崔光宙　陸家齊

里姆斯基·科薩科夫是俄國(guó)民族音樂(lè)“五人團(tuán)”（又稱(chēng)“強(qiáng)力集團(tuán)”）的成員之一，他對(duì)推動(dòng)俄國(guó)民族音樂(lè)的發(fā)展起了很大作用。1844年3月18日，里姆斯基·科薩科夫出生在俄國(guó)諾夫哥羅德的一個(gè)小鎮(zhèn)，即現(xiàn)今列寧格勒東南180公里處。他的父親是一名退休的政府官員，應(yīng)父親的要求，1865年，里姆斯基·科薩科夫進(jìn)了圣彼得堡海軍專(zhuān)科學(xué)校，這使他有更多的機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)音樂(lè)。起初他隨烏科希學(xué)習(xí)鋼琴，1859年又隨卡米爾學(xué)習(xí)作曲。經(jīng)卡米爾介紹，1861年6月8日他認(rèn)識(shí)了“五人團(tuán)”的首領(lǐng)巴拉基列夫，這是里姆斯基·科薩科夫一生的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，從那時(shí)起，他開(kāi)始了作曲生涯，并在創(chuàng)作手法上深受巴拉基列夫的影響。

1862年，里姆斯基·科薩科夫從海軍專(zhuān)科學(xué)校畢業(yè)，接受為期三年的遠(yuǎn)洋訓(xùn)練，乘“阿爾馬斯”號(hào)訓(xùn)練艦由特隆修塔軍港出發(fā)，經(jīng)過(guò)挪威、英國(guó)、美國(guó)的紐約、南美的巴西以及西班牙、法國(guó)、意大利，最后回到俄國(guó)。長(zhǎng)達(dá)三年的海上生活，不但使里姆斯基·科薩科夫在日后創(chuàng)作《天方夜譚》時(shí)有描寫(xiě)海洋的豐富靈感，而且許多美麗的主題也在此時(shí)醞釀而成。由此可見(jiàn)，管弦樂(lè)曲《天方夜譚》是先有了音樂(lè)素材，才去構(gòu)想標(biāo)題，而不是先有了標(biāo)題，才去構(gòu)想素材。在他寫(xiě)作了12年的《自傳》中，他曾經(jīng)提到，他原先寫(xiě)作這首四個(gè)樂(lè)章的管弦樂(lè)曲時(shí)，只是用：“第一樂(lè)章，前奏曲；第二樂(lè)章，敘事曲；第三樂(lè)章，慢板；第四樂(lè)章，終曲”這樣簡(jiǎn)單的說(shuō)明。后來(lái)，他的學(xué)生李亞多夫（俄羅斯作曲家、音樂(lè)教師、指揮家）在幫助他校閱過(guò)總譜以后，建議他明確表明各樂(lè)章的具體內(nèi)容，于是經(jīng)過(guò)反復(fù)考慮，他才在新版樂(lè)譜上加上《海洋與辛巴達(dá)的船》、《卡倫德王子的敘述》、《年輕的王子與公主》、《巴格達(dá)城的宴會(huì)，船舶撞向立有青銅騎士的巖石》這樣四個(gè)標(biāo)題。他所選取的這些插曲內(nèi)容上并不連貫，整個(gè)創(chuàng)作意圖在于在音樂(lè)中表現(xiàn)“神話(huà)故事的多姿多彩和東方風(fēng)韻”。最初，他只考慮音樂(lè)的細(xì)節(jié)，后來(lái)他才傾向于摒棄細(xì)節(jié)而側(cè)重表現(xiàn)這件作品的交響樂(lè)性質(zhì)。他為這首樂(lè)曲聽(tīng)起的標(biāo)題僅僅是“引導(dǎo)聽(tīng)眾走上他自己曾走過(guò)的想象之路，而把所有的細(xì)節(jié)留給不同愛(ài)好，不同氣質(zhì)的聽(tīng)眾”?？傋V于1888年夏天完成，同年10月28日在圣彼得堡由作曲家親自指揮演出，大獲成功。

這首管弦樂(lè)曲第一樂(lè)章是“海的主題”，第二樂(lè)章是“暴風(fēng)雨主題”，第三樂(lè)章是“舞蹈主題”，第四樂(lè)章是“節(jié)日的主題”。使整首樂(lè)曲統(tǒng)一起來(lái)的主題旋律最初由小提琴奏出，貫穿第二和第四樂(lè)章、第三樂(lè)章末尾直至終曲，這支旋律體現(xiàn)宰相的女兒舍赫拉查德對(duì)夏利爾國(guó)王講述故事時(shí)那種輕松、和悅的聲音。受所有忘恩負(fù)義的女人的欺騙，作為報(bào)復(fù)，國(guó)王慣于在新婚后的第二天將妻子處死，但舍赫拉查德的故事如此引人入勝，以致國(guó)王聽(tīng)得著了迷，日復(fù)一日推遲了對(duì)她的處決，最終完全取消那個(gè)令人不寒而傈的計(jì)劃。

國(guó)王夏利爾的主題初次出現(xiàn)時(shí)如雷灌耳，威武兇殘，但在作為故事敘述者角色的舍赫拉查德的聲音插入以后，出現(xiàn)了一些微妙的變化；第二樂(lè)章講述卡倫德王子（大管獨(dú)奏）偽裝成一個(gè)僧侶，漫游四方，不久，國(guó)王對(duì)這個(gè)故事似乎顯得有些厭煩，他的威武與舍赫拉查德的柔聲細(xì)語(yǔ)揉合在一起。在以后的故事中，國(guó)王顯得很安靜，這一段音樂(lè)講的是年輕的王子（開(kāi)展主題）與年輕的公主（單簧管和小鼓）?？赡苁沁@段優(yōu)美的愛(ài)情音樂(lè)，使國(guó)王屏息聆聽(tīng)。最后樂(lè)章重現(xiàn)國(guó)王的威武和舍赫拉查德的訴求，許多先前的主題重復(fù)出現(xiàn)，隨之而來(lái)的是巴格達(dá)的節(jié)日盛況。這段音樂(lè)突然轉(zhuǎn)變?yōu)閷?duì)碧波萬(wàn)頃的海洋的描寫(xiě)，一艘海船觸礁遇難。國(guó)王的主題，到了第四樂(lè)章末尾，終于融化到柔美的舍赫拉查德的主題之中，這和《天方夜譚》的故事結(jié)局完全吻合。

在欣賞這首樂(lè)曲時(shí)，我們沒(méi)有必要在音樂(lè)中去追尋阿拉伯民間的真實(shí)故事，因?yàn)槔锬匪够た扑_科夫只是用了一個(gè)《天方夜譚》的主題旋律貫穿全曲，并沒(méi)有根據(jù)《天方夜譚》原著的具體內(nèi)容進(jìn)行創(chuàng)作，在這種情況下，我們應(yīng)該去體會(huì)它所顯示的內(nèi)在意義，即光明與智慧必將戰(zhàn)勝陰暗與心魔，度過(guò)死亡的危機(jī)。如果忽略了這一點(diǎn)，那么這首樂(lè)曲所剩下的也許只是一堆華麗的音響而已。