死去元^②知萬事空，

但^③悲（ｂēｉ）不見九州同^④。

王師^⑤北定中原日，

家祭^⑥（ｊì）無忘（ｗàｎｇ）告乃翁^⑦（ｗēｎｇ）。

注釋：

①示：告訴，告知。

②元：同“原”。

③但：只。

④九州同：祖國統(tǒng)（ｔǒｎｇ）一。

⑤王師：指南宋軍隊。

⑥家祭：對祖先的祭祀（ｓì）。

⑦乃翁：你的父親。

釋義：

早就知道死后萬事對我來說都無關緊要了，我只是為祖國沒有統(tǒng)一而感到悲痛。當南宋軍隊收復了被占領的中原大地時，孩子們啊，你們祭祀祖先時，千萬別忘了告訴我?。?/p>