亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        地產(chǎn)教頭的夸父末路

        2004-04-29 00:44:03莊稀海
        商界 2004年5期
        關(guān)鍵詞:玫瑰園另類(lèi)香港

        莊稀?!  ?/p>

        在2004年房地產(chǎn):漲聲一片所帶來(lái)的喜悅里,已經(jīng)很少有人會(huì)提及鄧智仁了。也許只有潘行屹偶爾會(huì)想起他來(lái)——畢竟高手少了總也覺(jué)得寂寞。

        失敗者總是容易被遺忘的,但是失敗廠3次的鄧智仁,已經(jīng)作為中國(guó)房地產(chǎn)界的一個(gè)符號(hào)而存在了。從“利達(dá)行”到“信達(dá)行”,從“玫瑰園”到“現(xiàn)代城”,鄧智十二留下的印記不可磨滅。

        如今很少有人知道鄧智仁在地球上的哪個(gè)地方,電話、手機(jī)、傳真、郵箱,過(guò)去一切的通信工具都不再響應(yīng)了,中網(wǎng)地產(chǎn)的一代梟雄就此“蒸發(fā)”。夢(mèng)斷“玫瑰園”

        成都有個(gè)吳蓉古鎮(zhèn),人造的小橋流水人家,建筑密度低得像公園。鄧智仁正在裝修他剛買(mǎi)的小樓。以前有人寫(xiě)道:鄧智仁很傲慢,到了吃飯的時(shí)候都不會(huì)請(qǐng)你吃飯,還直接對(duì)你說(shuō),“對(duì)不起,我沒(méi)有時(shí)間陪你吃飯?!辈贿^(guò)筆者卻似乎得到廠意外的優(yōu)待,鄧智仁在一問(wèn)古色古香的小屋里,擺上了一桌家常川菜,回鍋肉、青椒肉絲、一碟酸菜,倒也吃得盡興。也許在遠(yuǎn)離北京之后,這個(gè)一直昂著自己頭顱的“戰(zhàn)神”終于有機(jī)會(huì)放緩自己的步伐,擦把汗,給自己一個(gè)從容的笑。

        20世紀(jì)90年代初,鄧智仁兒乎是以閃電之勢(shì),挾其成熟的香港式房地產(chǎn)策劃利營(yíng)銷(xiāo)手段,在京城房地產(chǎn)市場(chǎng)贏得無(wú)限風(fēng)光。同行們還未回過(guò)神來(lái),他已經(jīng)在一邊數(shù)著大把大把的鈔票了。我們的活題,就從那段難忘的歲月開(kāi)始。

        從1984年到1993年,鄧智仁對(duì)房地產(chǎn)市場(chǎng)的觸覺(jué)一直非常敏銳,從未失手,讓“利達(dá)行”這個(gè)1 2萬(wàn)港元起步的小公司變成了年利潤(rùn)2000多了;港元的香港地產(chǎn)服務(wù)業(yè)霸主。1992年,北京市政府赴港招商。一個(gè)叫劉常明的開(kāi)發(fā)商告訴鄧智仁說(shuō),他在北京有個(gè)“飛達(dá)玫瑰園”別墅項(xiàng)目,勸鄧智仁投資,必有賺頭。

        北京,這是鄧智仁的一個(gè)夢(mèng)。當(dāng)時(shí)的香港房地產(chǎn)界新樓盤(pán)已經(jīng)少得可憐,作為一個(gè)地產(chǎn)代理行的經(jīng)營(yíng)者,一個(gè)更為廣闊的市場(chǎng)自然對(duì)他頗具吸引力。而且這之前,他已經(jīng)成功地操作了中國(guó)第一個(gè)外銷(xiāo)項(xiàng)日——深圳金田別墅。

