□譯／李中南　張健　孟小權(quán)

那陣子，宮重先生作為信徒，每日往來璽宇館參拜。后來，恐遭斥責(zé)，越來越覺著連回家都有些不便了，于是只得常常在璽宇館宿而不歸。

這樣一來，困守家中的親屬及傭人門亂成了一團(tuán)，幾次派人去交涉，要求送還店主，但璽光尊都毫不理睬。店里的伙計(jì)們出于無奈，終于下決心采取了最后的手段——以武力要人！

八戶是個(gè)以漁民為主的鎮(zhèn)子，社會(huì)風(fēng)氣本來就很粗野。

那里的人遇到糾紛時(shí)，很少考慮依賴警察來解決。就這樣，他們雇用了當(dāng)?shù)貛酌謮训耐雒剑窈爸獖Z回宮重先生，猝不及防地襲擊了璽宇館。

璽宇館里通往二摟的樓梯口有一個(gè)蓋板，璽光尊與幾個(gè)親隨一起將宮重先生團(tuán)團(tuán)圍往，死死頂住蓋板，據(jù)守在樓上頑抗。

當(dāng)時(shí)我妻子也在樓上守護(hù)璽光尊，只聽見樓下的人狂摔暴砸，大打出手，不時(shí)地傳來刺耳的慘叫聲。不消說，那時(shí)的情景如同一場(chǎng)武打戰(zhàn)?；靵y之中，樓上的人們嚇得連大氣都不敢出，誰也不敢動(dòng)一動(dòng)。當(dāng)時(shí)我妻子既年輕又頗有俠義之心，實(shí)在按捺不住胸中怒火，非要獨(dú)自一人下樓去援助。然而，被眾人制止往而無法動(dòng)彈。據(jù)妻子后來回顧，她于樓上被困，明知樓下是一片慘狀但束手無策，心急如焚，如坐針氈一般。

事件發(fā)生后，宮重先生被送回店里?？墒沁@個(gè)慘痛的事件在他的心里造成了巨大的創(chuàng)傷，嗣后，造酒的買賣又日趨衰落，他也早已無心經(jīng)營了。不到凡年的工夫，破產(chǎn)的厄運(yùn)終于降臨。

只有那時(shí)妻子才對(duì)我的被逐感到高興。她說，假如事件發(fā)生時(shí)我倆尚在一起，那么，肯定不會(huì)讓我到樓上去的，所以瘦弱的我肯定會(huì)被毆打成重傷的。實(shí)際上，守在樓下的人們?nèi)淮騻?，無一幸免。

當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙?jiān)鴮?duì)此事件大肆報(bào)導(dǎo)，鬧得滿城風(fēng)雨。璽光尊一行再也不能久住八戶，無奈只好重返東京。

事件之后，璽光尊對(duì)當(dāng)時(shí)守在樓下、自衛(wèi)時(shí)受了重傷的干部清水先生和長崎先生起了疑心，“上次事件肯定是你等背地里通風(fēng)報(bào)信引起的！”她揚(yáng)言要徹底追查，并宣布設(shè)立"御白洲"，對(duì)二人進(jìn)行審判。

所謂“御白洲”，在江戶時(shí)代是公卿權(quán)貴們審理判決各種犯人的法庭名稱，不消說，在以日本復(fù)古精神為教義宗旨的璽宇里，也常常設(shè)立“御白洲”，審判可疑的信徒。當(dāng)時(shí)在璽宇館設(shè)立“御白洲”的廳堂里，鑾光尊端坐正中，周圍排列著一大群信徒，受審者于眾人面前戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地坐下。然后，審判開始。首先是眾人一起合掌祈禱，將受審者的靈魂“引”出來，若是被引出來的“靈”纏往了準(zhǔn)，誰就可搖身一變，代替受審本人而將“真相”和盤托出。其中，也有受審者被自己的“靈”纏住后“如實(shí)”招供出來的情景。不過，盡管說出來的話被認(rèn)為是“真相”，但內(nèi)容大多是按照璽光尊的意志而編造出來的。

