黃明堅(jiān)

If you love something very very much,

let it go free.

If it does not return,

it was never meant to be yours.

If it does,love it forever.

如果你非常非常愛(ài)什么，讓它自由吧！

如果它不回頭，那么它本來(lái)就不該是你的。

如果它回來(lái)了，要永遠(yuǎn)愛(ài)它。

生命中有許多美麗的東西，我們非常非常愛(ài)，希望永遠(yuǎn)保有。

可能是一只蝴蝶，可能是一對(duì)鉆石耳環(huán)，可能是一件夢(mèng)寐以求的工作，也可能是一個(gè)溫柔的愛(ài)人、一個(gè)流浪的孩子。

我們的愛(ài)本來(lái)是好的，但“永遠(yuǎn)”卻讓人恐懼，恐懼失落的悲傷。于是在花繁葉茂的時(shí)候，我們憂郁地見(jiàn)到黃葉紛飛，枯枝寂寞地佇立冷風(fēng)中。

就這樣，我們無(wú)端生出害怕的心，恨不得能把滿樹(shù)枝葉都牢牢縛住，讓時(shí)光釘死在現(xiàn)在，永遠(yuǎn)不許葉落花殘，不許悲傷浮起。

我在翻看雜志時(shí)，讀到一位名律師的訪問(wèn)報(bào)道。訪問(wèn)很嚴(yán)肅，盡是談他成功成名的表面風(fēng)光，在報(bào)道快結(jié)束時(shí)，記者卻靈光一現(xiàn)，抄下律師書(shū)桌旁邊壁板上所貼的幾行英文字。

這幾行字很突兀，與那個(gè)報(bào)道中的成功人物仿佛不相干，但卻留給人一個(gè)低回的空間：名律師也是有情有愛(ài)的凡夫俗子吧？也可能曾經(jīng)受挫，也可能失落過(guò)什么，而最后，他從一首小詩(shī)，幾行短句中找到神秘的力量。

那力量，是自由。是給人自由，也給自己自由。

律師的故事是一個(gè)謎，我們不知道，他非常非常愛(ài)的是什么，如今他還能永遠(yuǎn)愛(ài)它嗎？或者它已經(jīng)一去不回頭。

我們只知道，不管是擁有還是失落，律師總謹(jǐn)記住這個(gè)教訓(xùn)。

我也曾有許多次，興起自縛縛人的沖動(dòng)，害怕推動(dòng)所愛(ài)的恐懼，驅(qū)使人想做瘋狂的事。

就在神經(jīng)繃緊到極點(diǎn)的時(shí)候，這美麗的句子輕輕流過(guò)，一遍又一遍吟唱：let it go free。那時(shí)，非常非常愛(ài)的什么，宛如隨著音樂(lè)，飄流到比較遙遠(yuǎn)的地方，我可以看見(jiàn)它，感知到自己的心痛，而又恍惚明白：也許它本來(lái)不該是我的。

有一天，它回來(lái)了。我知道，這次我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)它，因?yàn)樗谧杂芍羞x擇回來(lái)，它本來(lái)就該是屬于我的。

（選自臺(tái)灣《青春筆記》）