        于是,香港“利達(dá)行”以其40%的股權(quán)作抵押,通過(guò)4家公司集資1億港元,首期功用6000萬(wàn)港元,以投資的形式預(yù)購(gòu)了北京“玫瑰園”80套別墅,并藉此成為該項(xiàng)目的銷(xiāo)售總代理。讓香港人去北京買(mǎi)房子,這在當(dāng)時(shí)還足一個(gè)很具挑戰(zhàn)性的項(xiàng)目,為此“利達(dá)行”動(dòng)用了3000萬(wàn)港元在香港做推廣。在鄧智仁的努力下,1992年底至1993年上半年,“玫瑰園”一度賣(mài)得很火。但是,在對(duì)北京的經(jīng)商環(huán)境分析上,鄧智仁和一幫具有豐富投資經(jīng)驗(yàn)的股東、律師們卻做州了幼稚的假想。他們想當(dāng)然地認(rèn)為:北京是首都,“玫瑰園”又是第一個(gè)來(lái)港招商項(xiàng)日,市場(chǎng)操作自然規(guī)范合理,而地力政府肯定會(huì)全力支持配合,為他們這些第一批投資北京的外商排憂解難。

        然而后來(lái)事態(tài)的發(fā)展,完全出乎鄧智仁的意料,他幾乎是被一步步拖人了失敗的深淵。

        1993年6月,國(guó)家決定實(shí)行宏觀調(diào)控,別墅項(xiàng)目最先亮起紅燈,銀行拒絕放貸。這時(shí)候鄧智仁才發(fā)現(xiàn),劉常明并沒(méi)有將“利達(dá)行”的錢(qián)用于“玫瑰園”刀:發(fā),而是挪作他用。該項(xiàng)目突然陷于停頓。更嚴(yán)重的是,北京市有關(guān)部門(mén)在檢查時(shí)判定:“玫瑰園”手續(xù)不全,是一個(gè)不合法的項(xiàng)目。

        “不合法的項(xiàng)目是怎么破土動(dòng)工而巳拿到香港招商的,”鄧智仁到現(xiàn)在都覺(jué)得不可理錒。但是錢(qián)已經(jīng)沒(méi)有了,留給他的選擇,要么是白認(rèn)倒霉,要么是接下這片荒地上的廣尾樓。接近1億港元的投資啊,作為一個(gè)資本并不蚶厚的代理公司,放棄是不可能的。為了救活“玫瑰園”,鄧智仁被迫赤膊上陣,從代理的后臺(tái)走向開(kāi)發(fā)的前臺(tái)。1993年,“利達(dá)行”正北京冊(cè),正式接手“玫瑰園”。完全不熟悉內(nèi)地情況的鄧智十二為了讓“玫瑰園”早日“復(fù)活”,不得不馬不停蹄地奔波于政府機(jī)關(guān)辦理手續(xù),前后競(jìng)耗費(fèi)了13個(gè)月的時(shí)間。

        在接手“玫瑰園”清理財(cái)務(wù)時(shí),鄧智仁發(fā)現(xiàn)廠一筆高達(dá)800萬(wàn)元的交際費(fèi),這讓他感到非常難以理解,因?yàn)楫?dāng)時(shí)一個(gè)縣長(zhǎng)的月薪不過(guò)300元左右。這期間鄧智仁還帶來(lái)一名港商,欲在內(nèi)地投資搞開(kāi)發(fā),可土地所有方開(kāi)口就要一部汽車(chē),說(shuō)是跑手續(xù)用。房地產(chǎn)市場(chǎng)種種規(guī)則的不健全,讓適應(yīng)于英式管理理念和商業(yè)信用的鄧智處處被動(dòng),但他就是不屈服。

        那段時(shí)間的鄧智仁,更像一個(gè)唐吉訶德般的斗士,一次次地向他所并不熟悉也難以撼動(dòng)的“風(fēng)車(chē)”發(fā)起沖擊。他曾經(jīng)跑到當(dāng)?shù)貒?guó)土局局長(zhǎng)辦公室拍桌子:“你3天之內(nèi)不給我辦,我們法庭上見(jiàn)!”不過(guò)他心里也清楚,相對(duì)于在房地產(chǎn)代理方面的游刃有余,白己做房地產(chǎn)的經(jīng)驗(yàn)實(shí)在太少了。

        整整一年,鄧智仁這個(gè)房地產(chǎn)代理的奇才,一面在北京替他人創(chuàng)造一個(gè)又一個(gè)的樓盤(pán)價(jià)格新高,一面又默默地品嘗自己投資失敗的苦果。為了“玫瑰園”,鄧智仁耗盡了“利達(dá)行”的老本,換來(lái)的卻是一個(gè)永遠(yuǎn)填不滿的資金黑洞。而此時(shí),鄧智仁苦心造就的香港“利達(dá)行”卻因無(wú)人經(jīng)營(yíng),債臺(tái)高筑,被債權(quán)人香港至祥公司兼并。鄧智仁遭遇到從商以來(lái)的第一次沉重打擊。業(yè)界“另類(lèi)”

