上海是一個(gè)充滿魅力的城市，對(duì)域外學(xué)者而言，上海史研究可謂魅力獨(dú)具，因此也產(chǎn)生了眾多不同凡響的成果。作為上海史研究權(quán)威部門(mén)的上海社科院歷史所，與上海古籍出版社合作，共同推出了“上海史研究譯叢”(首輯8種）。如此集中地出版域外學(xué)者上海史研究的譯著，目前為止國(guó)內(nèi)應(yīng)屬首次。

視角：隨引入理論而轉(zhuǎn)移

西文世界的中國(guó)史研究一個(gè)重要特質(zhì)是始終與前沿的社會(huì)科學(xué)理論互動(dòng)。社會(huì)理論的引入，成為史學(xué)實(shí)踐得以深入的前提，上海史研究也不例外，甚至在某種程度上正是這些前沿的理論催生了上海史研究在海外的勃興局面。

以往上海史的研究，僅僅作為傳統(tǒng)的地方史研究進(jìn)行，難以越出城市的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等功能劃分的框架；引入公共領(lǐng)域理論之后，特別是經(jīng)過(guò)那場(chǎng)有關(guān)中國(guó)公共領(lǐng)域的爭(zhēng)論，新視角下的上海史便呈現(xiàn)出新的面貌，較之以往更為豐富，更為真實(shí)?！督虾５墓残耘c國(guó)家》通過(guò)對(duì)上海的慈善事業(yè)、救火會(huì)、國(guó)民黨時(shí)期社團(tuán)重組等的深入探討，讓我們看到了上海的民間團(tuán)體從傳統(tǒng)向現(xiàn)代的轉(zhuǎn)變，以及與國(guó)家與社會(huì)之間的關(guān)系；《家鄉(xiāng)、城市和國(guó)家》則以上海同鄉(xiāng)組織為中心，勾畫(huà)出了這類(lèi)傳統(tǒng)的組織在近現(xiàn)代的持續(xù)與演進(jìn)的軌跡。

史料：隨視角變換而開(kāi)拓

隨著新的研究領(lǐng)域的開(kāi)辟，原先根本不能視為史料的東西會(huì)呈現(xiàn)在研究者眼前，而與視角轉(zhuǎn)移相關(guān)的新史料的開(kāi)掘，乃是一種史料選擇的變換。過(guò)去不曾注意也不應(yīng)注意的，在不同的研究視角里被激活。

“上海史研究譯叢”中，更多的是這類(lèi)新的史料：迄今為止尚未完全充分利用的慈善機(jī)構(gòu)等民間團(tuán)體的“征信錄”、“報(bào)告冊(cè)”，成為有效破解該類(lèi)組織的結(jié)構(gòu)與功能的“密碼”(小浜正子書(shū))；已經(jīng)被轉(zhuǎn)移至華盛頓的公共租界工部局警務(wù)處政治部檔案中被捕職業(yè)殺手的口供，展示了暗殺小組成員作為年輕小市民一面的平常而瑣碎的日常生活(魏斐德著《上海歹土》)；租界警方與中國(guó)警方、國(guó)際聯(lián)盟等的檔案，妓女救援組織的年報(bào)、小冊(cè)子，大小報(bào)刊，各類(lèi)上海指南、嫖界指南，醫(yī)務(wù)界性病報(bào)告，復(fù)原了被權(quán)力網(wǎng)絡(luò)“過(guò)濾”或“編織”了的妓女這一下層群體的“聲音”（安克強(qiáng)書(shū))?？诠?、賬冊(cè)、花邊新聞、導(dǎo)游指南，諸如此類(lèi)的東西，正是在新理論、新視點(diǎn)的激發(fā)下，才具有了新的生命與新的價(jià)值。同時(shí)，正是在這些新史料的支撐下，上海史的研究才走上新的臺(tái)階，步入新的境界。

闡釋?zhuān)弘S史學(xué)研究而創(chuàng)新

在新的理論、新的視角、新的史料的共同作用下，上海史出現(xiàn)了新的闡釋。以公共領(lǐng)域理論為分析工具，至少是受這一理論所開(kāi)辟的研究城市社會(huì)中民間團(tuán)體的路徑的啟示，小浜正子從社團(tuán)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展史的角度對(duì)近現(xiàn)代上海史(截至1927年)的重新解讀，顧德曼從同鄉(xiāng)組織與地域認(rèn)同的角度對(duì)小刀會(huì)、清末反帝運(yùn)動(dòng)、辛亥革命、五四運(yùn)動(dòng)等的別樣考察，都會(huì)令人耳目一新。

從上海的同鄉(xiāng)團(tuán)體這一側(cè)面審視，小刀會(huì)起事中廣東人的作用、廣東人與福建人的關(guān)系，以及事后寧波人在競(jìng)爭(zhēng)中的勝出，種種過(guò)去較少被留意的問(wèn)題，如今都一一呈現(xiàn)出來(lái)；經(jīng)此而構(gòu)建起來(lái)的對(duì)上海史影響深遠(yuǎn)的那幅歷史圖景，則要比過(guò)去真切、細(xì)致，而且也深沉。上海工人三次武裝起義到四一二政變這一過(guò)程，以往的研究側(cè)重于中國(guó)共產(chǎn)黨、國(guó)民黨左派與國(guó)民黨右派的路線斗爭(zhēng)以及最終分裂，但如果換一個(gè)角度，從上海城市社會(huì)史的脈絡(luò)來(lái)看，亦可視為上海社會(huì)內(nèi)部希望建立公共權(quán)力、得到外部力量支持的自治運(yùn)動(dòng)，以及城市上層精英與民眾層激烈爭(zhēng)奪公共權(quán)力而選擇蔣介石的事變。

如果說(shuō)由費(fèi)正清開(kāi)創(chuàng)的中國(guó)近現(xiàn)代史研究的宏大敘事模式，已遭到當(dāng)代史學(xué)界特別是西文世界的質(zhì)疑，開(kāi)始逐漸邊緣化，那么，上海史研究的興起正是對(duì)這一潮流的響應(yīng)。從這一意義上說(shuō)，上海史研究就絕不僅僅是上海地方史的研究，它更是以現(xiàn)代化為向度解讀中國(guó)的極合適的典范。

“上海史研究譯叢” 上海古籍出版社出版 2003.12 首輯八種：

《近代上海的公共性與國(guó)家》 36.00元

《家鄉(xiāng)、城市和國(guó)家：上海的區(qū)域網(wǎng)絡(luò)和認(rèn)同》 35.00元

《上海歹土——戰(zhàn)時(shí)恐怖活動(dòng)與城市犯罪(1937-1941)》 25.00元

《上海道臺(tái)研究——轉(zhuǎn)變中社會(huì)之聯(lián)系人物(1843-1890)》 25.00元

《移民企業(yè)家：上海工業(yè)家在香港》 25.00元

《上海的外國(guó)人(1842-1949》) 35.00元

《魔都上?！毡局R(shí)人的“近代”體驗(yàn)》 18.00元

《上海妓女：19-20世紀(jì)中國(guó)的賣(mài)淫與性》 50.00元