李希今

摘要：剖析根據(jù)同一篇《陸判》改編的4個戲曲傳統(tǒng)劇目以及2個新編的戲曲劇目，就會發(fā)現(xiàn)改編者的藝術(shù)構(gòu)思的起點是不一樣的。然而，無論改編者把原篇中的哪個事件作為改編之作的中心事件，都必須對事件本身進行必要的加工、改造，使其成為改編者塑造人物性格、揭示人物內(nèi)心世界的推動力，從而更能體現(xiàn)改編者的創(chuàng)作意圖、改編之作的主旨。否則，必然帶來不同的藝術(shù)效果。這由六個《陸判》戲的成敗得失可見。

關(guān)鍵詞：陸判；戲曲劇目；戲曲改編

中圖分類號：I207．419文獻標識碼：A