        生存還是死亡,這是鄧智仁和“玫瑰園”不得不面對(duì)的問(wèn)題。

        一個(gè)人枯坐在房間里,鄧智仁卻不愿意開(kāi)燈。香港“利達(dá)行”,自己苫心孤詣,用了12年叫間締造的香港房地產(chǎn)代理第一晶牌就這樣毀于一旦丁。鄧智仁:有的真想不通,自己為什么要冒失地進(jìn)入到這個(gè)并不熟悉的環(huán)境來(lái),為什么又嬰一錯(cuò)再錯(cuò)。

        他在自己的論壇上寫(xiě)道:我認(rèn)為做人最重要足盡力而為則問(wèn)心無(wú)愧。成功與失敗不是人生能掌握的。”

        人生無(wú)常,這是鄧智仁怕出的道理。香港“利達(dá)行”被兼并后鄧智仁為了挽救“玫瑰園”又做了幾次努力,希望籌錢(qián)來(lái)起死回生,但都以失敗告終。鄧智仁漸漸走到了支撐的極限。經(jīng)法院認(rèn)定,“玫瑰園”的債主共105個(gè),債務(wù)總額達(dá)10億元之巨,而其評(píng)估價(jià)值僅為5 99億元,嚴(yán)重資不抵債。

        1997年3月,鄧智仁帶著簡(jiǎn)單的行李,黯然歸隱廣州。鄧智仁從未休過(guò)一天病假,而當(dāng)他決定給自己“放假”休整一段的的候,他卻真的病了,病得3天不醒人事。病好以后,鄧智仁終于做出了一生中最難以做出的選擇——與其勉強(qiáng)約持,越陷越深,不如丟下包袱,輕裝上陣。2個(gè)月后,鄧智仁把他的北京“利達(dá)行”及“玫瑰園”別墅以象征性的價(jià)格轉(zhuǎn)讓給了香港金時(shí)公司老板陸蒼。事實(shí)證明,陸蒼也無(wú)力回天。玫瑰園最終走上了破產(chǎn)清算的道路。

        鄧智仁說(shuō):“公司不過(guò)是一個(gè)人的衣服,穿刊什么樣的衣服是為了表達(dá)你對(duì)事業(yè)的理解,當(dāng)衣服不合適了,不能表達(dá)你自己了,換掉就是?!?/p>

        在接下來(lái)的時(shí)間里,鄧智仁走馬燈一樣換著自己的頭銜:“萬(wàn)博苑”的總顧問(wèn)、中銀建置業(yè)有限公司總顧問(wèn)、“中國(guó)第一商城”總顧問(wèn)…,‘當(dāng)然最轟動(dòng)的還是1998年6月,鄧智仁作為香港至祥公司的首席代表,出資2000萬(wàn)元人股潘石屹的“中鴻天”,一起造就了中國(guó)地產(chǎn)的“現(xiàn)代城神話”。

        鄧智仁在“萬(wàn)通新世界”與潘石屹有過(guò)成功的合作。1997年,潘石屹成了北京中鴻天虜?shù)禺a(chǎn)公司總經(jīng)理,在國(guó)貿(mào)橋附近搞了一個(gè)項(xiàng)目,名叫“現(xiàn)代城”,但剛開(kāi)始預(yù)售情況并不十分理想。

        鄧智仁加盟后,一來(lái)就門(mén)出“4000萬(wàn)傭金等你來(lái)拿”的廣告,號(hào)召全北京的銷(xiāo)售人員利有關(guān)機(jī)構(gòu)來(lái)為“現(xiàn)代城”做銷(xiāo)傳。這一招效果相當(dāng)好,“現(xiàn)代城”隨即名滿京城,銷(xiāo)量大增。

