見(jiàn)自己能行動(dòng)了，動(dòng)了，真的能行動(dòng)了！

有一天，她再度使盡全力想象自己的雙腿又能行動(dòng)時(shí)，似乎奇跡真的發(fā)生了！床動(dòng)了！床開(kāi)始在房間里到處移動(dòng)！她大叫:“看看我！看?。∥覄?dòng)了！我可以移動(dòng)了！”

當(dāng)然，醫(yī)院里每一個(gè)人都尖叫起來(lái)，紛紛尋找遮蔽物。大家在尖叫，器材也掉下來(lái)，玻璃也碎裂了。這就是最近才發(fā)生的舊金山大地震，但請(qǐng)不要告訴安琪拉，她相信她真的做到了！而且現(xiàn)在，才沒(méi)過(guò)幾年的時(shí)間，她又回到學(xué)校上課了！用她的雙腳站起來(lái)，不用拐杖，不用輪椅。你瞧，任何人只要能震動(dòng)舊金山及奧克蘭之間的土地，便能克服微不足道的小毛病，你說(shuō)是不是？

選自《讀者俱樂(lè)部》2005年3期B版