導演：清水崇Takashi Shimizu

編?。菏返俜摇に箍芐tephen Susco

主演：莎拉·米歇爾·蓋拉Sarah Michelle Gellar

克麗·杜瓦爾Clea DuVall

格蕾絲·扎伯里斯基Grace Zabriskie

比利·保曼Bill Pullman

出品：哥倫比亞電影公司Columbia Pictures

◆故事：老宅兇猛生人禁入◆

嘉云是一名到日本修讀的美國交換生，閑時替一名護士做看護工作。當她來到位于東京近郊的一所房子內(nèi)，發(fā)現(xiàn)屋內(nèi)死氣沉沉凌亂不堪，只有一個患精神病的老太太艾瑪

當她悉心照顧艾瑪?shù)臅r候，樓上卻傳來古怪的聲音。嘉云開始小心翼翼地調(diào)查，驚覺整個房間已經(jīng)籠罩在深沉的怨氣之下，她將面對超乎想象的厲鬼。原來藏身屋內(nèi)多年的厲鬼下了詛咒，每一個到訪者都難逃一死，而每個死者又加深了詛咒。

嘉云無意中發(fā)現(xiàn)了咒怨的秘密，同時她自己也身陷險境，為了阻止咒怨繼續(xù)蔓延下去，她必須壯起膽子和厲鬼周旋下去……

◆幕后：初生牛犢再拍咒怨◆

本片仍由日本版導演清水崇執(zhí)導，他從孩提時代就對拍電影產(chǎn)生了濃厚的興趣，當他還在上小學的時候，就看了史蒂芬·斯皮爾伯格的《E.T.外星人》，對這部電影喜歡得不得了。后來他做了大約三四年的助理導演，但是很快意識到?jīng)]有機會學習更多的拍攝和照明技巧，于是就決定去電影學校學習。

日本制片人一瀨隆重非?；钴S，他監(jiān)制過的《午夜兇鈴》后來曾改編成美國版。在清水崇還是一個學生的時候，他就對這個年輕人青眼有加。早年《午夜兇鈴》的編劇之一高橋洋曾經(jīng)向一瀨隆重介紹過清水崇，贊揚他將來一定會大有作為。當初清水崇看過《午夜兇鈴》后拍攝了兩部短片，下決心要用一種全新的風格拍攝恐怖片，以一種清晰而又現(xiàn)實的方式展示惡鬼，而不是幽靈。

一瀨隆重對高橋洋轉(zhuǎn)交給他的清水崇的課余作品留下了深刻的印象，他很快與日本V-Cinema電影公司達成協(xié)議，以錄像帶的形式發(fā)行這兩部作品，并決定一手提拔這個有希望的年輕導演，這樣便誕生了后來的日本版《咒怨》。由兩部錄像帶發(fā)展出來的電影很快紅遍整個亞洲，這馬上引起了執(zhí)行制片人羅伊·里的注意，他早前曾經(jīng)發(fā)掘出《午夜兇鈴》，后來成功地改編成娜奧米·沃茨主演的美國版。

羅伊第一次從一個記者那里聽說，《咒怨》是他看過的最恐怖的電影，接著又送給他一份錄像帶拷貝，羅伊也真正見識了這部電影震撼性的恐怖。羅伊很快聯(lián)系到年輕的編劇史蒂芬·斯科，要他把《咒怨》改編成英語劇本。史蒂芬早就是亞洲恐怖片的影迷，當他第一次看原版的《咒怨》，就被影片的恐怖情節(jié)強烈地吸引?。呵逅缫砸环N非線形的敘事結(jié)構(gòu)為恐怖片類型增添了新的活力，同時也創(chuàng)造了一些鮮為人知又令人恐懼的形象。