內(nèi)容提要 本文認為，20世紀80年代戲劇改革的浪潮催生了戲劇電影化的嘗試，起初它是實驗性的，而后，在戲劇生存危機的刺激下，在中西戲劇觀念、流派的交流和碰撞中，“電影化”趨向愈演愈烈。其主要特征是——以電影式的可調(diào)度時空打破傳統(tǒng)戲劇的四堵墻，實現(xiàn)時空的自由轉(zhuǎn)換、流動和剪輯；廣泛運用特寫、閃回以及疊化等電影技法，擴展戲劇的目擊感召力，增強故事的闡釋力和性格的揭示力；營建場景的畫面感和視覺刺激性，減“說”為“演”，以電影式的高度視覺化的布景、道具特別是動作，構(gòu)筑現(xiàn)代舞臺“銀幕式的親切感”；突出影像造型，建構(gòu)“電影式的隱喻”，以豐富的手段擴大戲劇的視聽語匯等等。戲劇合理而藝術(shù)地電影化，代表了理念的先進和方法的超越，但拋棄戲劇基本的品格，則十分危險，優(yōu)勢互補，將創(chuàng)造21世紀戲劇絢爛奪目的新景觀。

關(guān)鍵詞 中國戲劇 電影化 視聽語匯