        好景不長(zhǎng),1999年8月,“現(xiàn)代城”的主要銷(xiāo)售人員半數(shù)以上突然轉(zhuǎn)投到“中國(guó)第一商城”。因?yàn)猷囍鞘恰爸袊?guó)第一商城”的總顧問(wèn),而“現(xiàn)代城”的銷(xiāo)售人員與他又有著很深的淵源,所以人們很自然認(rèn)為這是鄧智仁在幕后操縱的結(jié)果?!班嚺朔茨俊币粫r(shí)成為了媒體炒作的焦點(diǎn)。不過(guò)劉此鄧智仁堅(jiān)決否認(rèn)。

        至于鄧智仁與潘石屹究竟是因?yàn)槭裁炊胺茨俊?,?jù)潘石屹在文章中透露的信息,似乎他們兩人在營(yíng)銷(xiāo)策劃理念乃至文化觀念等方面存在不少差異。在一次網(wǎng)上的對(duì)抗性交流中,鄧智仁直言不諱地說(shuō):“我非常不喜歡潘先生,他是我認(rèn)識(shí)的最虛偽的一個(gè)人?!币?yàn)榕耸僭?jīng)說(shuō)過(guò),他在“現(xiàn)代城”“不想賺錢(qián)”。而鄧智仁從小受的是英式教育,一就是一,二就是二,劉這種炒什嗤之以鼻。

        在鄧智仁做“中國(guó)第一商城”總顧問(wèn)的時(shí)候,一天下班,碰見(jiàn)一個(gè)朋友抱著一堆錢(qián)來(lái)付首期款。他抓著鄧智仁問(wèn),“這個(gè)樓盤(pán)到底好不好啊,”鄧智仁把他帶到房間,“坦白來(lái)講,我肯定不買(mǎi),因?yàn)榻粯强赡苡袉?wèn)題?!庇谑桥笥丫头艞壛速?gòu)買(mǎi)?;丶业穆飞希囍侨嗜滩蛔〕樽约旱淖彀?,像自己這樣的人哪里適合賣(mài)樓啊,自己損失了1萬(wàn)美元的傭金倒算了,底下的員工辛辛苦苦地賣(mài)樓,自己卻在拆墻角,實(shí)在對(duì)不起手下。但是不這樣說(shuō),他又覺(jué)得對(duì)不起朋友。沒(méi)有想到第二天,朋友打電活來(lái):“我還是買(mǎi)了?!痹瓉?lái)朋友回家,和老婆一分析,覺(jué)得鄧智仁不讓自己買(mǎi),肯定是和開(kāi)發(fā)商有矛盾,所以還是買(mǎi)了。再后來(lái)交樓果然出了問(wèn)題,比雙方都哭笑不得。

        鄧智仁說(shuō),自己是一個(gè)太有良心的人了?;钫Z(yǔ)間不無(wú)凄涼。

        有人說(shuō),鄧智仁是北京樓市的一個(gè)“另類(lèi)”,他這種“另類(lèi)”不同于潘石屹是在產(chǎn)品及營(yíng)銷(xiāo)策略的“另類(lèi)”,也不同于楊海華的跳躍式思維及推廣方式甚至外在表征上的“另類(lèi)”。他是一種難以長(zhǎng)期見(jiàn)容于一個(gè)群體的“另類(lèi)”,是特立獨(dú)行惟我獨(dú)尊的“另類(lèi)”,是一種說(shuō)不清道不明的“另類(lèi)”。再撞南墻

        1999年10月,有一名清鄧智仁作顧問(wèn)的開(kāi)發(fā)商,找到他商量關(guān)于如何處理國(guó)家不良資產(chǎn)盤(pán)活的業(yè)務(wù)。因?yàn)楫?dāng)時(shí)有關(guān)部門(mén)統(tǒng)計(jì),來(lái)自四大國(guó)有商業(yè)銀行及國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行不良資產(chǎn)總額為14000億元,誰(shuí)有能力處理該業(yè)務(wù),將會(huì)帶來(lái)巨大的利潤(rùn)。鄧智仁在資產(chǎn)管理與市場(chǎng)銷(xiāo)售方面都是很有經(jīng)驗(yàn)的,但他沒(méi)有很快答應(yīng),因?yàn)橐幚磉@類(lèi)業(yè)務(wù),需要各方面人才和充足的資金支持。而在“利達(dá)行”垮臺(tái)的陰影后,鄧智仁內(nèi)心深處劉再開(kāi)公司是有所保留的。

