下列五句是問時(shí)間的不同說法：

１． Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ， ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｔｅｌｌ ｍｅ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ ｔｉｍｅ， ｐｌｅａｓｅ?

２． Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ， ｐｌｅａｓｅ?

３． Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈｅ ｔｉｍｅ?

４． Ｈｏｗ’ｓ ｔｈｅ ｅｎｅｍｙ?

５． Ｔｉｍｅ?

當(dāng)然，問時(shí)間的說法還很多，遠(yuǎn)不止上述幾種。但是，不同的場合，不同的對象，要采用不同的表達(dá)方式。任何場合都用同樣的一個(gè)句型，會(huì)顯得生硬和呆板，缺少文化內(nèi)涵。例如，第一句用于家人之間就很可笑，用于并不熟悉的人之間才恰當(dāng)。同樣，第四句用來問一位嚴(yán)肅的長者并不合適，用來問老友或同事才適宜。

有的小朋友會(huì)問，為什么把時(shí)間稱為ｅｎｅｍｙ（敵人）呢？這是與西方人的時(shí)間觀、宇宙觀聯(lián)系起來的。他們認(rèn)為，時(shí)間是人最大的敵人，因?yàn)闀r(shí)間永恒而生命短暫。所以西方人時(shí)間觀念重，英語注重時(shí)態(tài)變化，會(huì)把“消磨時(shí)間”說成ｋｉｌｌ ｔｉｍｅ，把“按時(shí)”說成“ｏｎ ｔｉｍｅ”，把“及時(shí)、遲早”說成“ｉｎ ｔｉｍｅ”等等。英語俚語還把時(shí)間稱為ｅｎｅｍｙ。Ｈｏｗ ｇｏｅｓ ｔｈｅ ｅｎｅｍｙ? 和Ｗｈａｔ ｓａｙｓ ｔｈｅ ｅｎｅｍｙ? 都是問時(shí)間的用語。其它問時(shí)間的說法還有：

Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ ｂｙ ｙｏｕｒ ｗａｔｃｈ?你的表幾點(diǎn)了？

Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｔｅｌｌ ｍｅ ｔｈｅ ｔｉｍｅ? 你能告訴我時(shí)間嗎？

Conversation Practice

Ｍａｒｙ: Ｈｉ， Ｈｅｌｅｎ． Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ ｔｈｉｓ ｍｏｒｎｉｎｇ?

Ｈｅｌｅｎ: Ｉ’ｍ ｆｉｎｅ， ｔｈａｎｋｓ． Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ， ｐｌｅａｓｅ?

Ｍａｒｙ: Ｉｔ’ｓ ｆｉｖｅ ｔｏ ｅｉｇｈｔ． Ｔｈａｔ’ｓ ｔｈｅ ｃｏｒｒｅｃｔ ｔｉｍｅ．

Ｈｅｌｅｎ: Ｇｏｏｄ! Ｉ’ｍ ｏｎ ｔｉｍｅ ｔｏｄａｙ．

Ｍａｒｙ: Ｙｅｓ， ｙｏｕ’ｒｅ ｏｎ ｔｉｍｅ． Ｗｅｒｅ ｙｏｕ ｌａｔｅ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ?

Ｈｅｌｅｎ: Ｙｅｓ， Ｉ ｗａｓ． Ｍｙ ｗａｔｃｈ ｗａｓ ｔｅｎ ｍｉｎｕｔｅｓ ｓｌｏｗ．

本期“邊玩邊學(xué)”（見第４４頁）答案

１．（１）Ｂ ２． Ｅ

（２）Ｂ ＣＡ

（３）ＤＢＤ