“御白洲”審判的結(jié)果，“暴露”了清水、長崎二人背叛信仰的“事實(shí)”。，一位充當(dāng)“顯靈替身”的信徒還當(dāng)眾“宣判”：“此靈必須斷其人形”并將其深深打入億萬年不變的地獄里去，直到此靈徹底悔悟才可重獲新生。這個(gè)“判決”對(duì)信徒到那時(shí)為止的信仰生活，是一個(gè)全面的否定，等于在精神上宣判了死刑一樣。對(duì)信徒來講這是最最嚴(yán)重的懲罰。

就這樣，清水、長崎二人經(jīng)"御白洲"的審判，落了個(gè)“斷其人形”的結(jié)局?；厥淄拢L期以來這兩位老信徒忠心耿耿追隨璽光尊，效盡了犬馬之勞。盡管如此為她賣命，挨了打也受了傷，到頭來仍然沒有逃脫慘遭處罰的下場(chǎng)?？蓱z他們有苦難訴，只得把無限的怨艾化為淚水，咽進(jìn)肚子里。

作為信徒，妻子遠(yuǎn)比我多幾分熱誠和純真。然而八戶事件后，就連她也不得不對(duì)璽光尊“審判”信徒的方式產(chǎn)生疑問，漸漸地，她對(duì)璽光尊的信仰生活也感到迷惑不解了。 訣別璽光尊

對(duì)橋本(宇)八段的擂爭(zhēng)十盤棋結(jié)束后，讀賣新聞社又計(jì)劃我對(duì)新任“本因坊"的巖本熏八段再次進(jìn)行擂爭(zhēng)十盤棋的決斗。巖本八段自從當(dāng)時(shí)成為橋本(宇)本因坊的挑戰(zhàn)者以來，到昭和二十年(1945)十一月，包括戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束前夕在廣島的原子彈爆炸時(shí)的對(duì)局，與橋本(宇)總共大戰(zhàn)了六個(gè)回合，結(jié)果是三勝三敗、平分秋色。這樣一來，按規(guī)定，未有結(jié)局之前，“本因坊位”暫存于日本棋院。嗣后，于翌年再度進(jìn)行三番勝負(fù)的決斗時(shí)，巖本八段獲二連勝，旋即從橋本手中將桂冠奪去，春風(fēng)得意地就任為第三期本因坊。

記得我對(duì)巖本八段的十盤棋在商談限用時(shí)間上遇到了難題。當(dāng)時(shí)我主張以橋本八段的對(duì)局為先例，限用時(shí)間各為七小時(shí)，一日終局。然而，巖本本因坊卻毫不相讓，堅(jiān)決主張各為十三小時(shí)，三日終局。最后還是我采取妥協(xié)態(tài)度，順從了新任本因坊的意見。

記得對(duì)局費(fèi)是每局每人二萬日元。誰知璽光尊專橫跋扈，竟要求讀賣新聞社將我那十局的全部報(bào)酬在賽前一筆付清與她。新聞社無奈，只得應(yīng)允。就這樣她又暗地里派人將十局的全部酬金一把撈走了。璽光尊為何如此氣急敗壞地?fù)棋X呢？也許那時(shí)她也嗅到了我將與她分道揚(yáng)鐮的氣 味了。

另外，璽光尊還伺機(jī)向讀賣新聞提出了更苛刻的條件：“我們一行疲于到處漂泊，希望能為我門買下一座能長久居住的房子”。讀賣新聞為了顧全大局對(duì)此也慷慨承諾下來。

后來，為了尋找新居，我和多賀谷信乃先生一起四方查訪。多賀谷先生作為讀賣新聞社第五代“覆面子”(隱名作家)，曾為我對(duì)橋本八段的擂爭(zhēng)十盤棋寫過“觀戰(zhàn)記事”，那時(shí)他剛剛隱退不久，已將職位讓與了山田虎吉先生，我與多賀谷先生的友情即從尋找新居時(shí)開始，后來逐漸推心置腹，結(jié)成至交，并且還請(qǐng)他作了我的后臺(tái)老板。