        2000年2月,鄧智仁在電視里偶然看到美國(guó)美林證券公布、業(yè)績(jī),一年的純利竟然達(dá)到了10多億美元,這對(duì)他是個(gè)很深的震撼:為引么中國(guó)的代理業(yè)和國(guó)外差距如此巨大?為什么自己不可以嘗試做得更好呢,經(jīng)過(guò)4個(gè)多月的“長(zhǎng)考”,鄧智仁下定決心,開(kāi)始籌辦“信達(dá)行”。他準(zhǔn)備給自己10年的時(shí)間,建立一家獨(dú)特的房地產(chǎn)顧問(wèn)行。鄧智仁說(shuō):“我不怕失敗,之所以再愿意經(jīng)營(yíng)一個(gè)新公司,就是想證明給人們看,一個(gè)人跌倒了,還能再爬起來(lái)?!?/p>

        2000年8月8日,北京環(huán)宇信達(dá)行房地產(chǎn)顧問(wèn)有限公司正式成立。房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)商們打擁堂似地到鄧智仁的新公司登門(mén)拜訪,希望他能接下自己的項(xiàng)目。開(kāi)發(fā)商們都是沖著“鄧智仁”這個(gè)名字去的——誰(shuí)讓他留下那么多的傳奇故事,創(chuàng)下那么多高不可攀的紀(jì)錄呢,公司上下都是斗志昂揚(yáng),準(zhǔn)備大干一場(chǎng)。

        但事與愿違,有些項(xiàng)目因各種原因未能如期開(kāi)盤(pán),有些項(xiàng)目如萬(wàn)邦商貿(mào)大廈單方面終止合同,而處理不良資產(chǎn)的業(yè)務(wù)也無(wú)法開(kāi)展。各種原因?qū)е麻_(kāi)業(yè)18個(gè)月后的“信達(dá)行”竟然虧損達(dá)1100萬(wàn)元。

        這是鄧智仁完全沒(méi)有想到的,他不得不又一次開(kāi)始痛苦的反思?!靶胚_(dá)行”當(dāng)時(shí)的初衷是處理復(fù)雜的房地產(chǎn)業(yè)務(wù),所以并

        沒(méi)有積極地承接外界業(yè)務(wù),這使得在房地產(chǎn)業(yè)務(wù)開(kāi)展不順利的時(shí)候公司不可避免的陷入被動(dòng)。鄧智仁意識(shí)到,必須發(fā)展房地產(chǎn)之外的業(yè)務(wù),來(lái)完善公司的市場(chǎng)架構(gòu)。但此舉遭到了內(nèi)部股東的反劉,同時(shí)業(yè)務(wù)的變更也迫使原有領(lǐng)導(dǎo)班子調(diào)換。

        短暫的內(nèi)部動(dòng)蕩之后,“信達(dá)行”的業(yè)務(wù)開(kāi)始有所突破:由2000年收入200萬(wàn)元,2001年收入900萬(wàn)元,到2002年收入達(dá)近2000萬(wàn)元。2003年初,美國(guó)一家基金積極談判人股“信達(dá)行”,準(zhǔn)備將“信達(dá)行”在香港的“創(chuàng)業(yè)板”上市。雖然此時(shí)的“信達(dá)行”從表面來(lái)看是有轉(zhuǎn)機(jī)的,但鄧智仁卻失去了創(chuàng)業(yè)初期的激情。因?yàn)榻?年的工作過(guò)程中,他深刻地體會(huì)到跟某些開(kāi)發(fā)商合作的艱難:如過(guò)河拆橋,拖欠傭金,單方面違約等。

        而“騙子”滿天飛的房地產(chǎn)代理業(yè)也讓?zhuān)哼@個(gè)市場(chǎng)的混亂雪上加霜。當(dāng)?shù)摹靶胚_(dá)行”已經(jīng)確認(rèn)但還沒(méi)到賬的傭金有200多萬(wàn)元,要經(jīng)過(guò)打官司討回的債務(wù)更可達(dá)1500萬(wàn)元。從2002年10月開(kāi)始,鄧智仁主要的間和精力都用在追討債務(wù)方面:打官司、求人、講道理、上門(mén)追債,更牽涉到一些暴力事件,真是精疲力盡。

        2003年4月份北京“非典”的肆虐,更是給流動(dòng)資金緊張的“信達(dá)行”雪上加霜?!靶胚_(dá)行”想讓客戶(hù)支伺傭金更是難上加難,新的業(yè)務(wù)也受“非典”影響無(wú)法開(kāi)展。雖然在這段時(shí)間有幾家財(cái)團(tuán)希望注資挽救“信達(dá)行”,但最后鄧智仁還是婉言拒絕了。因?yàn)樗?,就算他們可以解決“信達(dá)行”眼前的困難,但實(shí)質(zhì)問(wèn)題還是無(wú)法根除——就是如何收賬,在2003年6月前的整整4個(gè)月里,“信達(dá)行”沒(méi)有到賬一分錢(qián),而光是支付員工的薪水,每個(gè)月的費(fèi)用就高達(dá)100多萬(wàn)元,公司運(yùn)營(yíng)完全陷于停頓。這一次,鄧智仁果斷地“壯刨:斷臂”,關(guān)門(mén)大吉。

        “面對(duì)‘信達(dá)行的今天,我已竭盡全力,問(wèn)心無(wú)愧?!比嚷鋽?,離開(kāi)北京的鄧智仁倒顯得輕松了許多。幾十年的短暫人生精彩如此,鄧智仁已經(jīng)比常人經(jīng)歷和領(lǐng)悟得更多。

        謝絕了大學(xué)的高薪聘請(qǐng),辭去了顧問(wèn)的悠閑工作,如今他悄無(wú)聲息地待在成都。他并不希望更多人知道自己下一步即將進(jìn)行的項(xiàng)目——畢竟對(duì)他而言,東山再起也許是比一敗涂地更簡(jiǎn)單的一件事情。

        猜你喜歡
        玫瑰園另類(lèi)香港
        另類(lèi)回報(bào)
        清風(fēng)(2024年8期)2024-12-31 00:00:00
        菊花
        小小書(shū)畫(huà)廊
        簡(jiǎn)約現(xiàn)代風(fēng) 紹興龍山玫瑰園私人影院
        “另類(lèi)四不像”登場(chǎng)
        繁華背后,是一個(gè)念舊的香港
        商周刊(2018年13期)2018-07-11 03:34:14
        香港之旅
        軍事文摘(2017年24期)2018-01-19 03:36:28
        展與拍
        收藏與投資(2017年6期)2017-05-30 11:30:13
        卷卷玫瑰園
        香港
        Coco薇(2015年1期)2015-08-13 02:37:23
        亚洲毛片αv无线播放一区| 婷婷四虎东京热无码群交双飞视频 | 国产白嫩护士被弄高潮| 亚洲男同志gay 片可播放| 国模少妇无码一区二区三区| 久久精品蜜桃美女av| 亚洲无av在线中文字幕| 在线播放无码高潮的视频| 99精品国产第一福利网站| 开心五月激情五月天天五月五月天| 亚洲人成人无码www| 欧美两根一起进3p做受视频| 四虎成人精品国产一区a| 视频一区中文字幕在线观看| 国产人成视频在线视频| 男女啪啪永久免费观看网站| 无码不卡一区二区三区在线观看| 狠狠久久av一区二区三区| 精品人妻系列无码人妻漫画| 欧美亚洲国产片在线播放| 国产精品美女AV免费观看| 免费看黄片视频在线观看| 天天做天天添av国产亚洲| 日韩精品无码一区二区中文字幕 | 伊伊人成亚洲综合人网香| 亚洲深夜福利| 国产内射一级一片内射高清视频1 成人av一区二区三区四区 | 日出水了特别黄的视频| 亚洲高清有码在线观看| 综合图区亚洲另类偷窥| 国产片在线一区二区三区| 国产成人无码专区| 亚洲人成无码www久久久| 伊人狠狠色j香婷婷综合| 久久精品国产熟女亚洲av麻豆| 中文字幕人妻第一区| 亚洲狠狠网站色噜噜| 成人全视频在线观看免费播放 | 久久精品国产99国产精2020丨 | 欧美乱大交xxxxx潮喷| 国产欧美日韩在线观看 |